baroque французский

барокко

Значение baroque значение

Что в французском языке означает baroque?

baroque прилагательное

— (Histoire de l’Art) Qualifie l’art que l’on situe entre la Renaissance et le classicisme. ⋄ Style baroque. ⋄ Musique baroque. — Irrégulier, en parlant d'une perle. ⋄ perle baroque. — (Par extension) Qui est d’une irrégularité bizarre au sens physique ou au sens moral. ⋄ Elle avait un accoutrement des plus baroques. ⋄ Cet homme a une figure baroque. ⋄ Mais ferait-il campagne pour qu’on vote contre lui ? Ce serait quand même baroque. ⋄ Le premier passait son chemin en respirant une fleur et l’on se rendait compte qu’il était à cent lieues de partager l’humeur baroque et déconcertante du second. ⋄ La Corse est un lieu baroque au sens de sa recherche de l’irrégulier, du hors-norme, qui peut aller parfois jusqu’au hors-la-loi. Rien ne s’y fait comme ailleurs. ⋄ […] est clair que ce sont mes regards pleins de froideur qui ont allumé l’amour baroque que cette fille de si haute naissance s’avise d’avoir pour moi. — (Philosophie) Une pensée, un système, une idéologie baroque est une référence à sa complexité structurelle. ⋄ Même si le nominalisme occupait certes une place prépondérante à l’Université de Vienne, fondée en 1365, et si l’importance de la philosophie y était moindre que celle accordée à la théologie depuis la Réforme, en passant par la Contre-Réforme, puis sous l’influence dominante des Jésuites, le fait que le philosophe baroque allemand par excellence, Leibniz, conçût sa monadologie, ce chef-d'œuvre de raffinement philosophique, sur le sol viennois, porte également à réfléchir. ⋄ L’ensemble que forment cette ossature très puissante, un peu paradoxale, un peu bizarre, cette charpente de l’édifice, peut-être un peu de guingois, mais en tout cas surprenante, et cette ornementation proliférante, extrêmement étrange, tarabiscotée et ramifiée, est ce qui produit l’effet propre à Malebranche, que j’appelle l’effet baroque, et donc la philosophie baroque.

baroque существительное

— (Histoire de l’Art) (Par ellipse) Art baroque. ⋄ Dans ses paysages d’un baroque déchiqueté, les plans sont mis en miettes.

Перевод baroque перевод

Как перевести с французского baroque?

baroque французский » русский

барокко барочный Барокко вычурный в стиле барокко

Baroque французский » русский

Барокко

Примеры baroque примеры

Как в французском употребляется baroque?

Субтитры из фильмов

Laisse ce chef-d'œuvre baroque tranquille!

Ох. Положи на место этот шедевр барокко!

Je suis assez vieux jeu pour estimer qu'ils donnent un adorable côté.baroque à un continent.

Я достаточно старомоден, чтобы считать, что они придают прекрасный барочный оттенок континенту.

On retrouve ici le baroque néo-classique tardif.

Это один из лучших примеров классического периода Барокко.

Et comme je dis toujours, la tête au baroque et le nez au classique.

И, как я всегда говорю, если это не Барокко, то и не нужно ремонтировать.

On l'avait mise en BD et c'était devenu une chose baroque et élaborée, à des lieues du film original de Disney.

Мы рисовали комиксы. про остров сокровищ и это стало реально барочной, тщательно разработанной вещью. гораздо сложнее первоначального диснеевского фильма.

On retrouve ici le baroque néo-classique tardif.

Тогда пощли дальше. Чего ты ждешь? Встряхнись.

Et comme je dis toujours, la tête au baroque et le nez au classique.

У тебя головных болей не бывает, экий ты счастливчик.

Non, baroque.

Это - современная музыка?

Quand aurais-je besoin de connaître l'origine de la période baroque? C'est un total manque d'inspiration.

В любом случае, когда мне понадобятся знания о происхождении периода барокко?

Littérature russe, musique baroque?

Его интересы? Русская литература? Музыка барокко?

Le retour de l'art figuratif? Le Néo-Baroque?

Про возвращение образотворческого искусства или нового Барокко?

Musique baroque Prenez le repas sans moi, je reviens dans l'après-midi.

Дорогая, не ждите меня к завтраку, я вернусь после полудня.

Le baroque.

Стиль барокко.

Et saviez-vous que le mot baroque vient du Portugal?

А знаете вы, что слово барокко пришло из Португалии?

Из журналистики

Si l'on considère maintenant les politiques fiscales, la structure baroque du gouvernement américain s'est toujours montrée hostile à la mise en pratique effective de politiques fiscales.

Что касается финансово-бюджетной политики, сложная структура американского правительства всегда препятствовала эффективному ее проведению.

Возможно, вы искали...