galérien французский

Значение galérien значение

Что в французском языке означает galérien?

galérien существительное

— (Histoire, Prison) Celui qui était condamné aux galères, forçat. ⋄ Ne serait-il pas convenable qu’un grand nombre de galériens fussent employés à nettoyer les rues, à en enlever journellement des boues, les immondices, les gravats, les neiges, ainsi que cela se pratique à Berne […] ? ⋄ – Voici. Je m’appelle Jean Valjean. Je suis un galérien. J’ai passé dix-neuf ans au bagne. Je suis libéré depuis quatre jours et en route pour Pontarlier qui est ma destination. — (Familier) Personne qui galère.

Примеры galérien примеры

Как в французском употребляется galérien?

Субтитры из фильмов

Réfléchis. Si nous sommes vainqueurs, tu resteras galérien.

Советую тебе подумать над моим предложением.

Rends-les-moi j'oublierai le serment fait, enchaîné à mon banc de galérien.

Верни их мне, и я забуду о той клятве, которую повторял с каждым взмахом весла.

Nul n'ose soutenir le noble tribun contre un Juif? Un galérien?

Никто не поставит на благородного Трибуна против иудея, раба, гребца на галерах?

J'ai été galérien avec eux.

Я был рабом на их галерах.

Oh, oh, ouais, oh. Un psycho galérien!

Да, ясно.

Ouais, ça ou un galérien.

Ага, или рабом на галеру.

Combien de temps as-tu été galérien?

Как долго вы были раб на галерах?

Tu as été galérien. Combien de temps?

Ты был раб на галерах.

Возможно, вы искали...