crève французский
Значение crève значение
Что в французском языке означает crève?
crève
Примеры crève примеры
Как в французском употребляется crève?
Простые фразы
Je crève de faim.
Умираю с голоду!
Crève!
Сдохни!
Je crève de faim!
Умираю с голоду!
Ne crève pas ma bulle!
Не разрушай мою мечту.
Je ne sais pas pour toi mais, moi, je crève de faim.
Не знаю, как ты, а я умираю с голоду.
Субтитры из фильмов
À quoi bon nous renvoyer là-bas, pour que l'on crève de faim.
Какой смысл, возвращать нас домой, обрекая на голод?
Dis donc, je crève bientôt?
Эй, я скоро умру?
Content de ne pas être un crève-la-faim.
Ну и ну. Я рад, что я не такой размазня, как ты. Голодал, мерз, и ради чего?
Va-t-en, laisse-nous seuls et. crève.
Оставь нас в покое. Лучше бы ты умер.
Non, je crève de chaleur. j'ai la migraine.
Нет, умираю от жары, и голова болит.
Elle crève d'envie de se marier : on va la marier!
Она жаждет выйти замуж, так мы ее окрутим.
Ouais, j'en crève d'envie!
Нормальное дело, Джо.
Je ne crève pas la faim par plaisir.
Я не собираюсь страдать и голодать, только потому, что мне это нравится, знаешь.
Puisqu'on crève l'abcès, je trouve ta conduite abominable.
Если начистоту, я нахожу твое поведение отвратительным.
Tu vas attraper la crève!
Так и умереть недолго!
Il aurait mieux valu qu'il crève.
Помри он, горя им много будет.
Notre famille crève de faim et moi avec elle!
Мы все умрем с голоду.
Même si on crève de faim!
Ты слишком гордый.
Qu'il crève.
Пусть он отвяжется.
Из журналистики
Puisque arracher un taux d'intérêts commercial à une population qui crève de faim est à la limite de l'usure, les prêts étaient contractés à tarif préférentiel - en réalité, par l'humanitaire.
Поскольку идея извлечения коммерческой выгоды с помощью процентов, взимаемых со страдающих от голода людей, выглядела как ростовщичество, кредиты должны были предоставляться на льготных условиях - фактически, в виде помощи.