catalan французский

каталанский, каталонский

Значение catalan значение

Что в французском языке означает catalan?

catalan прилагательное

— (Géographie) Relatif à la Catalogne, sa langue, sa culture, ou ses habitants. ⋄ Par chance, dans ce village au pied du Canigou, presque tout lui rappelle constamment sa terre catalane oubliée : quelques rues pavées et tortueuses, des maisons blanchies à la chaux, des acacias en fleur, des vergers, des vignes, […]. — (Géographie) Relatif aux pays catalans, leur langue, leurs cultures, ou leurs habitants. ⋄ Le Pays catalan (Capcir - Cerdagne - Conflent - Roussillon - Vallespir) — (Histoire) Qualifie une technique primitive de sidérurgie. ⋄ Le Moyen Âge fit beaucoup plus usage du fer que de l’acier : on le produisait en appliquant un procédé qui est encore employé actuellement par des peuplades sauvages de l’Afrique, et souvent désigné sous le nom de procédé catalan. Les petits fourneaux catalans comportaient un trou en forme de cône creusé dans le sol, et d’environ un mètre de hauteur […].

catalan существительное

— Langue romane parlée en Espagne dans les territoires régionaux de Catalogne, du Pays valencien et des îles Baléares ; parlée en France dans le département des Pyrénées Orientales en particulier dans la plaine du Roussillon. Langue officielle du pays Andorre. ⋄ Le catalan s’écrit avec l’alphabet latin.

catalan существительное

— (Mycologie) Lactaire délicieux.

Catalan существительное

— (Géographie) Habitant de la région autonome espagnole de Catalogne. ⋄ Les Barcelonais sont des Catalans, et les Catalans sont des Espagnols. ⋄ L’aspect de Barcelone ressemble à Marseille, et le type espagnol n’y est presque plus sensible ; les édifices sont grands, réguliers, et, sans les immenses pantalons de velours bleu et les grands bonnets rouges des Catalans, l’on pourrait se croire dans une ville de France. — (Géographie) Habitant du département des Pyrénées Orientales où le catalan est parlé. ⋄ Les Perpignanais sont des Catalans.

Перевод catalan перевод

Как перевести с французского catalan?

catalan французский » русский

каталанский каталонский катало́нский язы́к катало́нский каталанский язык катала́нский язы́к катала́нский

Catalan французский » русский

каталонский каталонка каталонец каталоне́ц катало́нка

Примеры catalan примеры

Как в французском употребляется catalan?

Простые фразы

On parle le catalan en Andorre.

В Андорре говорят на каталанском языке.

On parle le catalan en Andorre.

На каталанском говорят в Андорре.

Je ne parle pas catalan.

Я не говорю по-каталански.

J'apprends le catalan.

Я учу каталанский.

J'apprends le catalan.

Я изучаю каталанский язык.

Субтитры из фильмов

Roger le Catalan.

Я Каталонец.

Salut, le Catalan.

Привет Каталонец.

M. Roger le Catalan et son ami sont passés 3 fois.

Месье Роже и его друг Каталонец трижды приходили в течение вечера.

Parle le catalan! Cabron!

Учи каталанский!

Qu'il le retrouve, ce Catalan.

Быстрей бы нашли этого каталонца!

Et vous, cousin cardinal, pouvez dire à ce pape Borgia, ce bouffon catalan, ce moins que rien d'Espagnol qui marie sa bâtarde à mon cousin et pense que ça va acheter mon amitié!

И вы, кузен-кардинал, можете сказать этому папе Борджиа, этому каталонскому клоуну, этому испанскому ничтожеству, который выдал замуж дочь-байстрючку за моего кузена и думает, что купит мою дружбу!

La chaleur du soleil Espagnole de notre sang Catalan, Que vous recréez sur votre terre, En votre maison, a cette table.

Теплу испанского солнца, теплу каталанской крови, которым ты заполнила свой домашний очаг, свой дом, и этот стол.

As-tu eu mon lien pour le festival Catalan?

Ты получила ссылку про Каталонский фестиваль анимации?

Возможно, вы искали...