crayon французский

карандаш

Значение crayon значение

Что в французском языке означает crayon?

crayon существительное

— (Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main. ⋄ Auphan, qui siégeait devant nous, m’en montra même un qui n’était pas en bois ! La mine, très épaisse, était entourée d’un étroit ruban de papier, qui en faisait le tour suivant une savante spirale. Quand la mine se cassait, il suffisait de dérouler quelques centimètres de ruban, et le crayon était taillé ! ⋄ Il tenait un crayon rouge entre ses doigts, un de ces crayons dits de miroitier, à la mine si épaisse et grasse qu’on les entoure de papier et qui se défont comme on pèle une orange. ⋄ J'ai pris mes livres à colorier, mes livres à raconter, mes feuilles à dessiner, tous mes crayons, toutes mes gommes, tous mes taille-crayons, tous mes marqueurs. — (Vieilli) Mine ou toute autre matière colorée propre à dessiner (sans sa gangue de bois). ⋄ Par le terme « crayon », nous désignons tous les instruments graphiques : feutre, crayon de papier, crayon de couleur, pastel, pinceau, craie, etc. — (En particulier) (Cosmétologie) Petite barre de produit cosmétique solide. ⋄ Elle achetait les onguents, des pots de fard, des crayons, qui traînaient sur tous les meubles, avec des houppettes de poudre de riz et des flacons d’odeur. Ses journées, elle les passait, devant sa glace, à se maquiller, à se contempler, […]. ⋄ Les crayons pour les lèvres sont destinés soit à empêcher celles-ci de gercer, soit à leur donner un éclat spécial. — (Géologie) Marne argileuse et sablonneuse. — (Cycle du combustible nucléaire) (Par analogie) Tube de faible diamètre, fermé à ses deux extrémités, constituant du cœur d’un réacteur nucléaire quand il contient une matière fissile, fertile ou absorbante. ⋄ Les pastilles sont enfilées dans des tubes en métal de 4 m de long dont les extrémités sont bouchées, pour constituer ce que l'on appelle des crayons. Ces crayons sont regroupés par lots dans des assemblages combustibles. Ces assemblages sont placés dans le cœur du réacteur pour le faire fonctionner. — (Par extension) Manière de dessiner ou manière dont une chose est dessinée. ⋄ L’aspect étrange que présentait cette réunion d’aventuriers aux traits sombres, […], offrait un tableau digne du crayon satirique de Callot, …. — (Par extension) Tout dessin fait au crayon. ⋄ Les crayons de cet artiste sont très estimés. - Il a fait le crayon d’un tel. ⋄ La ressemblance d'une figure oubliée depuis des années se dessinait désormais avec une netteté singulière ; c'était un crayon qui se faisait peinture ... ⋄ Il n’y a pas un endroit large comme la main, dans cet immense vaisseau, qui ne soit fleuri, damassé, feuillé, guilloché, touffu comme un cœur de chou ; il y aurait de quoi faire perdre la tête à qui voudrait en tirer un crayon exact. — (Par extension) Portrait. ⋄ Vous nous avez fait un fidèle crayon de cet homme-là. — Esquisse, ébauche d’un tableau. ⋄ Il n’a pas encore commencé ce tableau, il n’en a fait que le crayon. — (Par analogie) (Soutenu) Premier jet d'une idée. ⋄ Cette pièce n’est pas achevée, ce n’est encore qu’un crayon imparfait. - Je ne vous ai tracé qu’un léger crayon des événements qui précédèrent cette époque. ⋄ Par la souplesse de son rythme, la netteté de sa langue et la mélancolie de ses plaintes, Rutebœuf est déjà un premier crayon de Villon. — (Argot) Jambe. ⋄ Je me suis emmêlé les crayons, je me suis ramassé. — (Argot) (au pluriel) Main. ⋄ Nucléaire

Перевод crayon перевод

Как перевести с французского crayon?

crayon французский » русский

карандаш карандащ цветной карандаш стеклорез простой карандаш перо пастель каранда́ш

Примеры crayon примеры

Как в французском употребляется crayon?

Простые фразы

Tu as un crayon sur toi?

У тебя есть с собой карандаш?

Tu as un crayon sur toi?

У тебя карандаш с собой?

J'ai perdu mon crayon.

Я потерял свой карандаш.

Est-ce que tu as un crayon?

У тебя есть карандаш?

Est-ce que tu as un crayon?

У тебя карандаш найдётся?

Il traça une ligne droite avec son crayon.

Он начертил карандашом прямую линию.

Tu m'as presque percé l'œil avec ton crayon.

Ты мне чуть глаз не выколол своим карандашом.

Puis-je utiliser votre crayon?

Можно воспользоваться Вашим карандашом?

Puis-je utiliser votre crayon?

Можно у вас карандаш позаимствовать?

C'est un crayon.

Это карандаш.

As-tu un crayon?

У тебя есть карандаш?

As-tu un crayon?

У тебя карандаш найдётся?

La pointe du crayon s'est émoussée.

Карандаш затупился.

Écris avec un stylo, non avec un crayon.

Пиши ручкой, а не карандашом.

Субтитры из фильмов

Quelqu'un veut acheter un crayon à papier?

Я хожу в вуз.

Du papier et un crayon, vite.

Дай мне карандаш и бумагу, живо.

J'en serais ravi. Puis-je avoir votre crayon?

С удовольствием.

Avec un canif, on taille un crayon.

Ножиком можно отточить карандаш.

Ni plume, ni crayon!

Даже карандаш не заточен!

Si vous devez écrire, faites-le avec un crayon!

Если вам нужно писать - пишите карандашом.

Je peux emprunter le crayon?

Я могу воспользоваться вашей ручкой?

Vous avez un crayon?

У вас есть карандаш?

Elle ne me l'a pas lu, parce que je n'ai pas trouvé de crayon.

Возможно, кто-то заболел. Мисс Хэндерсон не прочитала мне телеграмму, я не нашла карандаша.

Apportez moi la fiche d'inscription, un taille-crayon et mon colocataire.

Подайте мне бланк заявления, точилку и соседку по общежитию.

Il te faudra un crayon jaune, désormais, pour croquer Laroche-Mathieu.

Для следующей карикатуры на этого труса возьмите желтый мел.

D'où vient ce crayon?

Откуда у вас бумага?

Votre crayon, j'ai un compte à faire.

Дайте ваш карандаш я хочу добавить кое-что.

Le crayon, ou le plongeon?

Перо или доска?

Возможно, вы искали...