break французский

фургон, перерыв, кибитка

Значение break значение

Что в французском языке означает break?

break существительное

— (Faux anglicisme) Automobile dont le coffre peut communiquer avec l'habitacle en baissant le dossier de la banquette arrière amovible pour augmenter le volume utile. — Voiture hippomobile destinée au dressage des chevaux — (Vieilli) Type de voiture hippomobile qui a un siège élevé sur le devant et deux banquettes sur le derrière, dans le sens de la longueur et se faisant face. ⋄ La première voiture automobile était un break de chasse. ⋄ Un élégant break destiné aux dames, et conduit à grandes guides, permettait à son cocher de montrer son adresse dans les savantes manœuvres du « four in hand ». — (Jazz) Courte interruption de la rythmique, de une à quelques mesures, à la fin de l'exposé d'un thème (ou d'une section de thème), pour lancer un solo. ⋄ [...] on a dû se le passer trente ou quarante fois, à chaque fois captivés, sur le fond de la calme maîtrise de Jon Lord, par le mouvement d'envol absolu par laquel Ian Gillan passait de la parole au chant, puis du chant au cri, et ensuite revenait à la parole, immédiatement après s'ensuivait le break majestueux de Ian Paice, il est vrai que Jon Lord le soutenait avec son habituel mélange d'efficacité et de grandeur, mais quand même le break de Ian Paice était somptueux, c'était sans doute le plus beau break de l'histoire du rock, [...]. — (Familier) (Anglicisme) Courte pause. ⋄ On fait un petit break ? Je te paye le café. — (Familier) (Anglicisme) Congé. ⋄ Après un an sans congé, je suis fatigué ; j'ai besoin de prendre un break. — (Tennis) Jeu gagné par le receveur, par le joueur qui ne sert pas. ⋄ Tennis.

Перевод break перевод

Как перевести с французского break?

break французский » русский

фургон перерыв кибитка

Примеры break примеры

Как в французском употребляется break?

Субтитры из фильмов

Le break qui sort de l'allée, voilà notre voiture.

Универсал, который выезжает из аллеи. Это он и есть.

Break!

Брейк!

Tu veux ces couvre-sièges pour ton break, Bertha?

Слушай, Берта, тебе все еще нужны новые чехлы. для твоего фургона?

Bertha nous emmène dans son break.

Толстая Берта возит нас туда в фургоне.

Ce break fera l'affaire.

Этоткомбинавернякагодилсябы.

Une maison à Scarsdale, un break dernier modèle, un danois?

Да. Дом в Стартсделле, всевозможные там материальные блага, верно?

On voulait partir plus tôt mais c'est dur de trouver un break.

Мы хотели выехать раньше, но, понимаете. довольно трудно найти грузовик.

Break it up!

Разогнать!

C'était donc un break, Harry.

Так значит, это был пикап, Гарри?

Ce n'est pas des nonnes dans un break, mais deux hippies dans un camion vert.

Преступники - это не кучка монашек в пикапе, а два хиппи в зеленом фургоне.

On se demande si vous nous préparez pas un petit break.

Боимся, как бы вы не сдали.

Le break, il était là?

Фургон. Он был здесь?

Le break-dance c'est quand on a rien à faire tout le monde reste là à s'envoyer en l'air.

Брейкинг - это когда ты, от нечего делать, просто выходишь в круг и уходишь в отрыв.

Avec les M.C du rap, le combat se fait au micro. pour les B-boys, c'est le corps avec le break dance.

Для рэп-МС важен стиль читки. для би-боев - стиль элементов в брейк-дансе.

Возможно, вы искали...