cerbère французский

цербер, Цербер, Кербер

Значение cerbère значение

Что в французском языке означает cerbère?

cerbère

(Mythologie) Gardien sévère, par allusion au chien à trois têtes qui, selon la fable, gardait la porte des Enfers.  C’est un cerbère, un vrai cerbère. Votre vieux cerbère ne voulait pas me laisser entrer.  — Montrez-moi vos papiers ! dit le cerbère, un Tatar colossal. (Québec) Gardien de but, surtout au hockey. (Héraldique) (Rare) Meuble représentant l’animal mythologique du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté avec deux têtes tournées à dextre, la troisième contournée, chacune la gueule béante. Une tête de serpent orne l’extrémité de la queue et est orientée à senestre. Il suit les principes de blasonnement des quadrupèdes. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier, loup et renard.  Gardien sévère

Cerbère

(Mythologie) Chien monstrueux gardant l’entrée des Enfers. (Astronomie) Astéroïde Apollo et aréocroiseur, découvert en 1971 par Luboš Kohoutek. Chien monstrueux gardant l’entrée des Enfers

Cerbère

(Géographie) Commune française, située dans le département des Pyrénées-Orientales.

Перевод cerbère перевод

Как перевести с французского cerbère?

cerbère французский » русский

цербер Цербер Кербер

Cerbère французский » русский

Цербер цербер Це́рбер Кербер Ке́рбер

Примеры cerbère примеры

Как в французском употребляется cerbère?

Субтитры из фильмов

Et j'ai dû parlementer avec ton cerbère, en bas.
И тогда мне пришлось прорываться через твою охрану внизу.
Tu ne veux pas que ton cerbère de secrétaire m'entende?
Пусть эта кислятина всё слышит.
C'est mon cerbère.
Она заботится обо мне.
Il servit lorsque Orphée descendit chercher Eurydice. Les cartes sont calcinées par le feu de l'enfer, marquées par les morsures de Cerbère.
Орфей пользовался им в подземном мире во время поисков своей Эвридики, листы ее обуглились и почернели от адского пламени и кое-где хранят отпечатки зубов Цербера.
Cerbère, le gardien.
Цербер. Привратник.
Je vous suivrais entre les mâchoires de Cerbère.
Ради вас я готов ринуться в пасть Цербера.
Demande une carte au cerbère.
Сэн, сходи возьми бирку.
C'est quoi, un cerbère?
Рин, а где дают бирки?
Ici, le cerbère.
Да, слушаю. А.. Да.
Vous êtes le cerbère de la Grande porte ou le Maître des clés?
Еще разок! Охотники за привидениями! Откройте.
Ce gigantesque manoir servira de pierre tombale et cette terrible Integra sera son Cerbère.
Этот здоровенный особняк станет твоим надгробием. а эта стерва Интегра - кладбищенским сторожем.
Ça marche contre un cerbère?
Стой, он сработает против адских псов?
Un cerbère.
Адской гончей.
J'ai l'air de faire le cerbère.
И похоже, у меня появится надсмотрщик.

Возможно, вы искали...