gaga французский

шизану́тый, чо́кнутый, трясущийся

Значение gaga значение

Что в французском языке означает gaga?

gaga прилагательное

— Stéphanois. ⋄ Le patois utilisé, le parler gaga, relève de la zone du franco-provençal, et mêle l’occitan, dont la limite septentrionale touche aux bornes du pays stéphanois, au français. Il utilise des mots et des tournures incompréhensibles pour un étranger. ⋄ Pour commencer, dit Luc, dans un joli minibus vert, le guide à l'accent gaga nous a emmenés, forcément, à Geoffroy-Guichard, qu'il a rebaptisé « le ventre de l’ASS ». ⋄ Ainsi le patois gaga et le français régional gaga ont été influencés par les domaines linguistiques limitrophes du lyonnais et de l’occitan.

gaga прилагательное

— (Familier) Sénile, gâteux. ⋄ Je m’habillai et tant bien que mal, je parvins à l’ascenseur, mais un peu gaga. — (Par extension) (Familier) Entiché, épris de quelqu’un ou de quelque chose, admiratif. ⋄ Née en 1950, ma marraine Dany fut hébergée cinq ans à temps complet, puis seulement aux vacances scolaires & rendit gaga le Maxime. .

gaga существительное

— (Auvergne) (Familier) Habitant de Saint-Étienne. ⋄ Les « gagas » fanas de leur équipe, on les entend jusque dans le centre. Ce n'est pas un stade périphérique, comme dans les villes où le foot est une distraction ou un commerce. Geoffroy- Guichard appartient à Saint-Etienne comme l'hôtel de ville ou l'église Saint-Ennemond. ⋄ Et puis les émigrés de la Haute-Loire, descendus à « la marre » ou à la mine, en bassin stéphanois, aimaient bien quitter leur métallurgie, pour se refaire les poumons en « Haute Bigue ». Alors ces gagas avaient le choix : le départ en voiture vers Saleyron, près le Chambon-de-Tence, où siégeait l’œuvre des Marguerites. Un oasis, une diversion. ⋄ Et si on appinche derrière, nous, St-Etienne fut une de ces villes. Elle avait profité comme un champignon sur un crassier. 24000 gagas en 1800, 67000 en 1846, 93000 en 1866, 126000 en 1876, 136000 en 1896.

gaga существительное

— (Par ellipse) Langage populaire de Saint-Étienne et sa région. ⋄ Parlé, le gaga est un dialecte rocailleux, presque déplaisant. Dégagé de l'accent propre au terroir, il se rapproche fort du provençal; s'il avait trouvé un Mistral pour l'assouplir, peut-être aurait-il ses poètes et ses prosateurs célèbres au dehors. ⋄ Ce qui rend Saint-Étienne intéressante d’un point de vue linguistique est son parler local appelé le « gaga ». La ville est située à l’extrême sud-ouest du domaine franco-provençal à la frontière de l’aire linguistique occitane. ⋄ Le Petit Canit, bistro d'Huguette, Stéphanoise fleurie de flanelle avec qui Simon parle le gaga, servira de quartier général où tous les excès gastronomiques et œnologiques seront permis.

gaga существительное

— Personne qui retombe dans l’enfance ⋄ A petits pas gourds, chaussé de chaussons, un vieux gaga apoplectique, rhumatismal, ataxique et blanc, dont par derrière les kellner se gaussaient, le goguenardant et tournant en bourrique, vint s'attabler à un autre coin; […]. — Imbécile. ⋄ Barque […] se moque de lui. On l’entend qui dit : « Gaga, maladif. » Mais il s’arrête dans son persiflage :− Après tout, on s’rait à sa place, q’on s’rait aussi con qu’lui.

Перевод gaga перевод

Как перевести с французского gaga?

gaga французский » русский

шизану́тый чо́кнутый трясущийся сумасше́дший старческий стариковский ста́рческий спя́тивший слабоу́мный сени́льный рехну́вшийся очаро́ванный обалде́вший дряхлый дря́хлый вы́живший из ума́

Примеры gaga примеры

Как в французском употребляется gaga?

Субтитры из фильмов

Et ce vieux gaga!

Винченцо, иди сюда!

Et maintenant il devient gaga Pour cette ordure! A 50 ans. Avec une fille de 20!

Атеперь, в 50 летты волочишься за двадцатилетней мерзавкой!

Il est gaga,il radote.

Этот клоун мне надоел.

Il devient gaga.

Стареешь.

Je n'suis pas encore gaga.

Я еде из ума не выжила.

Écoute, Roscoe. Elle en vaut pas la peine, mais July est gaga d'elle.

Так, послушай, Роско, она вряд ли того стоит, но Джулай обожает эту женщину.

Elle est complètement gaga.

Она совсем. ку-ку.

Ca va, mais je suis pas gaga.

Нормально. Просто я не потерял голову.

Je rêve d'être gaga d'une fille.

В кои-то веки хотел бы потерять голову.

Cette Pam. j'en suis gaga.

Пэм. Я без ума от нее.

On fait la paire. Moi aussi, je suis plutôt gaga.

Что ж, может устроим двойное свидание.

Avec toutes les garces sans principes qu'on pouvait trouver là-bas. on a déniché une gaga de Jésus-Christ?

Геноцид - самое утомителыное занятие. После хоккея.

Pour certains, je suis Mikey Gaga.

Некоторые из вас зовут меня Микки Псих.

Tu es complètement gaga.

Не неси ерунды, приятель.

Возможно, вы искали...