cerise французский

вишня

Значение cerise значение

Что в французском языке означает cerise?

cerise существительное

— (Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge. C’est une drupe. ⋄ Dans les cantons riches en arbres fruitiers, […], on fait du kirsch avec des cerises, auxquelles on ajoute quelquefois des prunes ou même quelques pommes. ⋄ Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pommes de terre, de cerises et de fraises. ⋄ On dirait que toutes les autres cerises, du jaune-rose un peu acide des napoléons au rouge serein des burlats, ne sont que le brouillon de cette perfection si mystérieuses et douce : les cerises noires ! ⋄ Je me souviens vaguement des traits de la gamine, une blondine coiffée d'un chapeau de paille orné de cerises artificielles, avec une robe en lingerie blanche, percée de trou-trous ourlés. — (Par analogie) Fruit du caféier, qui contient deux noyaux, les grains de café. ⋄ Dans les autres pays on forme les cafeteries en semant la cerise en pépinière ou mieux à demeure, si le quartier est pluvieux. ⋄ Un caféier en culture a une production annuelle moyenne de cerises de 2,5 kg. Elles fournissent 500 g de café vert qui seront transformés en 400 g de café torréfié (en conditions exceptionnelles, un caféier peut produire jusqu'à 20 kg de cerises). — Cerises à l’eau-de-vie. ⋄ « On va bien prendre une cerise ? — (Populaire) Malchance, guigne, poisse : ⋄ — Dis, on te cause ! D'abord, tu sais pas que c'est défendu de siffler dans un théâtre ? ça porte la cerise. ⋄ Et finir enterré vivant à quelques encablures de la fin de la guerre, franchement, ce serait vraiment la cerise. — (Populaire) (Québec) Gyrophare de police (qui est habituellement rouge). ⋄ Quand Remo sortit par le parking, des voitures de police avec de grosses cerises illuminées sur le toit y entraient. Deux agents, pistolet au poing, coururent dans l'hôpital. — (Vulgaire) (Canada) Virginité, pour une femme. ⋄ Mais j'peux pas m'en empêcher ! J'peux pas m'en empêcher ! Chus t'en amour comme une fille de dix-huit ans qui a encore sa cerise ! Pis c'est même pas parce qu'y fait ben l'amour ! Même pas ! ⋄ (Figuré) — Viens t'asseoir! viens t'asseoir! poursuivit Gladu, pétulant. Je viens justement d'acheter une bonne bouteille de rhum de la Barbade. Il serait temps qu'on lui fasse perdre sa cerise. — (Argot) Visage, tête. ⋄ Fruit

cerise существительное

— Couleur rouge des cerises. ⋄ Enfin , il est bon de donner des apprêts huileux , des mordans et des bains de teinture moins chargés que pour le rouge ou le cerise. ⋄ Couleur

cerise прилагательное

— De la couleur rouge vif à profond de la cerise. #BB0B0B ⋄ Il avait fait meubler cette « loge » des meilleures chaises de l’inn, et placer au centre un grand fauteuil de velours d’Utrecht bouton d’or à dessins cerise pour le cas où quelque femme d’alderman viendrait. ⋄ La femme, à côté de son époux, s’épanouissait dans une robe de soie cerise extraordinaire. ⋄ Aussi décorée de blanc et d'or, de pur Louis XIV, et meublée dans le goût Louis XVI, comme presque tout l'hôtel, avec d'adorables trumeaux au-dessus des portes et des draperies cerise et argent dans la sertissure du bois doré, cette galerie semble en quelque sorte détachée du palais de Versailles […]. ⋄ Howard jette un coup d'œil aux profondeurs insondables des niveaux inférieurs par-dessus la rambarde et aperçoit un méli-mélo de robes cerise, de corps au bronzage artificiel et de chaussures de strip-teaseuse

Перевод cerise перевод

Как перевести с французского cerise?

cerise французский » русский

вишня черешня вишнёвый вишенка чере́шня це́лка вишневый ви́шня

Примеры cerise примеры

Как в французском употребляется cerise?

Простые фразы

La vie est une cerise. La mort est un noyau. L'amour un cerisier.

Жизнь - это вишня. Смерть - косточка. Любовь - вишнёвое дерево.

Cette cerise est d'un rouge profond.

Эта вишня темно-красная.

Субтитры из фильмов

Les fleurs tendres de la cerise Tombent et flottent au sol Pour faire place au fruit qui émerge.

Нежный цвет вишен умирая, покрывает землю зато дом будет полон плодов.

Un cognac avec une cerise.

Неразбавленный бренди с вишенкой.

Pareil sans la cerise.

Мне тоже, только без вишни.

Je prendrai une cerise.

Вишню отдайте мне.

Apportez-moi d'autres délicieux petits pâtés à la cerise.

Принесите мне еще один из тех замечательных вишневых тостов.

Cerise.

Вишнёвую.

Cerise.

Вишнёвую.

Elle est là, la cerise.

Черешня! Черешня!

Atropa Belladonna. la cerise du diable!

Атропа белладонна - сонная одурь.

Il ne s'en remettra pas, maître Cerise.

Синьор Черри не поверит в это.

Allez voir maître Cerise. Du lait?

Попросите плотника Черри.

Un Coke à la cerise.

Вишневую колу.

Deux Cokes à la cerise.

И две вишневых колы.

Et votre double Chubby Chuck, votre Mexicali Chili-Barb et vos deux Cokes à la cerise, monsieur?

А как же Чабби Чак с мексиканским соусом и две вишневые колы, сэр?

Из журналистики

L'éthique n'est pourtant pas une cerise sur un gâteau, elle n'est pas là pour servir d'accompagnement à l'économie de marché mondiale.

Однако этика не является спасением; это только второстепенное дополнение к экономике глобального рынка.

Et, cerise sur le gâteau, une taxe sur les transactions financières permettrait de juguler la spéculation sur les marchés financiers.

В качестве бонуса, НФО также будет сдерживать дестабилизирующие спекуляции на финансовых рынках.

Возможно, вы искали...