cabale французский

интрига

Значение cabale значение

Что в французском языке означает cabale?

cabale существительное

— (Didactique) Tradition parmi les juifs substituant un sens mystique et allégorique au sens propre de l’Ancien Testament. ⋄ Les docteurs de la cabale. — Science prétendant entrer en relation avec les êtres élémentaires tels que gnomes, sylphes, etc. ⋄ Termes de cabale. — (Figuré) Complot pour nuire à autrui. ⋄ […] et votre Père Meynier vient de soutenir, comme une vérité certaine, que Port-Royal forme une cabale secrète depuis trente-cinq ans, dont M. de Saint-Cyran et M. d’Ypres ont été les chefs, pour ruiner le mystère de l’Incarnation […] ⋄ [Dom Juan] Que si je viens à être découvert, je verrai sans me remuer prendre mes intérêts à toute ma cabale, et je serai défendu par elle envers, et contre tous. ⋄ Il voulait que plus tard, le juge le pense victime d’une cabale. ⋄ Selon les proches du maire, Khalifa Sall serait l’objet d’une cabale politique visant à l’éliminer de la course à la présidentielle dont le premier tour est fixé au 24 février 2019, dans une année jour pour jour. — (Vieilli) (Par extension) Groupe de personnes animant un complot. ⋄ La cabale remplissait le parterre. — (Néologisme) Groupe de wikipédiens se rencontrant régulièrement pour animer localement des pratiques de contributions à Wikipédia et à ses projets adjacents. ⋄ La cabale à la noix se retrouve notamment une fois par mois pour des animations « jeudi, c’est wiki ».

Перевод cabale перевод

Как перевести с французского cabale?

cabale французский » русский

интрига происки политическая клика козни коварство клика каббала интриги заговор

Примеры cabale примеры

Как в французском употребляется cabale?

Субтитры из фильмов

Une cabale veut m'arracher à mon ministère.

Ты должна знать, что есть фракция в этой церкви, подтвержденная присягой, готовая отлучить меня от кафедры проповедника.

Une cabale se lève contre la corde.

Кому-то выгодны все эти повешенья.

Hmm. Un groupe d'entre eux a volé une cabale de démon à Jakarta.

Ну, их группа распутала интриги демона в Джакарте.

Une sacrée cabale. Les Kent sont un cercle fermé.

Кенты - маленькая группа заговорщиков Избранная группа, не так ли?

Pablito était fort en magie, en astrologie et en cabale. Il s'y connaissait en tarot et en tares. en fatalité et en acceptation du destin.

Паблиту был сведущ в магии, астрологии и каббале, осведомлён о таро, и-цзин, о фатальности и о принятии судьбы.

C'est une cabale.

Вы что не видите?

Une quoi? - Une cabale. Une société secrète.

Это заговор.

Donc techniquement, je suppose que j'en suis encore une. J'étais dans la cabale.

Я была там четыре года назад, значит формально, я все еще одна из них.

Si elles appartiennent à une sorte de cabale.

Если они принадлежат к какого-либо рода сообществу.

Je pense que cette cabale est toujours en activité, et je dois savoir si c'est une menace.

У меня есть основания полагать, что эта группа все еще действует. И мне нужно знать,наколько они представляют угрозу.

Il s'agit de la marque d'une ancienne cabale de collectionneurs, qui cherchaient et exploitaient les anormaux dans leur seul intérêt et apparemment les gardaient farouchement.

Это отметка древней группы охотников-искателей, Которые разыскивали и использовали аномалов ради собственной выгоды. И,по всей видимости,строго охраняли свои владения.

Pourquoi cette cabale les retenait-elle prisonnières, si elles n'avaient aucun pouvoir?

Так почему эта группа держала бы сестер как пленников, Если они не обладают никакой силой?

Maintenant, on sait pourquoi cette cabale les voulait.

Теперь мы знаем, зачем они тем парням из тайного общества.

J'aurais dû, au moment où je les ai reliées à la cabale.

Я должна была знать, В тот момент,когда установила их связь с обществом.

Из журналистики

Parfois la rumeur élargit les membres de cette cabale jusqu'à englober une hypothétique organisation secrète appelée Iluminati, les francs-maçons, la fondation Rhodes Scholars et comme toujours, les juifs.

Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев.

Les échecs quant à la localisation des armes de destruction massive ou la mise en évidence des liens avec Al-Qaida ont été ignorés par George Bush et sa cabale néo-conservatrice.

Отсутствие признаков оружия массового поражения или же связей с Аль-Каидой в Ираке игнорируются Джорджем Бушем и его нео-консервативным политическим окружением.

Mais les cabinets de contrôle des comptes et leurs clients d'entreprise - ce qui n'a rien d'étonnant, étant donné la cabale qui s'est développée - ont vivement attaqué sa proposition de séparer les activités de conseil et de contrôle des comptes.

Но аудиторские фирмы и их корпоративные клиенты - что неудивительно, поскольку между ними возник сговор - открыто выступили против его предложения о разделении практик консультирования и аудита.

Obama n'est pas seulement un Musulman, mais il est né au Kenya et devrait donc à ce titre être disqualifié pour la présidence; et le réchauffement climatique est un canular inventé par une cabale de scientifiques socialistes.

Обама не только является мусульманином, но, к тому же, родился в Кении и, следовательно, должен быть дисквалифицирован от участия в президентских выборах; а глобальное потепление климата - это мистификация, состряпанная кучкой ученых-социалистов.

Возможно, вы искали...