breton французский

бретонский

Значение breton значение

Что в французском языке означает breton?

breton существительное

— (Linguistique) Langue celtique (groupe brittonique), parlée en Bretagne, et principalement dans l’ouest de la région (Basse-Bretagne). ⋄ Je connais quelques mots de breton. ⋄ Le breton fait partie de la branche celtique des langues indo-européennes.

breton существительное

— (Zoologie) Race de cheval de trait léger, originaire de Bretagne au nord-ouest de la France, dont la taille au garrot varie de 1,45 à 1,70 m : attelage, travail agricole, trait lourd. ⋄ Le breton a beaucoup influencé le développement du trait italien, d’où leur ressemblance.

breton существительное

— (Zoologie) Variante de bretonne pie noir (race de bovin).

breton прилагательное

— (Géographie) Relatif à la Bretagne, ses habitants, sa langue, ou sa culture. ⋄ Les agriculteurs bretons ont manifesté dans Paris. ⋄ L’Angleterre, bretonne sous Uther Pendragon, romaine sous César, saxonne sous l’heptarchie, danoise sous Harold, normande après Guillaume, devient, grâce aux lords, anglaise. ⋄ Nulle race ne compte plus de morts par amour ; le suicide y est rare ; ce qui domine, c’est la lente consomption. Le cas est fréquent chez les jeunes conscrits bretons. ⋄ Le trait caractéristique de la race bretonne, à tous ses degrés, est l'idéalisme, la poursuite d'une fin morale ou intellectuelle, souvent erronée, toujours désintéressée. Jamais race ne fut plus impropre à l'industrie, au commerce. — (Linguistique) De langue bretonne, relatif au breton. ⋄ Une traduction bretonne. — (Géographie) Relatif à Bretagne, commune française située dans le département de l’Indre. — (Géographie) Relatif à Bretagne-d’Armagnac, commune française située dans le département du Gers. — De langue bretonne

Breton существительное

— (Géographie) Habitant ou originaire de la Bretagne. ⋄ Un Gascon, sans que je le susse, jouait en moi des tours incroyables au Breton et lui faisait des mines de singe... ⋄ Il aimait qu’Odette fût ainsi, de même que s’il avait été épris d’une Bretonne, il aurait été heureux de la voir en coiffe et de lui entendre dire qu’elle croyait aux revenants. ⋄ Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Ve siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d’ailleurs employait encore à cette époque, la population d’Auvergne. ⋄ Il ne saurait être question en Bretagne d'un État impérialiste au point de galliciser les Bretonnants pas plus que celtiser linguistiquement les Bretons Gallots. ⋄ « Sylphide, taciturne sont des mots rares pour ton âge. Tu aurais pu dire des femmes à la taille fine, tout le monde aurait compris. Quant à taciturne comme un Breton, je crois que tu exagères un peu. Bien sûr, les Bretons ne sont pas exubérants comme les Marseillais, mais de là à dire qu’ils sont taciturnes, je ne le crois pas. Je suis breton et j’aime la gaieté. D’où tiens-tu cela ? » — Habitant de Bretagne, commune française située dans le département de l’Indre. — (Géographie) Habitant de Bretagne-d’Armagnac, commune française située dans le département du Gers. — Habitant de Bretagne

Перевод breton перевод

Как перевести с французского breton?

breton французский » русский

бретонский Бретонский брето́нский бретанский бретонский язык бретонец

Breton французский » русский

бретонец бретонский брето́нка брето́нец

Примеры breton примеры

Как в французском употребляется breton?

Простые фразы

Un jour, l'Europe parlera breton.

Однажды Европа заговорит по-бретонски.

J'ai toujours voulu apprendre le breton.

Я всегда хотел выучить бретонский язык.

Субтитры из фильмов

Voilà Dédé de Montreuil et Auguste le Breton. Pardon.

Ладно, ты меня извини ко мне пришли.

T'es pas breton pour rien, va.

Зря ты всё так близко к сердцу принимаешь.

Il a du mal à s'y faire à Paris, le petit breton.

Парень очень скучает по Британни всю неделю.

Un breton, manger de la choucroute?

Чтобы бретонец питался тушёной капустой каждый божий день!

Le célèbre Breton qui tue les siens.

Известный британец, убивающий даже своих.

Un chef à la fois breton et romain.

О римском воине из Британии.

Aimez-vous ce pays? Breton, avec un père romain.

Ты как эта страна - британцы с Римским Папой.

Passer d'Alger au crachin breton, ça lui avait fait un choc thermique dont elle ne s'était jamais remise.

И Алжира прямиком в Бретань. Она испытала шок, от которого так и не оправилась.

C'est son épagneul breton.

Это её спрингер-спаниель.

Au moins comme ça t'as appris le breton!

Так ты и Бретонский выучила!

Des cygnes charcutés à Breton Park.

Изрезанных лебедей нашли в Бретон парке.

J'ai une tête d'épagneul breton?

Я что, по-твоему, похож на ищейку?

Un Breton, c'est rien.

Бретонский язык ничто.

C'est le début d'un roman de Breton.

Так начинается роман Бретона.

Возможно, вы искали...