français французский

французский

Значение français значение

Что в французском языке означает français?

français существительное

— (Linguistique) Langue parlée entre autres en France, en Suisse, en Belgique, au Canada (Québec, Nouveau-Brunswick, Ontario) et dans plusieurs pays d’Afrique (Burkina Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, Mali, Sénégal, etc.). ⋄ Il est une autre portion de la littérature du moyen-âge dans laquelle on voit aussi le français venir se placer à côté du latin, sans le déposséder entièrement : c’est tout ce qui se rapporte à la littérature didactique, soit morale, soit scientifique. ⋄ Entrez, dis-je naturellement en français ; le français, vous le savez, étant pour nous autres Polonais une langue presque maternelle. ⋄ C’est aussi avec une valeur réduite qu’on les rencontre dans les français régionaux de l’extrême ouest (picard) et de l’extrême sud (lorrain, gaumais). ⋄ Le français, […], est non seulement la langue naturelle de la chasse, mais celle de l’amour et de la guerre, la langue avec laquelle on séduit les femmes et l’on défie ses ennemis. ⋄ Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s’établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIVe siècle, continuèrent d’écrire en français. ⋄ La guerre vient juste à temps ; dix ans de plus, et c’était trop tard. Dans chacun des villages que nous avons traversés jusqu’ici les enfants ne parlent plus français. ⋄ « Pourquoi veux-tu que j’apprenne une langue que tu ne sais pas ? Ça va me servir à quoi ? »Il répliqua :« Si l’on n’a appris que le français, on ne sait pas bien le français. Tu t’en rendras compte plus tard. » ⋄ Tout le monde parlait français sur l’ordre de mon grand-père : un français lent, guttural, avec des grâces fanées et la pompe d’un oratorio. ⋄ Abandonnant le latin de chat-fourré, que conservent, près de deux siècles après l’ordonnance de Villers-Cotterets, ses collègues, il parle français : la langue du métier, la langue de Molière que cite Boutaric, désormais la langue internationale. — (Par extension) (Éducation) Éducation à cette langue, dispensée à des élèves. ⋄ Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d’un élève qu’elle venait de faire redoubler.

français прилагательное

— Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture. ⋄ Qu’a apporté le peuple français à l’histoire mondiale? Selon moi, ce n’est pas la révolution de 1789, mais un esprit chevaleresque. — (Linguistique) Relatif à la langue française, au français. ⋄ Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français. ⋄ Relatif à la langue française.

français наре́чие

— Clairement, sans détour. ⋄ Ne veut-elle plus coucher avec vous ? Là, parlons français, corbleu ! est-ce ça ? ⋄ — C’est-y des tableaux vivants ?…— Parlez donc français — dit Madame Garabis agacée.

Français существительное

— (Ethnonyme) Personne native de la France. ⋄ Il n’y a dans les rues que les chiens et les Français, suivant le dicton vulgaire, fort peu gracieux pour nous. ⋄ « Vous autres Français, vous êtes tellement incompréhensibles : vous passez de la gaieté à la tristesse si facilement. On ne peut jamais deviner les motifs de vos actions. À mon avis vous êtes les plus étrangers de tous les étrangers. » ⋄ Qu’est-ce que ce nom de tribu barbare dont on m'affuble : Français ? Je ne suis pas Français. Mon catéchisme me dit que je suis catholique romain, et moi je traduis cela ainsi : Romain et maître du monde ! ⋄ J'ai quelques amis ou connaissances de France (rencontrés dans des restos, bien sûr), et je dois reconnaître que c'est vraiment un accessoire de choix, l'ami français. Un Français ne va pas s'arrêter de vous bombarder de tout ce qui le frappe comme étant essentiellement non français au Québec. Comme les Français adorent détester la France (c'est leur privilège d'initiés), c'est plutôt flatteur. — (Juridique) Personne possédant la nationalité française. ⋄ Son fripon de cuisinier n’est pas pour rien l’élève d’un Français ; il écorche un chat et le sert en guise de lièvre. ⋄ Il existe, dans le monde, une prédisposition, que partagent les Français eux-mêmes, à dénigrer grossièrement ce qui est français et à douter de la durabilité des entreprises françaises ; et cela vient semble-t-il de deux faits : que les Français, en 1870, furent vaincus par les Allemands, et qu’ils ne possèdent pas les vertus prolifiques des lapins et des nègres. ⋄ Et, de l’avis de tous, il n’y avait qu’un Français qui eût été capable de danser en un tel point du globe ! ⋄ Yasmina ne connaissait d’autres Français que ceux qui gardaient les ruines et travaillaient aux fouilles, et elle savait bien tout ce que sa tribu avait eu à en souffrir. ⋄ Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français. ⋄ Chaque Français de douze ans puise dans l’École, l'essence extraite pour lui de la Philosophie. ⋄ Sont électeurs les Françaises et Français âgés de dix-huit ans accomplis, jouissant de leurs droits civils et politiques et n’étant dans aucun cas d’incapacité prévu par la loi. ⋄ Il aimait fort les chansons de table ; et en cela il n'est pas blâmable, car depuis qu'elles ne sont plus d'usage le Français a beaucoup perdu de sa gaîté. ⋄ Personne de France

