canton французский

кантон

Значение canton значение

Что в французском языке означает canton?

canton существительное

— (Toponymie) Certaine partie d’un pays considérée comme distincte du reste de ce pays. ⋄ Mais l’entrée, cependant, n’avait pas été refusée aux paysans des cantons voisins. ⋄ Enfin, dans la part de Hilperik, se trouvaient, […], Limoges, Cahors et Bordeaux, les cités aujourd’hui détruites de Bigorre et de Béarn, et les cantons des Hautes-Pyrénées. — (Foresterie) Une certaine étendue ; massif, morceau d’une forêt physiquement séparé des autres. ⋄ Comme, parmi les perdrix, il naît un tiers plus de mâles que de femelles, il arrive, dans le temps de la pariade, que plusieurs coqs se disputent la même poule qui, à force d'être tourmentée, déserte souvent le canton; […]. ⋄ El Mouria, c'est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers. ⋄ Le canton de Bernata, dans le massif forestier de Baringouste, est une petite parcelle de deux hectares en bordure de la Bayse et à proximité de Parbayse. Le canton de Laquidée (42,35ha) est traversé par la Bayse au nord de Lacommande et se situe à proximité du puits d’extraction de gaz du Pont d’As. Ces deux cantons ont été concédés à la commune par le Seigneur d’Antin d’Abos en 1513. — (France) Subdivision administrative du territoire français. ⋄ Article unique. — La commune de Clamart est distraite du canton de Sceaux (arrondissement de Sceaux, département de la Seine) et rattachée au canton de Vanves (même arrondissement et même département). ⋄ Je suis un vieux propagandiste et je sais que, lorsqu'on a constitué dans tel chef-lieu de canton, telle section, avec une douzaine de camarades paysans vigoureux et résolus, on n'a pas transformé le canton lui-même. ⋄ N’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive.[…], fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, fines gueules et gros bonnets du chef-lieu de canton. ⋄ De 1881 à 1900, sur 1735 jeunes appelés à tirer au sort dans les cantons de Saint-Paul et de Barcelonnette, 530, à ce moment là, étaient déjà au Mexique. — (Suisse) État qui compose la Confédération suisse. ⋄ Je n’ai pas vu votre ville de Genève; mais j’ai traversé quelques-uns des cantons suisses, et tout s’y passe, je crois, à peu près comme chez vous; là, point de noblesse, mais un patriciat. ⋄ Comme propriétaire, il ne pouvait être expulsé du canton, lors même que le gouvernement italien l’eût demandé ; ce qui était à craindre, le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires. ⋄ Réunies à Vienne, en congrès, les puissances vainqueures de l'empereur décident d'attribuer le territoire de l'Ancien évêché de Bâle au canton de Berne, donc à la Confédération helvétique (sic). — (Canada) Division cadastrale servant à la concession libre des terres. ⋄ L'implantation par le gouvernement britannique d'un nouveau cadastre basé sur la division en cantons sur les territoires des actuelles provinces du Manitoba et de la Saskatchewan causa des tensions qui menèrent à des révoltes des populations déjà installées sur ces territoires. — (Canada) (Ontario) Commune, municipalité. ⋄ Le premier niveau de responsabilité, les municipalités locales, se compose des paroisses ecclésiastiques et civiles ainsi que des cantons (townships) constitués par lettres patentes, qui sont érigés en corporations municipales. — Surface carrée positionnée par défaut au chef dextre de l’écu. La surface est généralement moindre que celle du franc-canton qui est lui-même moindre que le franc-quartier. Si sa position diffère de l’ordinaire, elle doit être blasonnée. ⋄ Il porte d’or au canton d’azur. ⋄ D’argent au 3 jumelles de gueules, au canton d’azur chargé d'un léopard d’or lampassé du second émail, qui est de Fountayne de Bawcombe. — (Par extension) Angle de l’écu où est positionné un meuble. ⋄ Il porte une croix d’or et une étoile à chaque canton. ⋄ D’or au lion de gueules, armé et lampassé d’azur, accompagné de trois écussons aussi de gueules, un au canton dextre et senestre et un au canton dextre de la pointe, qui est de Boubers-sur-Canche → voir illustration « écussons placés en canton » — (Chemin de fer) Subdivision d’une voie ferrée servant au cantonnement, c'est-à-dire à la régulation de la circulation des trains. — (Vieilli) Section de route, généralement départementale ou communale, entretenue par un cantonnier. — Division cadastrale

