bascule французский

качели, весы

Значение bascule значение

Что в французском языке означает bascule?

bascule существительное

— Pièce de bois ou d’autre matière soutenue par le milieu de manière qu’en pesant sur l’un des bouts on fait lever l’autre. ⋄ La bascule d’un pont-levis. ⋄ Une bascule qui n’est pas assez chargée. ⋄ La bascule d’une souricière. ⋄ La bascule d’un loquet. — Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer. — (Par extension) Mouvement semblable à celui de la bascule. ⋄ Faire la bascule. — (Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants. ⋄ Il faut remplir les sacs de charbon de cinquante kilos sur la bascule en tenant compte des différentes qualités : anthracite, flambant, tête de moineau, boulet, une quinzaine de variétés au moins, et charger la voiture à bras. ⋄ Il y a des bascules dans les gares de chemins de fer. ⋄ La bascule serait réparée tous les ans, et l’on ne serait plus obligé de retrancher dix kilos de chaque pesée, comme si la colonne d’air qui est au-dessus de la plaque surpassait d’un nombre infini de kilomètres toutes les autres. — (Horlogerie) Dispositif qui fait fonction de bascule ou de levier dans un appareil de serrurerie, d’horlogerie, de fumisterie, de menuiserie, etc. ⋄ Couteau à bascule. — (Électronique) Circuit possédant deux états stables. ⋄ (Électronique) Circuit possédant deux états stables.

Перевод bascule перевод

Как перевести с французского bascule?

bascule французский » русский

качели весы триггер рычаг переключатель коромысло

Примеры bascule примеры

Как в французском употребляется bascule?

Субтитры из фильмов

Dieu soit loué, mon vieux fauteuil à bascule!

Я очень удивлена. Здесь есть кресло-качалка.

Selon mon père, le fauteuil à bascule était pratique pour tout.

Мой старик был экспертом в креслах-качалках. Говорил, что с ним можно все проблемы решить.

Demande au fauteuil à bascule!

Не меня, кресло-качалку спроси.

Le même fauteuil à bascule. Et la boîte d'allumettes.

То же старое кресло, и и коробка для спичек.

Des chevaux à bascule!

Лошадки и сарафанчики.

Monte sur la bascule! Procédons par ordre.

Все по порядку.

Le pelote, le serre de près, bascule avec dans le fourré.

Присыкнулся, притыкнулся, В кусты с ним кувыркнулся.

J'étais là, en vieux quadragénaire, prêt pour le fauteuil à bascule.

В 45-м я был на другой стороне, не понятно было чья возьмет и.

Un coup de pouce et il bascule.

Небольшой толчок и он упадет.

Ne tire pas long, il bascule en haut.

Длинно не стреляй, вверх задирает. -Я знаю.

Sur un cheval à bascule?

На деревянная лошадке?

C'est un cheval à bascule qu'il lui faut!

Дайте ему деревянную лошадь!

Dans une orgie de violence de jalousie. La vie de Leonard Zelig se bascule.

В этой оргии ревности и насилия. жизнь Леонарда Зелига переворачивается вверх дном.

Je t'aime tellement. que tout mon corps bascule.

Я люблю тебя так сильно, что всё моё тело распадается на куски.

Из журналистики

Aussi le leadership bascule-t-il vers les femmes des pays en développement. Leurs besoins sont plus urgents, et franchement, leurs problèmes sont beaucoup plus graves que les notres.

Их потребности более насущны, и их проблемы, говоря откровенно, гораздо более серьёзны, чем наши, и поэтому для них необходимость разработать теорию, соответствующую стоящим перед ними трудностям, является гораздо более срочной.

L'Amérique bascule d'un massacre à un autre et pratiquement à chaque fois, les hommes politiques réitèrent consciencieusement leur engagement envers la non réglementation de la détention des armes à feu.

Америка катится от одной оружейной катастрофы к другой, однако практически во всех случаях политики покорно заявляют, что по-прежнему остаются верны нерегулируемому владению оружием.

Les groupes terroristes du Pakistan savent que le pays est à un point de bascule et attaquent les candidats et les électeurs qui sont partisans d'un État laïque.

Пакистанские местные террористические группировки понимают, что страна переживает переломный момент, а потому нападают на кандидатов и избирателей, которые выступают за светское государство.

Возможно, вы искали...

basculer