Перевод français перевод

Как перевести с французского français?

français французский » русский

французский французский язык француз францу́зский Французский французы француженка францу́зы францу́зский язы́к

Français французский » русский

француз француженка французы францу́зы францу́з

Примеры français примеры

Как в французском употребляется français?

Простые фразы

Je ne parle pas assez bien français!

Я не говорю по-французски настолько хорошо.

C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.

Довольно сложно выучить французский за 2-3 года.

Je peux parler français.

Я могу говорить по-французски.

J'étudie le français depuis quatre ans maintenant.

Я изучаю французский уже четыре года.

Ken n'étudie pas seulement l'anglais, mais aussi le français.

Кен не только английский изучает, но и французский.

Ken n'étudie pas seulement l'anglais, mais aussi le français.

Кен изучает не только английский, но и французский.

L'avez-vous entendue parler français?

Вы слышали, как она говорит по-французски?

Je préfère les films français aux américains.

Я предпочитаю французские фильмы американским.

Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.

С течением времени эти диалекты стали полноправными языками: испанским, французским, итальянским и т.д.

Par exemple, il parle l'allemand, le français et l'anglais.

Например, он говорит по-немецки, по-французски и по-английски.

Le français a beaucoup plus de voyelles que le japonais.

Во французском гораздо больше гласных, чем в японском.

Le français est sa langue maternelle.

Французский - её родной язык.

Le français est sa langue maternelle.

Французский - его родной язык.

Je veux quelqu'un qui sache parler français.

Мне нужен кто-то, кто знает французский.

Субтитры из фильмов

Il est français.

И француз.

Mec les français savent comment rendre une dépression sexy.

Блин. французы реально знают, как сделать депрессию сексуальной.

Le scientifique anglais Rawlinson et le français Maspero nous montrent des images d'esprits diaboliques, censés avoir hanté les plus anciennes civilisations.

Английский исследователь Роулинсон и французский учёный Масперо демонстрируют нам изображения злых духов, что были в ходу на заре цивилизаций.

Les docteurs français Bourneville et Teinturier m'ont confié ces images du Sabbat : un rite satanique secret auquel des centaines de femmes affirment avoir participé.

Французские теологи Бурнвилль и Тойнтерье открыли мне следующие изображения Шабаша Ведьм тайной сатанинской церемонии, в причастности к коей сознались тысячи девушек и женщин.

Non, des français.

Нет, французов.

Les Français méritent d'être punis pour avoir commencé cette guerre.

Французы несомненно заслуживают наказания за то, что начали эту войну. Каждый обвиняет кого-то другого.

Vous devez leur en faire voir à ces Français!

Однако. вы должны устроить французишкам хорошую взбучку!

Poussez plus avant et n'imitez pas la guerre interminable des Français! Enfoncez-les!

Прорвите там фронт и не придерживайтесь этой бесконечной французкой позиционной войны.

Le Français était là.

Там был француз.

Le Français.

Француз.

Voyez avec votre copain français. ce Maurice Chandelier.

Встреться со своим другом французом. этим Морисом Канделье.

Notre bonheur sera si éclatant que même les Français seront jaloux de nous.

И мы будем так безгранично счастливы. что даже французы нам позавидуют.

I'ambassadeur français.

А какие зрители.

C'est en français.

Он написан на французском.

Из журналистики

De plus, après la visite des ministres des affaires étrangères français, britannique et allemand, l'Iran a annoncé la suspension temporaire de son programme d'enrichissement.

Кроме того, после визитов министров иностранных дел Франции, Великобритании и Германии Иран объявил о временной приостановке программы по обогащению урана.

