citation французский

цитата

Значение citation значение

Что в французском языке означает citation?

citation существительное

— (Justice) Acte notifié à la partie qu’on veut obliger à comparaître devant un juge ou devant un tribunal. ⋄ Citation devant le juge de paix. ⋄ Cédule de citation. ⋄ citation en conciliation. ⋄ Acte de citation. ⋄ citation pour contravention de police. ⋄ Donner, notifier une citation à un prévenu. ⋄ Annuler une citation. — Action de rapporter avec exactitude, oralement ou par écrit, les propos ou textes d'une personne. ⋄ Silvestre de Sacy était surtout préoccupé des citations de l’Ancien Testament qui sont faites dans le Nouveau. Il trouvait tant de difficultés à les justifier, lui si exact en fait de citations, qu’il avait fini par admettre en principe que les deux Testaments, chacun de leur côté, sont infaillibles, mais que le Nouveau n’est pas infaillible quand il cite l’Ancien. ⋄ — Mais je vous parle latin, excusez-moi. C’est le professeur qui l’emporte sur le jardinier. Les citations latines sont comme des oiseaux qui s’ébattent et pépient dans mon esprit. On n’empêche pas les oiseaux de voler. ⋄ Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige. ⋄ D’une certaine façon, toute citation est malhonnête, car elle extrait une phrase d’un ensemble dont le rythme et les contrastes contribuent à lui donner une valeur. ⋄ Dans tous les articles, les auteurs s'attachent scrupuleusement aux faits, aux données brutes et concrètes : pas de bavardage, pas d'interprétations oiseuses, mais des informations précises étayées par des citations sourcées. — Passages écrit ou oral rapporté exactement. ⋄ Si une seconde citation est comprise à l’intérieur de la première, chaque ligne de la citation incluse sera précédée d’un guillemet ouvrant. ⋄ Nous avons aussi présenté les meilleures façons de faire pour inclure des citations et examiné des cas bien précis de plagiat afin de montrer comment on peut les éviter, et indiqué comment utiliser les sources Internet. — (Militaire) Mention honorifique accordée à un soldat pour faits d'armes. ⋄ Ses citations ? ⋄ Juin ne se fait pas prier. La camaraderie cyrarde l'explique, autant sans doute que le respect inspiré par les huit citations et les cinq blessures accumulées par son visiteur durant la guerre, commencée à cheval, terminée à pied.

Перевод citation перевод

Как перевести с французского citation?

citation французский » русский

цитата цитирование цита́та ссылка пове́стка котировка извлечение выдержка

Примеры citation примеры

Как в французском употребляется citation?

Простые фразы

Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.

Следующий отрывок - цитата из известной басни.

C'est une citation du livre.

Это цитата из книги.

C'est une citation connue.

Это известная цитата.

Субтитры из фильмов

C'est de vous? Non, c'est une citation.

Нет, но я его увековечил.

Toujours avec citation à l'appui.

И цитаты на все случаи жизни.

C'est une citation d'un grand poète, Shakespeare.

Так говорил великий земной поэт, Шекспир.

Et pas de citation à comparaître.

И никаких вызовов в суд старых приятелей, старина.

Tu auras ta citation.

Благодарность тебе объявляю.

Copernic fait référence à Aristarque, mais en fin de compte. il supprime la citation.

Коперника упоминал Аристарха, но в окончательной версии он вычеркнул цитату.

Toute la page est une citation de la Bible.

Вся страница - цитата из Библии.

Je trouve plus ma citation!

Вот ведь, не могу найти нужную цитату.

Une citation du livre favori de Soapy.

Цитата из любимой книги Соупи.

Apparemment, c'est une citation du Chef Seattle, daté de 1852.

Судя по всему, это высказывание вождя Шиатла, датированное 1852.

Trois croix de guerre, une citation du président.

Три посмертных медали, президентская благодарность.

La commission des Eaux et Forêts a recommandé Jeffrey pour une citation.

Так что теперь член комиссии рекомендовал поощрить Джефри.

Sauf votre respect, ce n'est pas de moi. C'est une citation.

При всём моем уважении, я цитировал не свои слова.

Budahas a reçu une citation présidentielle.

Будахас получил именную грамоту от самого президента.

Из журналистики

On y trouve par exemple une citation du président John F. Kennedy disant que des impôts élevés peuvent étrangler l'économie.

Согласно приведенной цитате президента Дж.

Selon le SSCI (Social Science Citation Index), il figure en bonne place parmi les économistes les plus importants depuis Adam Smith.

Согласно индексу цитирования в области общественных наук, он является одним из самых видных экономистов со времен Адама Смита.

Faisant sienne la citation de Clausewitz selon laquelle la guerre n'est qu'un prolongement de la politique par d'autres moyens, Sadate avait envoyé l'armée égyptienne de l'autre côté du canal de Suez afin de provoquer un processus de paix.

Он потерпел поражение с военной точки зрения, но его решение отправиться в Иерусалим означало достижение политического успеха.

Le Science Citation Index, conçu à l'origine pour aider les chercheurs à distinguer des tendances regroupées dans des domaines scientifiques de plus en plus complexes, a aidé à mesurer la productivité.

Индекс научных ссылок, изначально предназначенный для того, чтобы помочь исследователям выявить совокупные тенденции во все более сложных областях науки, помогает измерению продуктивности.

Возможно, вы искали...