géhenne
французский
преисподняя
Значение géhenne значение
Что в французском языке означает géhenne?
géhenne
существительное
—
(Religion biblique) (Au singulier) L’enfer.
⋄ Par contre, la Géhenne et ses tourments de feu seront réservés à ceux qui n’ont pas été fidèles aux commandements durant leur vie.
⋄ Aucun de nous ne savait ce qu’était la Géhenne, mais j’ai tout de même levé la main et j’ai dit : « Je sais, Rebbe, je sais… La Géhenne, c’est l’endroit où on envoie des casses-pieds comme nous ! Il n’y a ni bonbons, ni bubble-gum ni rien du tout dans la Géhenne, […]. »
⋄ Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables.
—
(Par extension) Endroit où l’on a beaucoup à souffrir.
⋄ C’est une véritable géhenne.
⋄ Elle ne s’habitua pas. L’école était une géhenne et le resta.
—
(Par extension) Torture ; intense souffrance ; douleur intolérable.
⋄ Je pense qu’il y a plus de barbarie à manger un homme vivant qu’à le manger mort, à déchirer par tourments et par géhennes un corps encore plein de sentiment, le faire rôtir par le menu, le faire mordre et meurtrir aux chiens et aux pourceaux […].
—
(Figuré) Souffrance physique ou morale atroce.
⋄ Souffrance physique ou morale atroce
Перевод géhenne перевод
Как перевести с французского géhenne?
géhenne
французский » русский
преисподняя
геенна
Géhenne
французский » русский
гее́нна
гее́нна о́гненная
Примеры géhenne примеры
Как в французском употребляется géhenne?
Субтитры из фильмов
Dans la Géhenne justicière, vous cracherez vos boyaux.
Вы в геенне огненной кишки свои повыпускаете.
Возможно, вы искали...
