fard французский

румяная, румяна, румя́на

Значение fard значение

Что в французском языке означает fard?

fard существительное

— (Cosmétologie) Enduit qu’on applique sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger. ⋄ Une petite boîte de bois rose, qui venait de l’île Dioscoride, contenait des fards de toutes les couleurs. ⋄ Elle achetait les onguents, des pots de fard, des crayons, qui traînaient sur tous les meubles, avec des houppettes de poudre de riz et des flacons d’odeur. Ses journées, elle les passait, devant sa glace, à se maquiller, à se contempler […] ⋄ L’emploi des fards que l’on applique sur la figure pour en modifier l’aspect doit être fait avec la plus extrême prudence […] il serait délicat d’insister sur l’apparence regrettable qu’ont pris certains visages féminins qui ont été trop longtemps exposés aux attaques des fards ; ceux-ci ont pu à un certain moment donner un éclat particulier au visage, mais ils l’ont souvent irrémédiablement flétri. ⋄ Je vis que sa beauté, comme son caractère, était absolument sans fard. Ni rouge aux lèvres, ni fer aux cheveux ; rien aux cils ni aux paupières. ⋄ Ses airs penchés, sa ravissante et luxueuse pochette de soie, son bracelet-montre en or, le fard étalé sur ses joues le tenaient quitte de manifester son opinion. — (Figuré) Déguisement, feinte, dissimulation. ⋄ Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. ⋄ Enduit qu’on applique sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger.

fard существительное

— (Marine) Fard de l'avant : Ensemble du mât de misaine et du mât de beaupré. — (Marine) Fard de l'arrière : Ensemble du mât d'artimon et du grand mât.

Перевод fard перевод

Как перевести с французского fard?

fard французский » русский

румяная румяна румя́на грим

Примеры fard примеры

Как в французском употребляется fard?

Простые фразы

Thomas piqua un fard.

Том вспыхнул.

Marie piqua un fard.

Мэри вспыхнула.

Субтитры из фильмов

Poudre, rouge, fard?

Должны быть. - Пудра, румяна, помада?

Tu sais, ombre à paupières, mascara. rouge à lèvres, fard.

Знаешь, тени, тушь помада, краска.

C'est pas du fard.

Нет, не краска.

Ou vous voulez dire. à quoi ressemble la vraie Nina Franklin, sans le fard et les guirlandes?

Или хотел узнать, какая из себя настоящая Нина Франклин - без грима и мишуры?

Tu n'as pas besoin d'arborer un fard à paupière pour nous.

Не стоит ради нас красить веки.

Les membres du choeur des Colibris. qui vont donner un concert à Disney World cette année. doivent remettre une autorisation signée d'ici vendredi, au plus fard.

Все участники хора Хаммингбердс, которые едут на концерт в Дисней Ленд в этом году, должны записаться в список не позднее этой недели.

J'ai toujours voulu du fard à paupières bleu.

Обожаю голубые глаза.

Et j'ai compris que. je voulais informer le monde. et le faire sans fard.

И тогда я понял. Что хочу доносить до людей новости. Новости без прикрас и красочной упаковки.

Je suis allé le voir une semaine plus fard.

Итак, я пришёл навестить его неделей позже.

Elle souffre d'un peu trop de fard.

Нет, слишком много румян.

Je suis pas sûr de pouvoir le faire. Un petit pancake, eyeliner. mascara, fard à joues. et un peu de poudre.

Не уверена, что смогу сотворить чудо.

Elle a donné du sang, mais il lui en reste assez pour piquer un fard.

Она только что сдала кровь, но ее личико по-прежнему заливается румянцем.

On passait la moitié de la journée dans ma chambre à écouter de la musique et à se mettre du fard à paupière. et ça, c'était juste le mardi.

Мы проводили полдня в моей спальне, просто слушая музыку и проверяли ужасные тени для глаз, и вот таков был каждый вторник.

Et avec ce fard à paupières.

А с этими тенями.

Из журналистики

L'animosité entre les Européens est à un niveau record. Les Grecs et les Allemands, en particulier, sont parvenus à un état de démagogie morale, s'accusant mutuellement et suscitant ainsi un antagonisme sans fard.

Враждебность между европейцами находится на своем пике, в частности, между греками и немцами, доходя до морального показного, взаимного перекладывания вины и открытого антагонизма.

Возможно, вы искали...