fanfare французский
фанфара
Значение fanfare значение
Что в французском языке означает fanfare?
fanfare
Перевод fanfare перевод
Как перевести с французского fanfare?
Примеры fanfare примеры
Как в французском употребляется fanfare?
Субтитры из фильмов
Fanfare - C'est joli. Ça me donne soif.
Трагедии вызывают у меня жажду.
Larry, j'ai l'honneur de vous remettre un cadeau de la fanfare municipale.
Ларри, для меня большая честь вручить вам подарок от Муниципального Оркестра.
Larry, et si vous lanciez la fanfare en jouant de votre nouvelle trompette?
Ларри, предпологаю, вы возглавите оркестр со своей новой трубой.
Vous faut-il aussi une fanfare?
Нужен оркестр на прощание?
Une fanfare et tout.
Оркестр и так далее!
Pardon pour la fanfare.
Я должен извиниться за оркестр.
J'étais venue dans l'espoir de trouver une armée prenant sa mission au sérieux. Au lieu de ça, je trouve une fanfare.
Ужасно, но я рассчитывала увидеть армию, которая относится к своему долгу серьезно, а вижу здесь оркестр из 40 инструментов.
On va vous ramener au port, en fanfare!
Нет, я приму вас с фанфарами. Делать мне нечего.
Dites-lui que nous ferons la fête à sa sortie. avec la fanfare et tout le tintouin.
И скажите, что мы устроим для него вечеринку по поводу его возвращения с духовым оркестром и с прочими интересными вещами.
La fanfare est prête?
Оркестр готов? - Да, сеньор.
Elle se trouve maintenant à Rome, la ville éternelle, où sa visite a été soulignée par une parade militaire spectaculaire et par la fanfare de l'excellent régiment Bersaglieri.
И наконец Рим,.. вечный город, где в её честь был организован пышный военный парад с участием знаменитого оркестра берсальеров.
Pourquoi entrez-vous ici en fanfare?
С какой стати ты сюда пришел?
La fanfare du régiment arrive!
Целыйоркестр идёт по улице.
La fanfare du régiment?
Оркестр?
Из журналистики
Le Printemps birman paraît plus calme, sans toute la fanfare de Twitter et Facebook, mais tout aussi réel. Il mérite le même soutienamp!
Преобразования в Мьянме в некотором смысле являются более тихими, без фанфар Твиттера и Фейсбука, но они не менее реальны - и не менее достойны поддержки.
La Chine décrit une trajectoire démocratique sans fanfare, mais il se peut que l'on voie la prédiction de Deng s'accomplir avant la date prévue.
Демократическая траектория Китая не создает лишнего шума, но она может привести к досрочному исполнению обещания Дэна.
La croissance de la productivité de l'Europe occidentale correspond presque à celle de l'Amérique, ce qui suggère que la nouvelle économie s'implante dans l'Europe de l'ouest, de manière plus calme simplement et avec bien moins de fanfare qu'en Amérique.
Темпы роста производительности в Западной Европе почти совпадают с показателями США, что позволяет сделать предположение, что новая экономика распространяется и на Западную Европу, только тихо и с гораздо меньшей помпой, чем в Америке.
Sur un certain nombre de questions, notamment les salaires, l'assouplissement des conditions de l'emploi, et les réformes de la carte judiciaire et de l'éducation, les projets annoncés en fanfare ont dû être suspendus ou abandonnés.
Решение ряда вопросов, в особенности касающихся зарплат, либерализации правил найма на работу, а также реформы юридического и среднего образования, программ, объявленных под грохот фанфар, пришлось отложить или отозвать.
Sharif prépare un retour en fanfare.
Шариф планирует грандиозное возвращение.
Возможно, вы искали...
fanfarer |
fanfarin |
fanfaron |
fanfariste |
fanfaronne |
fanfaronner |
fanfarroner |
fanfaronnade |
fanfaronnerie |
fanfan |
fanfiole |
fanfre