boulette французский
шарик, фрикаделька, биток
Значение boulette значение
Что в французском языке означает boulette?
boulette
⋄ Je suis bien dans la rue
— (Cuisine) Petites boules de pâte ou de chair hachée. ⋄ D’excellentes boulettes. ⋄ Mettre des boulettes de viande hachée dans un ragoût. ⋄ Donner une boulette empoisonnée à un chien. ⋄ Un petit roquet, assis sur le perron de la pharmacie, aboyait avec tant d’insistance, que chaque visiteur avait l’air d’entrer acheter des boulettes. — (Figuré) (Familier) Bévue, sottise, bourde. ⋄ [Titre] Un retrait des troupes en Irak ? L’incroyable boulette des États-Unis qui transmet une lettre par erreur ⋄ Toute sa vie, Sarah devait commettre les mêmes « boulettes ». ⋄ erreur
Перевод boulette перевод
Как перевести с французского boulette?
boulette французский » русский
Примеры boulette примеры
Как в французском употребляется boulette?
Субтитры из фильмов
Cette journée a été un de ces ragoûts dans lesquels la viande de la victoire s'est mélangée avec l'ignoble navet du cadavre de ce doux Richard et la répugnante boulette de son tueur s'est échappée.
Этот день наполнен великими событиями. Мы победили. Но он омрачен смертью дорогого Ричарда.
Il a fait une boulette.
Он совершил ошибку. - Ошибку, сэр?
Non, il a fait une boulette.
Нет, нет, нет. Он совершил ошибку.
Jolie boulette de viande!
Рик, ах ты моя фрикаделька.
Si une petite boulette est une grande idée!
Ну, вы, наверно, правы. если пельмени можно считать блестящей идеей.
Une boulette?
Дим сам?
Partons, ça pue la boulette brûlée.
Тут подгорелым мясом пахнет.
Un léger mal d'estomac en fait des imposteurs, vous pourriez aussi bien n'être qu'une bouchée de boeuf mal digérée, une boulette de moutarde, une parcelle de fromage.
Лёгкое несварение, и оно может обмануть тебя. Вы кусок непереваренной говядины. капля горчицы сырная корка! Да!
II a lancé une boulette!
Он бросаеттефтели.
Parce que si tu n'en es pas sûr. tu peux faire une grosse boulette.
Потому что, если ты не получишь его в ответ.будут тебе, парень, шарики мацы.
Grosse boulette.
Большой шарик мацы.
Enorme boulette!
Огромный шарик мацы.
Ah la boulette!
Растяпа!
J'ai fait la boulette.
Да, я всё испортил.