coloniser французский

колонизировать

Значение coloniser значение

Что в французском языке означает coloniser?

coloniser глагол

— Peupler de colons. ⋄ Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d'une fois ils attaquèrent les naufragés. ⋄ C'est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l'Asie Mineure, mille ans avant l'ère chrétienne, ou s'établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). ⋄ Aussi, durant le XXe siècle, le fait d’être colonisé par une puissance occidentale a le plus souvent donné lieu à un accroissement de la population colonisée. — (Écologie) Envahir. ⋄ Entre les arbres se développe une mégaphorbiaie à populage Caltha palustris, cardamine des bois Cardamine nemorosa, chérophylle Chaerophyllum cicutaria, lysimaque des bois Lysimachia nemorum, sanicle Sanicula europaea, etc., qui colonise des RÉDOXISOLS.

Перевод coloniser перевод

Как перевести с французского coloniser?

coloniser французский » русский

колонизировать колонизи́ровать заселять сели́ться поселяться поселять заселя́ть заселить

Примеры coloniser примеры

Как в французском употребляется coloniser?

Субтитры из фильмов

Nous cherchions une planète comme celle-ci, capable d'accueillir la vie, afin de la coloniser.

Мы искали подобную планету с пригодными для жизни условиями, чтобы заселить её.

J'ai besoin de vous et de votre vaisseau pour choisir une planète à coloniser.

Мое судно было бесполезно. Мне нужны вы и ваш корабль, чтобы выбрать планету с населением, которое согласится, чтобы мы им руководили.

L'autre était programmée pour stériliser des échantillons de sol d'autres planètes, en vue de les coloniser, sans doute.

Другой был запрограммирован стерилизовать образцы почвы с других планет. Возможно, перед колонизацией.

L'Empire kelvan a donc envoyé quatre vaisseaux d'exploration rechercher une galaxie à coloniser.

Поэтому Кельванская империя послала нас исследовать галактики, чтобы найти ту, которую можно завоевать и оккупировать.

Sa mission: coloniser, exploiter, détruire au nom de la Fédération.

Его миссия колонизировать, исследовать, уничтожать, если придется, во имя целей Федерации.

Une révolution dans la locomotion, exploration spatiale, coloniser d'autres planètes.

Революция в транспорте, исследование космоса, колонизация планет.

On les envoie coloniser la Lune et Mars.

И потом эти зомби колонизируют Луну и Марс.

Ils en ont besoin pour coloniser.

Пушечное мясо для колонизации.

J'avais dit qu'on n'aurait pas dû coloniser si près des Cardassiens.

Я говорил ему - мы не должны были основывать колонии так близко к кардассианской границе.

On n'a même pas trouvé une culture correcte pour nous coloniser.

Мы даже не смогли найти себе достойной культуры, чтобы она нас завоевала.

Alors, on devrait coloniser Mars. S'étendre, comme il faudra le faire.

Тогда нам бы пришлось колонизировать Марс, у нас не было бы другого выхода.

Je pensais que vous vous étiez volatilisés. Mais en vous voyant vivre parmi nous, vous faisant passer pour des humains, j'ai compris. que vous vouliez coloniser notre planète.

Я надеялся, что вы все давно сгинули с лица Земли, но когда я узнал, что ты снова затесались среди нас, притворяясь людьми, я понял..

On pourrait coloniser des planètes.

Мы можем осваивать планеты.

À l'intérieur de cette nacelle Cassiopéenne attend une armée de mercenaires glornokian voulant coloniser notre planète et propager leur espèce.

Внутри этого, кассиопейского смертельного стручка сидит армия глорнокианских наемников задумавших колонизировать нашу планету и распространить свою злобную расу.

Из журналистики

Re-coloniser l'Afrique?

Снова колонизировать Африку?

Возможно, вы искали...