bougre французский

па́рень, чува́к, мужи́к

Значение bougre значение

Что в французском языке означает bougre?

bougre существительное

— (Vieilli) Sodomite. ⋄ Le bougre tente, mais ses feux trop ardens s'éteignent dans l'effervescence de l'entreprise. — (Par extension) (Injurieux) Personne méprisable. — (Par extension) Individu coquin ou gaillard, souvent avec condescendance. ⋄ Pif ! Paf ! en voilà quatre d'assommés par ce grand bougre de lieutenant. ⋄ Un bon bougre. Mais c'est qu'elle m'a fait rire la bougresse. ⋄ Un beau jour mon grand-père me dit négligemment : « Courteline doit être un bon bougre. Si tu l’aimes tant, pourquoi ne lui écris-tu pas ? » ⋄ Ce sont de bons bougres, toujours prêts à trousser un jupon et à boire sans soif. ⋄ « Là, je crois, cher Ilya Evseitch, que vous exagérez un peu… il n’est pas très sympathique, mais je le connais bien, ce n’est pas un si mauvais bougre… » — (Par extension) Personne misérable ou malchanceuse. ⋄ Le bougre s'était trouvé aux premières loges, avait passé deux jours et deux nuits, gardant toujours son pont et sans rien comprendre, mais écoutant siffler, gronder et péter à ses oreilles tous les projectiles de la création. ⋄ Pour tous les bougres qui braconnent Dedans la Sologne aux bourgeois, Ça n'est pas quand la lune donne Qu'il faut aller au bois: ⋄ Les criminels responsables du meurtre de tant d'êtres voyaient impunément grossir leurs immondes bénéfices et leurs boutonnières rougir, tandis qu'afin que leur guerre se prolongeât, une justice sommaire abattait les pauvres bougres, coupables ou non de la moindre défaillance ! ⋄ (Par extension) Personne misérable ou malchanceuse.

bougre interjection

— (Populaire) Servant à marquer la colère. ⋄ – Quand je pense, disait-il, que, si j’étais resté dans l’armée après l’autre guerre, j’aurais ma retraite aujourd’hui. Je l’aurais, mon jardin, avec tout le temps pour le cultiver. Ah ! bougre de bougre de bougre de bougre !

Перевод bougre перевод

Как перевести с французского bougre?

bougre французский » русский

па́рень чува́к мужи́к ма́лый кент ю́ноша мужчина мужчи́на молодо́й челове́к мальчик ма́льчик губитель

Примеры bougre примеры

Как в французском употребляется bougre?

Простые фразы

Ce n'est pas un mauvais bougre.

Он не плохой парень.

Ce n'est pas un mauvais bougre.

Он не плохой малый.

Субтитры из фильмов

Pourquoi M. Wynant tuerait-il ce pauvre bougre?

Интересно, что Винант имел против этого.

T'étais pas un mauvais bougre.

Ты был неплохим парнем.

Bougre d'idiot!

Проклятый идиот!

Ce pauvre bougre m'a demandée en mariage, ce soir.

Этот мужчина-тряпка почти сделал мне предложение в дансинге.

Si c'était un pauvre bougre, il serait déjà à l'ombre.

Бриньон - грязный тип, опасный человек. Уж она-то кое-что знает о нем.

Brignon était un vieux dégueulasse, mais vous poursuivez le bougre qui l'a descendu.

Но Вы все равно преследуете того несчастного, кто убил его,имея на это веские основания. У Вас прекрасная работа.

Bougre d'idiot!

Ты законченный болван!

Va l'attacher, bougre d'idiot!

Верни её на место ты, полный идиот!

Bougre d'imbécile!

Что ты порешь чепуху.

Bougre de paumée!

Бедная заблудшая девочка!

Et quelque part, un pauvre bougre. a regardé un écran de radar et crut voir on ne sait quoi.

И где-то какой-то бедняга, наверно, посмотрел на экран радара и решил, что он что-то увидел.

Si je n'ai aucun rhume par an, ça veut dire qu'un pauvre bougre en a cinq par an.

Если я не болею, значит какой-то бедняга болеет 5 раз в году.

Bougre d'idiot!

Ты кретин!

De ce vieux bougre? Lui s'est souvenu de vous.

Поверенный Джонатана Брукса.

Возможно, вы искали...