blanche французский

белый

Значение blanche значение

Что в французском языке означает blanche?

blanche

(Musique) Figure de note dont la valeur est égale à la moitié de la ronde ; et valant elle-même deux noires, quatre croches, ou huit doubles-croches.  Quand j’entends cette chanson là sur les ondes (Billard) (Par ellipse) Boule blanche.  Jouer sur la blanche. (Brasserie) Type de bière dont le moût est obtenu à partir d’un mélange d’orge et de froment et qui est en général filtrée partiellement avant l’embouteillage ce qui lui donne un aspect trouble typique. Femme ou fille dont la peau est claire. Féminin de blanc. (Familier) Eau-de-vie non vieillie en tonneau.  Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l’ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c’est à dire d’eau-de-vie ? (Argot) Cocaïne.  Tu te fais des lignes de blanche avec ta carte black. Femme ou fille à la peau claire

Blanche

(Anthropologie) Femme de race blanche.  Je suis Joshua, un métis né d’un Noir africain et d’une Blanche européenne. Je ne suis pas le seul, je le sais. Les métis, il y en a pas mal ici. Mais malgré tout, nous ne passons pas inaperçus.

Blanche

Prénom féminin.  Blanche de Castille est régente de France à la suite de la mort de Louis VIII, en 1226.

Перевод blanche перевод

Как перевести с французского blanche?

Примеры blanche примеры

Как в французском употребляется blanche?

Простые фразы

J'ai la peau extrêmement blanche et je ne bronze pas du tout.
У меня чрезвычайно белая кожа, и я совсем не загораю.
J'aime celui avec une ceinture blanche.
Мне нравится тот, что с белым ремнём.
Il y a une colombe blanche sur le toit.
На крыше белый голубь.
Il y a une colombe blanche sur le toit.
На крыше сидит белый голубь.
La fille qui porte une robe blanche est ma sœur.
Девочка в белом платье - моя сестра.
La fille qui porte une robe blanche est ma sœur.
Девушка в белом платье - моя сестра.
Sa peau est aussi blanche que la neige.
Её кожа бела как снег.
Il y a plusieurs fleurs. L'une est rouge, une autre est blanche et les autres sont jaunes.
Есть несколько цветов. Один красный, другой белый, а остальные - жёлтые.
Quelle balle est blanche?
Какой мяч белый?
Il a encore passé une nuit blanche devant la télévision.
Он опять провёл бессонную ночь перед телевизором.
Si un philosophe n'a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.
Если у философа нет длинной белой бороды, я ему не верю.
Pourquoi la neige est-elle blanche?
Почему снег белый?
Je cherche une minijupe blanche!
Я ищу белую мини-юбку!
L'une est rouge, l'autre blanche.
Одна красная, другая белая.

Субтитры из фильмов

Ma femme blanche morte adorait la laine d'alpaga.
Моя умершая жена любила альпаку.
Etsila géanterougen'estpasassez grosse pour le carbone Lecarboneet l' oxygène s'accumulent au centre. la transformant en une naine blanche dense.
И если у красного гиганта недостаточно массы для плавления углерода, инертная масса углерода и кислорода скапливается в центре, становясь плотным белым карликом.
Mme Blanche!
О, мадам Бланш!
Va chez Blanche.
Иди к Бланш.
Blanche m'a dit que je serai tué par un homme blond.
Бланш говорила мне, что меня убьёт блондин.
Sacrée Blanche!
Старая добрая Бланш!
Dis donc, Blanche.
Эй, Бланш.
Blanche!
Бланш!
Allons, madame Blanche.
Пойдёмте, мадам Бланш.
Un complet marron, des chaussures marron, une chemise blanche, une cravate grise à pois rouge-marron, ou marron-rouge.
Коричневый костюм, коричневые ботинки, белая рубашка сероватый галстук с красно-коричневыми крапинками.
En complet vert et cravate blanche.
Он был одет в зелёный костюм с белым галстуком.
Il avait une moustache blanche?
У него были большие седые усы?
Tu as parlé d'une moustache blanche.
Ты сказал, что у него были большие седые усы.
Il a une moustache blanche maintenant, mais regarde cette photo.
Да, сейчас у него были большие длинные усы, но взгляни на эту фотографию.

