disque французский

диск

Значение disque значение

Что в французском языке означает disque?

disque существительное

— (Antiquité, Sport) Palet circulaire utilisé pour le lancer du disque. ⋄ Le lancer du disque s’exécute grâce à un élan en « tourbillon ». — (Par ellipse) Support d’enregistrement musical de la forme d’un très mince cylindre. ⋄ Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes trophées de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelque disques de Granados. ⋄ Depuis l’Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s’est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d’un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle. ⋄ Pendant ce temps, nous roulons les tapis sous les pattes des fauteuils et Marie, sans vergogne, passe au peigne fin la réserve de disques de Monsieur l’Ambassadeur et endosse le rôle de DJ. ⋄ Ce que chante interminablement, comme un disque que l’aiguille reprend au début quand elle est arrivée au bout, la jolie saligaude, est un vieux blues que chantait Bessie Smith […]. ⋄ Plaque tournante indiquant la disponibilité d’une voie de chemins de fer

Перевод disque перевод

Как перевести с французского disque?

disque французский » русский

диск круг пластинка окружность шайба пласти́нка кружок мета́ние ди́ска запись грампласти́нка граммофо́нная пласти́нка

Примеры disque примеры

Как в французском употребляется disque?

Простые фразы

La disquette est l'ancêtre du disque.

Дискета - предок диска.

On dirait un disque rayé.

Это похоже на испорченную пластинку.

On dirait un disque rayé.

Ты как испорченная пластинка.

On dirait un disque rayé.

Ты как заезженная пластинка.

On dirait un disque rayé.

Вы как испорченная пластинка.

On dirait un disque rayé.

Вы как заезженная пластинка.

Change de disque!

Смени пластинку!

Mon disque dur est presque plein.

Мой жёсткий диск почти полон.

Mon disque dur est presque plein.

Мой жёсткий диск почти весь забит.

Les enfants écoutent un disque.

Дети слушают диск.

Je ne peux pas re-formater mon disque dur. Il est trop gros.

Я не могу переформатировать свой жёсткий диск. Он слишком большой.

Donne-leur le disque.

Дай им диск.

J'ai acheté un nouveau disque dur.

Я купил новый жёсткий диск.

Субтитры из фильмов

Change de disque.

Смени пластинку.

On dirait bien qu'elle a un cylindre fêlé. Ou c'est le disque d'embrayage.

Звучит похоже на трещины в цилиндрах или. на сломанный диск сцепления.

Un vrai disque rayé, parlez Bates.

На колу мочало, начинай сначала. Расскажите вы, Бейтс.

Radio, ou disque?

Радио или пластинку?

C'est pour ça que j'ai acheté le tourne-disque pour passer le temps.

Я купила его, чтобы скоротать время.

Parceque je me disque.

Вот именно.

J'ai un disque de la marche nuptiale.

У меня есть пластинка со свадебным маршем как раз на такой случай.

J'aimerais avoir le disque.

Хотела бы я иметь эту пластинку.

On met un disque, on l'enlève, on en met un autre.

Вы делаете записи, снимаете. Делаете другую запись.

Kenneth, pourquoi ne mets-tu pas la radio ou un disque?

Кеннет, включи, пожалуйста, радио или пластинки.

A peu près le temps d'un disque.

Как раз время диска.

Harvey et moi, on s'assoit dans les bars. on prend un ou deux verres. on met un disque sur le juke-box.

Харви и я сидим в барах. выпиваем, заводим музыкальные автоматы.

C'est votre disque favori Chuck.

Ты завел одну из своих долгоиграющих пластинок, Чак?

Je suis là. Ma voix est enregistrée sur un disque.

О нет, я нахожусь здесь.

Из журналистики

L'industrie du disque (l'un des plus anciens exemples des technologies de l'information) a favorisé l'émergence de vedettes qui ont vendu leur production à des millions de gens, mettant au chômage des tas d'artistes dont le talent semblait démodé.

Пластинки (ранний пример информационных технологий) создали суперзвёзд музыки и продавались миллионам, лишая работы бесчисленное множество местных певцов, талант которых стал не нужен.

Mais l'industrie du disque et la télévision n'ont qu'une puissance limitée en comparaison de ce qui est possible aujourd'hui ou le sera sans doute très bientôt.

Но пластинки и телевизор - лишь толика того, что возможно сегодня или скоро таким станет.

Возможно, вы искали...