brun французский

коричневый, бурый

Значение brun значение

Что в французском языке означает brun?

brun прилагательное

— (Généralement) De la couleur du marron clair tirant sur le noir. #5B3C11 ⋄ La plupart des maisons avaient un rez-de-chaussée en pierre, des étages faits de tournisses sombres et d’un hourdage de torchis brun. — (Par extension) Une des couleurs de cheveux. ⋄ On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5 % de cheveux roux et 2,5 % de cheveux bruns et blancs. ⋄ Les enfants sont là, deux beaux garçons bruns à l’air solide que j’ai déjà rencontrés, et je me découvre surtout une adorable petite-fille, qui éveille en moi un sentiment nouveau : […]. — (Politique) Fachiste ; nazi. ⋄ Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent. — aux cheveux foncés

brun существительное

— Couleur brune. ⋄ On remarquera par ailleurs que l’iris de cet œil est hétérochrome. Il est pigmenté en brun, mais aussi en bleu. — (Par métonymie) Homme aux cheveux bruns. ⋄ Jean Tulard qualifie Jean Chevrier de “beau brun ténébreux”. En même temps il reconnaît qu’il a été cantonné dans des fonctions de “séducteur bon chic bon genre”. — (Peinture) Ombres peintes sur un tableau. ⋄ Principe général - tiré de la nature en différents effets des clairs et des bruns relativement aux différents éloignements d’où ils sont vus. — (Par métonymie) (Haïti) (Anthropologie) Noir à la peau brune liotrique, cymotriche ou aux cheveux crépus avec des boucles définis.

Brun nom de famille

— Nom de famille.

Перевод brun перевод

Как перевести с французского brun?

brun французский » русский

коричневый бурый смуглый тёмный кори́чневый брюнет смуглявый серова́то-кори́чневый кофе́йный коричневый цвет кашта́новый ка́рий гнедо́й бу́рый

Примеры brun примеры

Как в французском употребляется brun?

Простые фразы

Le chien est brun, petit et mince.

Собака коричневая, маленькая и худая.

Vous préférez le riz blanc ou le riz brun?

Вам больше нравится белый рис или коричневый?

Vous préférez le riz blanc ou le riz brun?

Вы предпочитаете белый рис или коричневый?

Préférez-vous le riz blanc ou le riz brun?

Вам больше нравится белый рис или коричневый?

Préférez-vous le riz blanc ou le riz brun?

Вы предпочитаете белый рис или коричневый?

Mr Brun parle très bien le japonais.

Господин Браун очень хорошо говорит по-японски.

Un médecin examina Monsieur Brun.

Господина Брауна осмотрел врач.

Un médecin a examiné Monsieur Brun.

Господина Брауна осмотрел врач.

Il avait les cheveux brun foncé.

У него были тёмно-каштановые волосы.

Субтитры из фильмов

Tu vas tuer un homme brun.

Ты убьёшь брюнета.

Salut, beau brun.

Привет, красавчик!

Ce brun déplaisant.

Гадкий и смуглый.

II est grand, brun, charmant et dit des choses gentilles.

О, он высокий, тёмный и обходительный, и ещё говорит такие приятные вещи.

Et un dictateur brun!

И диктатор-брюнет.

J'ai le plaisir de vous décorer, pour service remarquable rendu aux jeunes de la collectivité, du Castor Brun.

Я имею честь наградить вас, за выдающиеся заслуги перед молодежным обществом, Коричневым Бобром.

Avez-vous vu un petit Crotalus colubrinus brun?

Ты не видел Кроталис Колобринус?

Brun, sourcils épais, parlant fort.

Как он выглядит? У него темные волосы и толстые, густые брови. Он разговаривает очень громко и грубо.

Un ami. Un grand monsieur brun.

На вид высокий, смуглый, красивый, как джентльмен.

Ne montre jamais plus ta face ici avec ce chiffon brun.

Не смей больше показываться здесь в этих коричневых тряпках.

Un type en blanc, 1 m 60, brun, chaussures de sport.

Парень в белом костюме. Ростом около 5 футов 10 дюймов, шатен. Спортивные ботинки.

Ce n'est pas un cheveu de Madeleine, il est trop brun!

Нет, это не Мадлены, он черный!

Physique: Grand, brun, de corpulence moyenne.

Внешность - высокий, атлетичного сложения, темные волосы.

L'oreille en chou-fleur, un postiche brun.

Ботинки на платформе. Рваное ухо. Накладные волосы.

Возможно, вы искали...