gallois французский

валлийский

Значение gallois значение

Что в французском языке означает gallois?

gallois прилагательное

— Relatif au pays de Galles, à ses habitants, à leur culture. ⋄ Le paysage gallois et anglais présentait à cette époque un tableau où, de la plus étrange façon, se mêlait, à l’impression de sécurité et de richesse commune au XXe siècle, un médiévalisme à la Dürer.

gallois существительное

— Langue celtique insulaire, du groupe brittonique, parlée au Pays de Galles. ⋄ Pour prononcer correctement le gallois, faites comme si vous étiez en colère après un Anglais […].

gallois прилагательное

— (Plus rare) Qui parle gallo. ⋄ Cette différence semble indiquer en faveur des Bretons bretonnants une supériorité marquée sur les Bretons gallois.

Gallois существительное

— (Géographie) Habitant ou originaire du Pays de Galles.

Перевод gallois перевод

Как перевести с французского gallois?

gallois французский » русский

валлийский валли́йский уэльский уэ́льский валлийский язык валли́йский язы́к Валлийский

Gallois французский » русский

валлийский валлиец валли́ец уэльский уэ́льсцы валли́йцы валли́йка

Примеры gallois примеры

Как в французском употребляется gallois?

Простые фразы

J'ai appris à mon perroquet à parler gallois.

Я научил своего попугая говорить на валлийском.

J'ai appris à mon perroquet à parler gallois.

Я научил своего попугая говорить по-уэльски.

J'ai appris à mon perroquet à parler gallois.

Я научил своего попугая говорить по-валлийски.

Субтитры из фильмов

Elwyn le Gallois. Matt de Sleaford.

Элвин из Уэлшманов.

Elwyn le Gallois, éliminé.

Элвин из Уэлшманов выбывает.

Du bon vieux sang gallois, vous savez, et tout ce genre de choses.

Хорошая уэльская кровь и все такое.

Pourquoi c'est pas en gallois ou même en anglais?

А почему не добрый уэльский или хотя бы английский?

Non, je suis gallois.

Нет, я уэлец.

Malgré un aspect défraîchi, il y a de la sagesse et du courage chez ce Gallois.

Уэлец этот, хоть и старомоден, Но мужествен, усерден, благороден.

TRASK : On a de la compagnie. Il arrivait par le côté, aussi hardi qu'un pirate gallois.

Поймал его когда он пробирался к нам, смело как уэльсский пират.

Le Gallois?

Уэльский маршал.

Les Suédois séparés des Gallois.

И шведы отдельно от уэльсовцев!

Les archers gallois ne seront pas découverts en le contournant d'aussi loin.

У эльских лучников не заметит. Они обойдут его с флангов.

Archers gallois, armées de France, conscrits d'Irlande.

У эльские лучники, французские войска, ирландские новобранцы.

Pour les Gallois, je ne sais pas.

Я ничего не знаю о уеллийцах, но ирландцы уже высадились.

Ce que je déteste Les Gallois.

Господи, ненавижу уэльсцев.

Non ça, c'est de l'argent gallois.

Но ведь это уэльские деньги.

Из журналистики

Y a-t-il réellement une bonne raison de penser que les Ecossais et les Gallois devraient faire partie du même état national que les Anglais?

Существуют ли действительно веские причины на то, что шотландцы и валлийцы являются частью того же национального государства, что и англичане?

Si les Tibétains obtiennent de se séparer de la Chine, pourquoi les Gallois ne se sépareraient-ils pas de la Grande Bretagne, les Basques de l'Espagne, les Kurdes de la Turquie, ou les Cachemiris de l'Inde?

Если следует разрешить отделение от Китая жителям Тибета, то почему же тогда не валийцам от Великобритании, баскам от Испании, курдам от Турции или жителям провинции Кашмир от Индии?

L'utilisation du gallois en Grande-Bretagne ou du gaélique en Irlande est plus importante aujourd'hui qu'elle ne l'était il y a un demi-siècle.

Валлийский язык в Великобритании и гаэльский в Ирландии сегодня используется гораздо больше, чем 50 лет назад.

Возможно, вы искали...