Ce n'est pas l'alliance de la Pologne avec les USA qui gène beaucoup les dirigeants français et allemands.

Польша, как союзник Соединенных Штатов, не является источником головной боли для Президента Жака Ширака или Канцлера Герхарда Шредера.

Une telle réforme de régulation est désormais à l'étude par la Commission Européenne, et le soutien français est impératif si l'UE veut annoncer dès ce mois-ci les démarches législatives nécessaires à la promotion de la transparence.

Подобная реформа регулирования сейчас обсуждается Европейской комиссией, и поддержка Франции абсолютно необходима для того, чтобы ЕС объявил в этом месяце об обязательных законодательных шагах для усиления прозрачности.

Elle rassure aussi le monde des affaires français, choqué par l'opposition ostentatoire de Dominique de Villepin face aux États-Unis lorsqu'il était premier ministre de Chirac.

Это также успокаивает французское деловое сообщество, которое было потрясено ярким противодействием Доминика де Вильпена Соединенным Штатам, когда он был министром иностранных дел Ширака.

La hausse des taux d'intérêt se produira probablement plus tôt que prévue, c'est pourquoi MM. Berlusconi et Chirac, Président français, semblent décalés sur la question de la réduction des taux d'intérêt aujourd'hui.

Повышение ставок процента может стать реальностью скорее раньше, чем позже; вот почему Берлускони и президент Франции Жак Ширак говорят сегодня о понижении ставок процента.

Les visites du président français Nicolas Sarkozy et de la chancelière allemande Angela Merkel en Géorgie et en Russie ont montré qu'il n'existait pas de substitut à l'Europe en ce qui concerne le Caucase.

Визиты президента Франции Николя Саркози и канцлера Германии Ангелы Меркель в Грузию и Россию доказали, что Европе нет замены в вопросах, касающихся Кавказа.

Il faut relancer l'Union pour la Méditerranée créée à l'initiative du président français Sarkozy en 2008 et la réorienter vers des projets de développement allant de la construction d'autoroutes à l'aide aux petites et moyennes entreprises.

Союз для Средиземноморья, основанный французским президентом Николя Саркози в 2008 году, должен быть воскрешен и перенаправлен на проекты развития, начиная от автострад и портов до продвижения малых и средних предприятий.

Alors même que les Britanniques étaient en train de démanteler leur empire à la fin de la deuxième guerre mondiale, les Français et les Hollandais pensaient encore qu'une séparation de leurs possessions asiatiques provoquerait le chaos.

В то время как после второй мировой войны британцы производили демонтаж своей империи, французы и нидерландцы по-прежнему считали, что расставание с их азиатскими владениями приведет к хаосу.

Deux jours plus tard, 58 soldats français furent tués par un bombardement suicide du même type.

Спустя два дня похожая атака террористов-смертников унесла жизни 58 французских солдат.

Pourtant les dirigeants français et allemands ont eu la vision et la volonté nécessaire pour lancer une expérimentation audacieuse qui a donné naissance à une économie regroupant 500 millions de personnes.

Тем не менее, французское и немецкое государства породили виденье и проявили волю к запуску смелого эксперимента, который вылился в единую экономику, объединяющую 500 миллионов человек.

Si Berlusconi revient au pouvoir, il cherchera à rétablir une étroite coopération avec les Etats-Unis, voie choisie aujourd'hui par le président français Nicolas Sarkozy et le Premier ministre britannique Gordon Brown.

Если Берлускони вернётся к власти, он возобновит тесное сотрудничество с Соединёнными Штатами. Этому пути следуют в настоящее время президент Франции Николя Саркози и премьер-министр Великобритании Гордон Браун.

En 2006, le Français juif Ilan Halimi a été kidnappé et torturé dans une cave pendant trois semaines et est mort des sévices qu'il avait subis.

В 2006 году французский еврей Илан Халими был похищен и подвергался жестоким пыткам в подвале в течение трех недель, что привело к его смерти.

Un mois plus tard, un Français djihadiste commettait un attentat contre le Musée juif de Bruxelles, tuant trois personnes et blessant grièvement une quatrième.

Месяцем позже французский джихадист напал на еврейский музей в Брюсселе, в результате чего три человека погибли и один был тяжело ранен.

Le Premier ministre français Manuel Valls est conscient du danger.

Премьер-министр Франции Мануэль Вальс видит эту опасность.

Возможно, вы искали...