Из журналистики

Mais pour éviter cette crise, il faut que la Maison Blanche et le Congrès, les Démocrates et les Républicains s'accordent tous sur un programme qui permettrait de ramener le budget à l'équilibre.
Но предотвращение такого кризиса требует, чтобы Белый дом и Конгресс, демократы и республиканцы, согласовали план движения бюджета США в сторону баланса.
Les États-Unis n'avaient pas remanié leur politique, même avec le fils d'un émigré africain à la Maison Blanche.
США не пересмотрели свою политику даже с сыном африканского иммигранта, проживающим в Белом доме.
Les intérêts particuliers restent puissants, certainement au Congrès - et même au sein de la Maison Blanche.
Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме.
Les deux partis politiques, et la Maison Blanche, préfèrent baisser les impôts plutôt que de dépenser plus sur l'éducation, les sciences et la technologie, et les infrastructures.
Обе политические партии и Белый дом скорее сократят налоги, чем потратят больше средств на образование, науку и технологии, а также инфраструктуру.
Le secrétaire américain à la Santé et aux Services humains Tommy Thompson et le bureau du personnel de la Maison Blanche devraient montrer l'exemple au reste du monde.
Сделать это можно очень легко - просто следуя букве закона.
L'employé de la Maison Blanche qui a abordé cette question avec la CIA a alors suggéré de changer la phrase afin qu'elle indique que les Britanniques avaient signalé que Saddam Hussein avait cherché à acquérir de l'uranium auprès de l'Afrique.
Сотрудник Белого дома, который обсуждал этот вопрос с ЦРУ, после этого предложил изменить предложение так, чтобы в нём говорилось, что англичане сообщили о том, будто Саддам Хусейн пытался приобрести в Африке уран.
Ces électeurs étaient dégoûtés de Clinton non seulement pour sa liaison avec la stagiaire Monica Lewinsky à la Maison Blanche, mais parce qu'il avait menti à ce propos.
Эти избиратели испытывали отвращение к Клинтону, не только из-за его сексуальной связи со стажёром Белого дома Моникой Левински, но и из-за того, что он лгал об этом.
Ainsi, McCain pourrait choisir le gouverneur de la Louisiane qui est d'origine indienne comme candidat à la vice-présidence dans la course à la Maison Blanche.
Например, губернатор Луизианы - выходец из Индии - был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице-президента.
En fait, les Afro-américains ne le soutiennent pas en bloc; avec une mère blanche et un père africain, il ne correspond à aucun précédent afro-américain.
На самом деле, афро-американцы не полностью поддерживают его. С его белой матерью и африканским отцом, он не вписывается ни в один афро-американский прецедент.
Les États-Unis ayant fait part d'une absence de remords quant à la révocation de son visa, il est peu probable que Modi fasse preuve d'un excès d'amabilité auprès de l'Amérique dans l'espoir d'une invitation à la Maison Blanche.
Поскольку США не выразили сожалений по поводу аннулирования его визы, Моди вряд ли будет лезть из кожи вон, чтобы подружиться с США и стремиться к визиту в Белый дом.
Après tout, c'est bien ce qui semble unir toutes les politiques mises en œuvre actuellement par la Maison Blanche.
В конце концов, она, по-видимому, является характерной общей чертой любой политической инициативы, находящейся под контролем нынешнего Белого дома.
De tous les états américains, la Californie est celui où la pluralité des origines est la plus importante, avec une population de 37 millions dont plus de la moitié est non-blanche.
Калифорния является самым разнородным штатом в США; более половины его 37 миллионов жителей составляет не белое население.
La Chine s'est offusquée de ce que Barack Obama accueille le Dalaï Lama à la Maison Blanche ainsi que des ventes d'armes à Taïwan.
Китай выразил свое несогласие с решением президента Барака Обамы принять Далай-ламу в белом доме, а также с продажей его администрацией оружия Тайваню.
Après les huit années catastrophiques de la présidence de George W. Bush, il a semblé un instant, quand Barack Obama est arrivé à la maison Blanche, que l'Amérique pourrait remonter la pente.
Когда спустя восемь катастрофических лет правления Джорджа Буша-младшего в Белый Дом вошёл Барак Обама, на мгновение показалось, что Америке удастся остановить своё падение.

Возможно, вы искали...