capsule французский

капсула

Значение capsule значение

Что в французском языке означает capsule?

capsule существительное

— (Botanique) Fruit sec déhiscent, contenant de nombreuses graines, qui s'ouvre par plusieurs fentes, parfois par un couvercle ou par des pores. ⋄ La balsamine porte des capsules qui éclatent dès qu’on les touche. ⋄ Les têtes de pavot sont des capsules. — (Anatomie) Partie en forme de sac ou de poche, de certaines enveloppes membraneuses. ⋄ Capsules synoviales. ⋄ Capsules articulaires. — (Chimie) Vase en forme de calotte sphérique dont on se sert principalement pour l’évaporation des liquides. — (Pharmacie) Enveloppe gommeuse soluble et sans goût dont on entoure certains médicaments liquides ou pâteux désagréables à prendre. ⋄ La capsule est souvent confondue avec la gélule qui contient une poudre. — (Par analogie) Enveloppe plastique d’une confiserie contenant un jouet. ⋄ Si vous retrouvez l’une des 38 capsules rouges à l’intérieur de ce pack, c’est gagné ! — Petit godet de cuivre, au fond duquel est une amorce fulminante, dont on se sert pour enflammer les anciennes armes à percussion. De nos jour la capsule ou amorce est dans la cartouche. — Enveloppe en étain, en aluminium, ou en plastique, qui recouvre, après le bouchage, le goulot des flacons ou des bouteilles, de vins et de liqueurs. ⋄ La capsule porte la marque de l’Administration fiscale. — Pastille de métal emboutie sur le goulot d’une bouteille, pour en assurer le bouchage. ⋄ Une collection de capsules de canettes de bière. — (Astronautique) Engin spatial. — (Cycle du combustible nucléaire) Capsule à crayon — (Canada) Brève note sur un sujet donné, rédigée par un spécialiste, et destinée à un public n’ayant pas les mêmes connaissances que le spécialiste. ⋄ Dans l’article capsule présenté ci-dessous, le macro-sens II atteste un sens québécois de capsule (emprunté à l’anglais) Le pendant hexagonal correspond au générique chronique compris dans la définition. — Astronautique

Перевод capsule перевод

Как перевести с французского capsule?

capsule французский » русский

капсула коробочка колпачок ка́псула сумка семенная коробочка облатка маковка крышка кры́шка кры́шечка коро́бочка колпачо́к

Примеры capsule примеры

Как в французском употребляется capsule?

Субтитры из фильмов

Je tiens la capsule à ma droite.

Капсула у меня в правой руке.

Nos distributeurs d'oxygène seront soumis à des radiations par la capsule d'éjection.

Наши кислородные распределители будут подчинены для выброса радиации съёмной капсулой.

Commencez la redirection des radiations vers la capsule de distribution.

Начать перенаправление радиации в капсулу.

Capsule prête pour la phase cruciale.

Решающий момент.

Il veut essayer sa capsule nucléaire.

Рейнольдс анализировал возможность использования дополнительного ядерного заряда.

Vous devez être impatients d'examiner la capsule spatiale de Lesterson.

Я полагаю что вам, людям с Земли не терпится исследовать космическую капсулу Лестерсона?

Ce doit être pour la capsule.

Я предупреждаю вас, они не могут прекратить работу над ней.

Le gouverneur a dû le faire venir pour vous empêcher d'ouvrir la capsule.

Я думаю, что губернатор позвал Ревизора, чтобы удержать нас от открытия капсулы.

Il y a la capsule.

Внутренние дела - мое дело, Браген.

La capsule.

Ее нашли в ртутном болоте.

J'examinerai la capsule plus tard.

Я проверю эту капсулу. позже. Оставьте нас.

Je dois voir la capsule.

Знаете, Вы воспринимаете это Ревизорство слишком серьезно.

Vont-ils le laisser ouvrir la capsule?

Ревизор собирается позволить ему открыть капсулу? Я не знаю.

De la capsule.

Выпало?

Возможно, вы искали...

capsuler