esquif французский

я́лик, скиф

Значение esquif значение

Что в французском языке означает esquif?

esquif

Petite barque, canot.  Un léger, un frêle esquif.  Nous vivons tous de la même vie, tous inscrits sur la même page, portés par le même esquif, nous le savons.  Le sujet qui, pour le maître, s’imposait sans doute après une leçon d’histoire : « Attaque de Paris par les Normands. » Dans la bibliothèque de mon père, trônait dans sa belle reliure rouge le précieux dictionnaire d’histoire et de géographie de Bouillet. Naturellement, je me documentai et une expression me frappa : « montés sur de frêles esquifs non pontés… ». Elle m’enchanta. Je restait bouche bée. Je la glissai dans mon devoir.  Aussi, quand elle me voyait prendre le large avec mon esquif, […] elle élevait la voix pour couvrir la voix du moteur et m’assener son suave mantra : « What’s wrong with you ? »

Перевод esquif перевод

Как перевести с французского esquif?

esquif французский » русский

я́лик скиф

Примеры esquif примеры

Как в французском употребляется esquif?

Субтитры из фильмов

Le répugnant esquif parcourut les océans 50 ans. Aucun pays n'en voulait, pas même ce pays vraiment immonde.
Омерзительная баржа плавала по океанам пятьдесят лет но ни одна страна в мире не приняла её.
Je vais leur dire de préparer une place de plus sur I'esquif.
Тогда я звоню вниз, пусть бронируют еще одно место на лодке.
L'esquif?
На лодке?
Ton armure de force est dans l'esquif.
Я не брошу вас. Твоя броня на корабле.
Dans l'intérêt du bon fonctionnement de cet esquif, et du moral de l'équipage, je veux vous informer, que Naomi et moi sommes ensemble.
Я рад, что ты не против наших отношений с Наоми. ЭЙМОС: Ну что ты.
Son ordre a outrepassé le vôtre, il se dirige vers l'Esquif.
Капитан назвал команду переопределения, сейчас направляется к Джампшипу.
L'Esquif a été sévèrement endommagé.
Боюсь, что корабль получил критические повреждения.
Même chose pour l'Esquif.
То же самое с Джампшипом.
L'Esquif?
Подождите, Джампшип.
Je comptais plutôt emprunter l'Esquif.
Вообще, я собирался одолжить Джампшип.

Из журналистики

Dans le cas d'Elop, le malheur était que le connu n'était qu'un autre esquif en perdition.
В случае Элопа знакомой случайно оказалась другая тонущая компания.

Возможно, вы искали...