Canton properNoun

— (Toponymie) Ville sous-provinciale, capitale de la province de Guangdong, en Chine. ⋄ Or, à présent, du Cap Horn à la Nouvelle Zamble, et de Canton à Canton par le tour du monde, on trouvait en tous lieux des usines, des manufactures, des ressources industrielles infinies.

Canton properNoun

— (Géographie) Communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Cardiff.

Перевод canton перевод

Как перевести с французского canton?

canton французский » русский

кантон канто́н избира́тельный уча́сток избира́тельный о́круг графство гондон гандон Кантон

Canton французский » русский

Гуанчжоу Кантон Гуанчжо́у округ Гуандун

Примеры canton примеры

Как в французском употребляется canton?

Простые фразы

Le Canton du Jura est situé à 15 km de la France.

Кантон Юра расположен в 15 километрах от французской границы.

Субтитры из фильмов

De retour à Los Angeles, j'ai fait un saut au Canton Café.

Оказавшись в Лос-Анжелесе, я сразу отправился в то самое кафе.

Avant de repartir, je suis passé au Canton Café.

И уже перед отъездом я зашел в то самое кафе.

C'est ça, potage Canton.

Да, это был овощной суп.

J'étudiais à l'université de Canton.

В Кантоне я ходил в Чуншаньский университет. Я жил у него на квартире.

L'oncle a vu qu'il n'était pas fait pour le commerce et il l'a renvoyé à Canton.

Дядя Чинь знал, что твой папа - не из деловых людей, и поэтому наказал ему возвращаться в Гуанчжоу и поступать в вуз.

Wong Kei-ying de Canton?

Вонг Кей-инг из Кантона?

Je serai à Canton le mois prochain, quels sont vos conseils?

В следующем месяце переезжаю в Кантон. Не дадите совет, господин?

Hong Ting-Pang, de Canton, officier de police.

Я Хунг Тинь-Бонг, старший детектив отдела по борьбе с организованной преступностью.

Une usine d'engrais à Canton.

Это завод удобрений в Гуанчжоу.

Dites à nos amis de pousser Noose à maintenir le procès à Canton.

Хорошо. Позвони нашим друзьям в законодательном собрании. Пусть позвонят Олманьюсу и объяснят, на чьей он должен быть стороне.

Que cherchez-vous à Canton?

Но всё же, Руарк, что привело вас сюда?

La lutte continue, aujourd'hui, ici, à Canton.

Да, эта борьба продолжается и сегодня. Это случилось с Карлом Ли и его ребёнком лишь потому, что он чёрный.

Impossible, en effet, de trouver un jury impartial à Canton.

И скажу, что согласен: трудно найти здесь справедливое жюри. Вообще трудно найти справедливое жюри здесь, в Миссисипи.

Le procès de. Hailey se tiendra à Canton.

Судебное слушание по делу Карла Ли Хейли состоится здесь в Кеттоне.

Из журналистики

Les Chinois ont même débuté la construction d'un port sur la côte birmane, bien plus près de Calcutta que de Canton.

Китайцы даже начали обустраивать порт на бирманском побережье, намного ближе к Калькутте, чем к Кантону.

Il y a quatre ans, un étudiant, Sun Zhigang, a été arrêté alors qu'il marchait dans les rues de Canton.

Четыре года назад выпускник колледжа по имени Сунь Чжиган был арестован за то, что ходил по улицам города Гуанчжоу.

Возможно, вы искали...