chaman французский

шаман

Значение chaman значение

Что в французском языке означает chaman?

chaman

(Religion) Dépositaire de la culture, des croyances et des pratiques spirituelles du chamanisme.  Le chaman occupe des rôles très variés dans les sociétés traditionnelles, incluant la direction de la tribu, l’élaboration et la direction des rites spirituels, la guérison par sa connaissance des plantes ou une action psychique directe, l’enseignement, le conseil.  Le chaman est un prédateur, un chasseur d’âmes : il tend les pièges, les nœuds, les trappes, les amorces, les glus. Il sait comment tenir les âmes captives et les contraindre par les têtes décapitées et les cheveux liés.

Перевод chaman перевод

Как перевести с французского chaman?

chaman французский » русский

шаман шама́н

Chaman французский » русский

Шаман

Примеры chaman примеры

Как в французском употребляется chaman?

Субтитры из фильмов

Par la bouche d'un chaman.
Он говорил через медиума.
La vérité sort de la bouche du chaman Azviak!
Истину изрек Мурза Азвяк!
Chaman Sartak, déguerpis et tais-toi!
Ну, Сартак-Мурза, дальше скачи, да не кричи!
Parle chaman!
Турзы мои, ко мне!
Le chaman cousait des foies d'oiseaux dans une peau de baleine. Ils urinaient dessus. et la lançaient à l'eau avec des incantations.
У них был обычай: чучело кита набивали печенью птиц, потом мочились на него и бросали в море.
C'est notre chaman, notre guide.
Он наш шаман, нойда. Наш проводник.
En d'autres temps ou cultures, il aurait été un prophète, un prêtre chaman.
В другие времена, в другой культуре, он мог бы быть пророком или шаманом.
C'est peut-être un chaman ou un magicien?
Может, он шаман или колдун?
Le père d'Aman et le père de Chaman.
Отец Амана и отец Чамана. Отец Чамана ещё не умер.
Le père de Chaman n'est pas mort.
Он только сломал себе ногу.
Rejoignez le chaman exterminateur.
Встреча с шаманом-дезинфектором в три часа.
Chevaux de guerre, traqueurs de bisons et ceux du chaman.
Военные пони, и загонщики буйволов, и пони-талисманы.
Mon père était chaman chez les Chinook.
Мой отец был шаманом у племени Чинук.
J'espère que ce chaman nous aidera.
Надеюсь, шаман сможет помочь нам.

Возможно, вы искали...