chevalier французский

рыцарь

Значение chevalier значение

Что в французском языке означает chevalier?

chevalier прилагательное

— Noble, chevaleresque. ⋄ Avoir une âme chevalière. ⋄ cette race de grâce, cette race de sainteté si particulière, si chevalière, si généreuse, si libérale, si française. — Cavalier. ⋄ Au fond, Gringoire, comme M. Despréaux, était « très peu voluptueux ». Il n’était pas de cette espèce chevalière et mousquetaire qui prend les jeunes filles d’assaut.

chevalier существительное

— (Antiquité) Membre de l’ordre équestre de Rome. ⋄ Les chevaliers romains avaient un cheval entretenu aux dépens de la République et portaient un anneau d’or pour marque de leur dignité. — (Antiquité) Citoyen athénien qui servait dans la cavalerie. — (Noblesse) Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie. ⋄ Au bout de ce temps, il vit apparaître un chevalier armé de toutes pièces au bout du chemin creux. ⋄ Faveurs, femmes et deniers font de vachers chevaliers. ⋄ Chevalier teutonique, chevalier de l’ordre de Malte. — Noble de rang inférieur au baron. ⋄ La maison de Cadignan, qui possède le titre de duc de Maufrigneuse pour ses fils aînés, tandis que tous les autres se nomment simplement chevaliers de Cadignan, est une de ces familles exceptionnelles. — Jeune noble se vouant au service d’une dame. ⋄ Chevalier servant. ⋄ Je me suis déclaré le chevalier de la jeune et charmante Délie. — (À notre époque) Membre d’un ordre religieux, militaire ou civil. ⋄ Il a été fait chevalier de la Légion d'honneur. ⋄ La bourgeoisie devait être nombreuse à Auvillar, écrit le docteur Labat, puisque, sous la Restauration, on y comptait une douzaine de chevaliers de Saint-Louis. — (Figuré) Serviteur, accompagnateur. ⋄ Il […] se faisait fort de créer, pour le roi et le pape, une armée de quarante-quatre mille dévoués, chevaliers de l’infaillibilité papale, pour exterminer, de concert avec l'Espagne, les Turcs et les jansénistes. — (Héraldique) Meuble représentant un chevalier en armure dans les armoiries. Il est souvent représenté à cheval et toujours en armure. Son équipement (armes, bouclier…) doit être blasonné. À rapprocher de champion, chevalier du Temple et templier. ⋄ Membre de la chevalerie

chevalier существительное

— (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier limicole appartenant à la famille de la bécasse, au long bec. — oiseau

Chevalier nom de famille

— Nom de famille français. ⋄ L'état de M. Chevalier, la victime de l'accident d'auto survenu vendredi au Talard, continue de s'améliorer et on considère que la guérison n'est plus qu'une question de temps.

Перевод chevalier перевод

Как перевести с французского chevalier?

chevalier французский » русский

рыцарь ры́царь кавалер рыцар перево́зчик кавалери́ст кавале́р всадник ви́тязь богаты́рь

Chevalier французский » русский

История рыцаря

Примеры chevalier примеры

Как в французском употребляется chevalier?

Простые фразы

Elle attend qu'un chevalier sur un cheval blanc l'emmène.

Она ждёт, что за ней приедет принц на белом коне.

Elle attend qu'un chevalier sur un cheval blanc l'emmène.

Она ждёт, что её увезёт принц на белом коне.

Le chevalier s'agenouilla devant le roi.

Рыцарь преклонил колени перед королём.

Субтитры из фильмов

Sois mon preux chevalier et sauve-moi.

Будь моим рыцарем и спаси меня!

Il peut se montrer comme un cauchemar, une bête enragée, ou comme un séducteur, un amoureux, un chevalier.

Он приходит ночным кошмаром, яростным демоном, совратителем, любовником, другом.

Le galant chevalier à la rescousse! D'accord. Alors je suis juste un meurtrier plat et commun, qui a poignardé une femme innocente sans défense dans le dos, il y a quatre jours.

Допустим, я самый заурядный бандит, четыре дня назад убивший простую беззащитную женщину.

Merci, ô noble chevalier.

Что ж, спасибо, мистер Галахэд.

Debout, chevalier!

Ваше Высочество! Вставайте! Вставайте, сэр рыцарь!

Dickon. Il était chevalier avant que votre frère le rabaisse.

Дикон, Ваше Высочество, он был рыцарем, пока ваш брат не подрезал ему крылышки.

Dickon Malbete redevient chevalier.

Дикон вернется в орден английских рыцарей, я прав, Ваше Высочество?

Le chevalier Dickon, Altesse.

Сэру Дикону, Ваше Высочество.

Oui, dites-nous. Je suis comme une princesse arrachée au dragon par un chevalier.

Я чувствую себя как маленькая принцесса, которую спас от дракона белый рыцарь.

C'est vous, le chevalier.

Ты белый рыцарь.

Le roi s'en est pris au chevalier.

Король сорвал свой гнев на рыцаре.

Allons consoler le chevalier. car, nous, mes agneaux, nous vivrons.

Утешим рыцаря и будем жить, ягнятки!

Mon bon vieux chevalier.

Мой добрый рыцарь.

Un Chevalier Audubon 1840 complet?

А как насчет шевалье Одюбона, 1840 года, полное собрание? В данный момент нет.

Из журналистики

Dans le cirque du monde, le poète ressemble au Chevalier à la triste figure, et l'Auguste apparaît bien mal équipé pour la réalité du quotidien.

В мировом цирке поэт похож на Рыцаря печального образа, Август-дурачок кажется неприспособленным к повседневной жизни.

Возможно, вы искали...