ciment французский

цемент

Значение ciment значение

Что в французском языке означает ciment?

ciment существительное

— (Construction, Histoire) Mélange de briques pulvérisées et de chaux dont on faisait un mortier [2]. ⋄ Si un édifice se renverse, n’essayez pas de le maintenir debout en jetant sur les murs une couche de ciment, mais empêchez-le de s’écrouler en renforçant la base. ⋄ D’autre part, ces moellons de diverse taille, sont liés par un ciment […]. Le ciment, dit-il, est composé de chaux, de sable et d’eau ; […]. ⋄ Mon père montra une très fine ligne grise, qu’il gratta du bout de l’ongle. Des paillettes s’en détachèrent ; il les brisa entre ses doigts et les examina un instant. — (Construction) Liant à prise hydraulique, destiné à la fabrication du béton hydraulique. ⋄ L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années. ⋄ Par ailleurs, le pays souffre d'une grave pénurie de ciment, qui engendre en parallèle une hausse des prix du secteur du bâtiment. — (Familier) Ce béton lui-même. ⋄ Seul, sur la place, le débit de tabac flamboyait, projetant dans la nuit une vaste lueur tango dont les reflets moiraient le ciment des trottoirs […]. ⋄ La barrière de ciment qui entourait les pelouses était facile à franchir. ⋄ Les fers du ciment armé apparaissaient ça et là dans la maçonnerie ; […]. — (Figuré) Ce qui lie des choses ou des êtres ensemble. — Débris de poterie broyés. ⋄ La Pate des grès-cérames est essentiellement composée d'argile plastique dégraissée par du sable, du silex, ou des fragments de poterie cuite (que l'on nomme ciment). ⋄ On mêle dans la pâte argileuse destinée à faire les fourneaux et les réchauds, une certaine quantité de ciment de poteries grossièrement concassé.

Перевод ciment перевод

Как перевести с французского ciment?

ciment французский » русский

цемент цеме́нт Цемент цементировать раствор

Примеры ciment примеры

Как в французском употребляется ciment?

Простые фразы

Le ciment durcit en deux ou trois heures.

Цемент застывает за два-три часа.

Субтитры из фильмов

Il est notre ciment.

Он наш клей.

Andouille, tu ne peux même pas soulever un sac de ciment.

Кретин, тебе в жизни не поднять мешок с цементом.

Je peux soulever un sac de ciment.

Ах, ты. - Ну, что получил, ты, мешок с цементом?

Il s'est reconverti dans le ciment, et il est tombé dedans.

Но он занялся цементным бизнесом, ушёл на завод.

Ces deux blocs de ciment sont les bunkers du zoo, d'énormes blockhaus.

Две большие цементные штуки - это бункеры зоопарка, огромные доты.

Pour quoi faire? Prendre du ciment.

Он поедет в Катанию, чтобы найти себе жену!

Ou avec du ciment pour prendre votre empreinte de pied.

Или принесу цемент, сделать отпечаток ступни.

Tu l'enterres sous le trottoir et tu le couvres de ciment.

Так тело никогда не найдут.

Hey, ne marchez pas sur mon ciment frais.

Ну, может мы ещё успеем.

Creusez le ciment!

Позовём шерифа!

Combien de ciment?

Чезаре, сколько ушло бетона?

Oui, pas de ciment!

Да, не как попало!

Je te vois couler dans le ciment jusqu'au cou.

Марта, я. представляю тебя по шейку в цементе.

Eh bien, regardez toutes ces demandes. Ciment, acier, matériel électrique.

Цемент, сталь, электротехническое оборудование высоковольтный кабель.

Из журналистики

Il est essentiel à la fois dans la production de ciment et d'acier.

Он является главным элементом для производства стали и цемента.

La surcapacité de production dans de nombreux secteurs, notamment ceux de l'acier et du ciment, s'accentue encore.

В краткосрочном плане инвестиционный взрыв приведет к росту инфляции ввиду исключительно ресурсоемкого характера промышленного роста.

Elles sont particulièrement difficiles si nous considérons la culture comme le ciment du futur de l'Europe.

Они особенно трудны, если воспринимать культуру как цемент, скрепляющий будущее Европы.

La baleine, un orque nommé Tilikum ou encore Tilly, a-t-il agit ainsi en raison du stress lié à sa captivité dans un bassin de ciment inhospitalier?

Были ли действия кита, касатки по имени Тиликум и по кличке Тилли, вызваны стрессом, возникшим от содержания ее в качестве пленницы в стерильном бетонном резервуаре?

Par les jours de grandes chaleurs, les habitants de New York s'allongent sur l'herbe de Central Park, pas sur le bitume des parkings ou le ciment des trottoirs.

Кирпичи, бетон и асфальт - строительные блоки современных городов - поглощают гораздо больше солнечного тепла, чем растения в сельской местности.

Le seul ciment de cette coalition semble avoir été l'opposition à Milosevic.

Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе.

Pourtant, dans les pays les plus avancés, les promesses de la prospérité matérielle rendue possible grâce à la liberté a remplacé depuis longtemps l'attention portée aux valeurs démocratiques et à leur défense comme ciment social.

Но в наиболее развитых странах мира обещание материального благополучия, ставшего возможным благодаря свободе, давно подменило собой в качестве цементирующей силы общества внимание к фундаментальным демократическим ценностям и их защиту.

En 1992, la combustion planétaire de charbon, de pétrole et de gaz, ajoutée à la production de ciment, a libéré 22,6 milliards de tonnes de CO2 dans l'atmosphère.

В 1992 году из-за глобального сжигания угля, нефти и газа, а также производства цемента, было выпущено в атмосферу 22.6 миллиарда тонн углекислого газа.

Aujourd'hui, le ciment qui a assuré la cohésion de l'Europe pendant deux générations n'existe pratiquement plus.

Однако сегодня сплачивающие силы, которые удерживали Европу вместе в течение двух поколений, утратили некоторую часть (если не всю) своей мощи.

Возможно, вы искали...