culasse французский

затвор

Значение culasse значение

Что в французском языке означает culasse?

culasse существительное

— (Armement) Partie de derrière d’une arme à feu, canon, fusil, revolver, etc. ⋄ Cette arme était une longue et lourde carabine qui avait sans doute appartenu à quelque contrebandier ; à l’épaisseur de la crosse et à la culasse puissante du canon, on reconnaissait un ancien fusil à pierre qu’un armurier du pays avait transformé en fusil à piston. ⋄ Tous ceux qui n’avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d’eux […]. ⋄ Je tapai deux fois violemment sur la culasse avec la paume de ma main pour montrer que l’arme était bien réelle et que c’était bibi qui la tenait. ⋄ M. Besseghir avait été dénoncé par Marcel Le Hir, qui avait affirmé à la police avoir remarqué, près d’une voiture dans un parking de l’aéroport Roissy-Charles de Gaulle, un homme manipulant la culasse d’une arme. ⋄ Le capitaine badin jusqu’au bout de sa badine passa son doigt ganté de chevreau blanc sur la culasse luisante de graisse de son pistolet-mitrailleur démonté et le considéra souillé en demandant d’un ton où l’insolence le disputait à la perplexité : « C’est ça que vous appelez un pistolet-mitrailleur propre ? » — (Par extension) Partie arrière d’une pièce de métal. ⋄ La culasse d’un cylindre. — (Botanique) Partie de la racine d’un arbre qui vient après le collet. — (Bijouterie) Dessous d’un brillant. ⋄ […] une ingénieuse pendulette de table avec réveil à culasse en pierre, qui date de 1770. — (Mécanique) Partie amovible d'un moteur assurant l'étanchéité d'un ou plusieurs de ses cylindres. ⋄ Il a dû débourser 1500 $ parce que la culasse de son moteur était fissurée (plus précisément, son poétique garagiste lui a dit : « Ta tête de moteur est sautée, mon Roger!… »). Ce qui s’est passé, c’est qu’un petit conduit a éclaté, le liquide de refroidissement s’est échappé, entraînant la surchauffe du moteur. En pareils cas, c’est généralement la culasse du moteur qui écope. — (Argot) (Vulgaire) Postérieur d’une femme. ⋄ Mécanique

Перевод culasse перевод

Как перевести с французского culasse?

culasse французский » русский

затвор ягодицы попа комплекс казенника бомбомета казённая часть затворный механизм задница зад жопа головка цилиндра

Примеры culasse примеры

Как в французском употребляется culasse?

Субтитры из фильмов

Culasse verrouillée!

Затвор взведён!

Ils ont des fusils à culasse mobile.

У них магазинные винтовки.

Six balles dans le chargeur, une dans la culasse.

Шесть патронов в патроннике, один в стволе.

La culasse. Permettez.

Можно?

Nous fermons la culasse?

Нам закрывать затвор?

Fermez la culasse!

Закрыть затвор!

Fermez la culasse!

Закрыть затвор!

Culasse rapportée. - Parle-lui du pot! - 600 chevaux.

Четырёхтактный двигатель с двунаправленной головкой, 666 лошадиных сил в колёсах.

La culasse.

Затвор.

La culasse se loge dans la chambre.

Затвор идет в приемник.

Alors, si j'appuie sur la gâchette, la culasse se dégage et c'est un briquet.

Если я нажму на курок, затвор сдвинется и превратится в зажигалку.

C'est une imitation de mon pistolet, sauf que, si j'appuie sur la gâchette, la culasse se lève et c'est un allume-cigarettes, vous voyez?

Это копия пистолета. Если я нажму на курок, он превратиться в зажигалку. Смотрите.

Il faudra changer le joint de culasse.

Нужен гаечный ключ. Пора менять прокладку.

On nous raconte qu'Oswald a tiré trois coups dignes d'un champion avec une carabine à culasse mobile en moins de six secondes.

Нам утверждают, что Осваль произвел три выстрела с точностью снайпера. Да еще из винтовки с ручной зарядкой. И все за 6 секунд.

Возможно, вы искали...