chasuble французский

риза

Значение chasuble значение

Что в французском языке означает chasuble?

chasuble существительное

— (Christianisme) Vêtement que le prêtre revêt par-dessus l’aube et l’étole pour célébrer la messe. ⋄ Le chapelain s’affuble du brocart radieux de la lourde chasuble. ⋄ Faut-il vous rappeler maintenant que la liturgie assigne à tous les vêtements, à tous les ornements de l’Église, un sens différent, selon leur usage et selon leur forme ? ⋄ Le prêtre se répand en génuflexions. Le voilà qui élève le calice, très haut, figé dans sa chasuble […] ⋄ Dans le tohu-bohu de la sacristie m’échoyai l’honneur d’aider le prêtre à se vêtir des ornements. Je présentais l’amict, l’aube, l’étole. Je veillais à la pose de la chasuble. ⋄ Pour chanter Veni Creator — (Sport) Vêtement que chaque joueur d’une des deux équipes enfile par-dessus son maillot dans le cas où la tenue des deux équipes se ressemble trop, afin de bien distinguer les équipes. ⋄ Quand il vient à l'entraînement, il y a toujours quelqu'un dans l'équipe pour l'aider à porter les filets des buts, les ballons et les chasubles. ⋄ vêtement sportif

Перевод chasuble перевод

Как перевести с французского chasuble?

chasuble французский » русский

риза ри́за

Примеры chasuble примеры

Как в французском употребляется chasuble?

Субтитры из фильмов

Il portait un pantalon marron et une chasuble bleue.

На нем были коричневые брючки и синяя курточка.

Le révérend Chasuble arrive par le jardin.

А вот и доктор Чезюбл идет через сад.

J'allais oublier, le révérend Chasuble vous attend dans la sacristie.

Мисс Призм, я чуть не забыл вам сказать. что доктор Чезюбл ждет вас в ризнице. В ризнице?

Révérend Chasuble, mon infortuné frère.

Доктор Чезюбл, - мой беспутный братец. Как поживаете?

Et il doit absolument porter cette nouvelle chasuble.

И не забудьте - новые ризы обязательны!

Je ferais mieux de mettre votre chasuble d'abord. Ce sera plus facile sans la tête.

Я хотел бы вначале переодеть ваши ризы, но без головы это будет удобнее делать.

Ça fait club de strip-tease, mais à l'intérieur, y a des vieux en chasuble qui fument la pipe.

Снаружи это стриптиз-клуб. А внутри - старики в халатах курят трубки и всё такое.

Возможно, вы искали...