bougie французский

свеча

Значение bougie значение

Что в французском языке означает bougie?

bougie существительное

— Chandelle de cire ou de stéarine servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux. ⋄ Enfin il faisait si peu de vent que les bougies allumées sur la table à jouer montraient leurs flammes tranquilles, quoique les croisées fussent entr’ouvertes. ⋄ Art. 23. — Il est établi sur l’acide stéarique, et autres matières à l'état de bougies ou de cierges, un droit de consommation intérieure, fixé en principal à 25 fr. les 100 kilogrammes. ⋄ Il n’y a dans la chambre qu’une bougie allumée qui tremble sur la cheminée. ⋄ Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit, et se rassit lourdement. ⋄ Un campement à la bordure d’une forêt, et éclairé par quelques bougies, donne d’étranges apparences ; je crus voir une falaise et des cavernes ; je revis ce lieu plus d’une fois ; jamais je n’y pus reconnaître ma première impression ; […]. — (Médecine) Sonde flexible ou rigide utilisée en chirurgie pour explorer ou dilater un canal de l’organisme (œsophage, rectum, etc.). ⋄ Ayant introduit mon doigt dans le rectum, je ne reconnus aucun point malade. J'introduisis alors une bougie rectale qui rencontra un obstacle à environ quatre pouces de l'anus; la bougie fut introduite tous les deux jours, et, à la troisième ou quatrième introduction, elle passa librement au-delà de ce que j'avais cru être un rétrécissement. Je ne sais si cette coarctation existait précédemment ou avait été déterminée par l'irritation de la bougie. Une bougie de médiocre grosseur pénétra jusqu'à sept pouces; là, elle fut complètement arrêtée : une bougie urétrale n'alla pas plus loin, et je la ployai en essayant de forcer le passage. Après des tentatives réitérées avec des bougies de diverses grosseurs, le résultat fut si peu satisfaisant qu'il ne fut plus permis d'attendre aucun avantage de ce mode de traitement, je l'abandonnai. — (Technologie) Bougie d’allumage ou bougie de préchauffage. ⋄ Le fonctionnement de cette calotte est, en somme, très analogue à celui du dispositif d'allumage réalisé depuis longtemps dans le moteur à gaz de Crossley : dans ce dispositif, en effet, une cavité placée en prolongement de la culasse renferme une bougie constamment incandescente, mais d'abord noyée dans le gaz inerte laissé par l'explosion précédente, et mise en contact avec le gaz frais combustible à l'instant seulement où la compression produite par le piston est suffisante pour refouler le gaz inerte au delà de l'extrémité de cette bougie. ⋄ Les bougies comportant deux électrodes séparées par un espacement de 0,5 à 1 mm environ ; l'étincelle jaillit entre les électrodes pour une tension de 12 000 à 40000 V. ⋄ La femme par contre est comme une voiture diesel qui a nécessairement besoin de préchauffage des bougies avant de démarrer et se mettre en route. — (Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de l’intensité lumineuse, égale à 1,018 candela. ⋄ On compte généralement une lampe de 16 bougies 110 volts par 50 broches de renvideur et par 40 broches de continu. ⋄ Pour les plaques à tons chauds et les papiers « Gaslight », employer une forte lampe électrique, 50 à 100 bougies, et exposer, suivant les clichés, à 40 c/m environ de cette lampe, de 10 à 60 secondes. ⋄ Avant-guerre, on achetait des ampoules « 25 bougies ». La « bougie » valait à peu près un watt. Plus fortes, les ampoules « 40 bougies » coûtaient plus cher. . — Ancienne unité de mesure de la quantité de lumière émise

Bougie properNoun

— Ancien nom de Béjaïa, ville d’Algérie située au bord de la Méditerranée. ⋄ Depuis plusieurs siècles, les aguedals ornent les cités de l’Atlas, tandis qu'à Tunis, à Bougie, à Tlemcen et dans les palmeraies de Biskra et d'ailleurs embaument les fleurs aux odeurs lourdes et aux couleurs d'argent.

Перевод bougie перевод

Как перевести с французского bougie?

bougie французский » русский

свеча свечка свеча зажигания свеча́ зажига́ния свеча́ све́чка кандела канде́ла запальная свеча

Примеры bougie примеры

Как в французском употребляется bougie?

Простые фразы

Je soufflai la bougie.

Я задул свечу.

Il souffla la bougie.

Он задул свечу.

La bougie a été éteinte par le vent.

Свечу задуло ветром.

La bougie s'éteignit d'elle-même.

Свеча сама погасла.

La bougie s'est éteinte d'elle-même.

Свеча сама погасла.

Une bougie sans mèche n'a plus rien d'une bougie.

Свеча без фитиля уже не свеча.

Une bougie sans mèche n'a plus rien d'une bougie.

Свеча без фитиля уже не свеча.

La bougie s'est consumée.

Свеча догорела.

La bougie s'est éteinte.

Свеча погасла.

Que symbolise une bougie verte?

Что символизирует зелёная свеча?

Allume la bougie!

Зажги свечу.

Allume la bougie!

Зажги свечку.

Tom souffla la bougie.

Том задул свечу.

Il ouvrit les yeux et vit que la bougie continuait à brûler sur la table.

Он открыл глаза и увидел, что свеча на столе всё ещё горит.

Субтитры из фильмов

Apportez-moi une bougie!

Принесите-ка мне лампу!

Et la bougie?

А как же сигнал? - Зажгу свечу.

Ecoute, donne-moi cette bougie, et cogne-toi un peu aux meubles.

Так, отдай свечу, сам запнись о мебель и полежи немного.

Votre mère devait apporter une bougie.

Возможно, твоя мать обычно приносила тебе ночник.

On dirait une bougie.

Это похоже на ночник.

Avec une bougie allumée sur la table?

Со свечой на столе?

Et une bougie allumée?

И горящей свечи?

Et la bougie n'en finit pas de brûler.

И она горит и становится всё ниже и ниже.

Et j'ai vu la lueur de la bougie sous la porte.

Кроме того, я заметил свет от свечи под дверью.

Tard, très tard, à écrire. Le compteur était fermé. Je lui ai porté une bougie.

К примеру, прошлой ночью, когда все ушли, он засиделся тут допоздна, и все писал, писал.

Au milieu de la nuit, je me réveille et je le vois près du lit. cachant la bougie pour que la lumière ne frappe pas mon mari.

Потом просыпаюсь среди ночи, а он стоит у кровати и заслоняет свечу ладонью, чтобы свет на мужа не падал.

Une bougie!

Свеча!

C'est vraiment bizarre, comme bougie.

Что это за свеча такая?

Un crétin a enlevé un fil de bougie.

Кто-то отсоединил провод от одной свечи.

Возможно, вы искали...