capitule французский

головка

Значение capitule значение

Что в французском языке означает capitule?

capitule существительное

— (Botanique) Inflorescence formée de fleurs sessiles serrées les unes contre les autres. ⋄ La grande Marguerite (...) offre un exemple de capitule. Dans ce capitule, il existe deux sortes de fleurs : les fleurs qui occupent le centre, jaunes, forment le cœur, elles sont tubuleuses; celles qui occupent les bords du capitule sont blanches, et, la corolle de chacune d’elles est ouverte en cornet. Par suite les lames blanches qu’on arrache sont autant de fleurs ; elles ne représentent pas ce qu’on nomme vulgairement des pétales. Dans un capitule, les bractées qui accompagnent les fleurs sont très nombreuses : elles forment ce qu’on appelle un involucre, et la surface élargie de l'axe sur laquelle se trouvent les fleurs a reçu le nom de réceptacle. Les Cardères (...) ont aussi les fleurs disposées en capitules. ⋄ En mes souvenirs apparaissent, toutes ruisselantes de la rosée du matin, les gracieuses touffes d’Androsace villeuse, à fleurs blanches avec un œil rose tendre ; la Violette du mont Cenis, dont les grandes corolles bleues s’étalent sur les éclats de calcaire ; la Valériane Saliunque, qui associe le suave parfum de ses inflorescences et l’odeur stercoraire de ses racines ; la Globulaire cordifoliée, formant des tapis compacts d’un vert cru semés de capitules bleus ; la Myosotis alpestre, dont l’azur rivalise avec celui des cieux ; l’Ibéris de Candolle, dont la tige menue porte une tête serrée de fleurettes blanches et plonge en serpentant au milieu des pierrailles ; la Saxifrage à feuilles opposées et la Saxifrage muscoïde, toutes les deux serrées en coussinets sombres, constellées de corolles roses pour la première, de corolles blanches lavées de jaune pour la seconde. ⋄ L’Edelweiss est une plante mythique et rare, à protéger donc, mais aussi à connaître : la fleur en est très particulière puisqu’il s’agit d’un capitule de capitules, une fleur complexe sur le plan botanique. — (Religion) Petite leçon qui se dit dans certains offices religieux catholiques après les psaumes et avant l’hymne. — Botanique

Перевод capitule перевод

Как перевести с французского capitule?

capitule французский » русский

головка

Примеры capitule примеры

Как в французском употребляется capitule?

Простые фразы

Capitule!

Сдавайся!

Субтитры из фильмов

Après la défaite de Zama, Carthage capitule.

Карфаген принужден капитулировать.

Je capitule!

Я сдаюсь! Сдаюсь!

Dieu, tu es le plus fort et Satan capitule.

Бог - ты сильнее и Сатана капитулирует.

Oh, je capitule!

О. я так больше не выдержу!

Fais ce que tu veux mais jusqu'à ce qu'on trouve son corps, je ne capitule pas.

С тобой или без тебя. СДАМСЯ, когда увижу тело.

Il sait qu'on ne capitule pas devant les terroristes.

Я тоже. Шакаар прекрасно знает, что нельзя уступать террористам.

Je capitule.

Я ухожу.

Je capitule.

Сдаюсь.

Le Führer ne veut pas qu'on capitule.

Фюрер ясно сказал: капитуляции не будет.

Je capitule pas. Elle arrive à me persuader.

Как будто она меня убеждает.

Ok, je capitule.

Ладно, уговорил.

Ainsi, la majorité des gens capitule et vit sa vie dans la médiocrité.

И большинство людей сдаются и живут заурядной жизнью.

Je capitule! Je capitule!

Сдаюсь, сдаюсь.

Je capitule! Je capitule!

Сдаюсь, сдаюсь.

Возможно, вы искали...

capituler