favorisée французский

Значение favorisée значение

Что в французском языке означает favorisée?

favorisée существительное

— Celle qui est favorisée par le sort ou par son état. ⋄ Gabrielle et son frère gardent une sourde rancune contre leur petite sœur, la favorisée qui a connu des moments ensoleillés.

Примеры favorisée примеры

Как в французском употребляется favorisée?

Субтитры из фильмов

Si je te laisse patrouiller, tout le monde sera au courant que tu auras été favorisée.

Если верну тебя на улицу, то все поймут, что это я повлияла.

Maintenant personne ne pourra dire que tu as été favorisée.

Теперь никто не скажет, что ты получила это бесчестным способом.

Comme une putain est favorisée par l'homme au-dessus d'elle.

Как шлюхе, которую любит трахающий ее мужик?

Parce que j'ai grandi avec de l'argent, tu crois que je suis favorisée?

Раз я росла в богатой семье, то испорченная?

Je veux dire que notre cause est favorisée tant par ceux qui refusent de nous écouter que par ceux qui ont l'esprit ouvert.

Я в том смысле, что наш мотив - помочь как тем, кто отказывается нас слушать, так и тем, у кого есть здравый смысл.

Je dits juste, la culture de la dépendance est favorisée.

Я лишь хочу сказать, что культура иждивенчества, которую она породила.

Из журналистики

De plus en plus de personnes à travers le monde peuvent accéder gratuitement à des ressources éducatives de grande qualité, disponibles auparavant seulement pour une minorité favorisée.

Все больше и больше людей во всем мире могут получить бесплатный доступ к высококачественным учебным материалам, которые ранее были доступны только немногим счастливчикам.

La migration interne est le principal moteur de la convergence des revenus, favorisée par une langue commune et par tous les éléments qui poussent à la mobilité en Amérique, tel qu'un accès relativement facile au logement et à l'éducation.

Внутренняя миграция является главным двигателем конвергенции доходов наряду с общим языком и всеми другими факторами, которые способствуют мобильности в Америке, например, сравнительно свободный доступ к жилью и образованию.

Et la mobilité sociale qu'il avait favorisée connaît aujourd'hui des ratés.

Подобным образом, социальная мобильность, которую когда-то поддерживало государство всеобщего благосостояния, потерпела серьезные неудачи.

Ils se sont habilement positionné en tant que parti conservateur plutôt qu'islamiste, une stratégie favorisée par la corruption, les disputes et l'incompétence des autres partis.

Они поступили разумно, отнеся свою партию к консервативному движению, а не к исламистскому. На это их натолкнула коррупция, пререкания и некомпетентность существовавших партий.

Plus un certain nombre de nutriments pénètrent les eaux (en provenance des terres avoisinantes), et plus la formation d'algues est favorisée, jusqu'à ce qu'elles prennent le dessus à un moment donné.

Чем больше питательных веществ попадет в воду (через стоки с близлежащих земель), тем больше разрастаются скопления водорослей, до тех пор пока в какой-то момент они не захватят все.

Ce ne sont pas les femmes au sommet qui ont changé la situation, c'est plutôt le résultat d'une tendance générale, favorisée par des dirigeants hommes et femmes à l'esprit ouvert, qui a changé le climat politique.

Картину изменили не женщины, находящиеся на вершине. Это, скорее, более общая тенденция, которой способствуют непредубежденные лидеры обоих полов, которые изменили политический климат в странах.

Возможно, вы искали...

favoriser