gang французский

банда

Значение gang значение

Что в французском языке означает gang?

gang существительное

— (Anglicisme) Troupe de malfaiteurs, bande criminelle. ⋄ Depuis le début du mois de février, cinq personnes ont été tuées dans des règlements de compte dans le département des Bouches-du-Rhône. Des fusillades en série qui, aux yeux des enquêteurs, pourraient signaler une nouvelle flambée de la guerre des gangs ; il s’agirait en l’occurrence non pas d’une, mais de plusieurs de ces « guerres », liées au trafic de stupéfiant et opposant à la fois les acteurs du banditisme « classique » de la région marseillaise (gang marseillais et corses), mais aussi des gangs issus de cités. — (Anglicisme) (Québec) (Au féminin) Bande, groupe. ⋄ C’est une gang d’hypocrites ! Menteurs un jour, menteurs toujours ! Ils changeront jamais. Tout le temps des cachettes, des belles explications pour se justifier. ⋄ bande

Перевод gang перевод

Как перевести с французского gang?

gang французский » русский

банда шайка ша́йка объединение клика гру́ппа брига́да ба́нда

Примеры gang примеры

Как в французском употребляется gang?

Субтитры из фильмов

Ce vol a toutes les caractéristiques du gang auquel vous étiez lié à New York.

Ну, эта работа имеет все признаки той банды с которой ты общался в Нью-Йорке.

Avec votre casier et vos liens avec ce gang.

Это подтверждает вашу связь с бандой.

L'un des mes hommes a été tué en essayant de rassembler votre gang.

И один из наших людей был убит вашей бандой.

Le gang nous suit dans la berline noire.

В черном седане за нами едет вся банда.

Eddie, le gang des mendiants t'attend.

Эдди, вся банда в сборе, мы ждем тебя.

Il était temps. Un gang?

Что, гангстерские разборки?

Vous maudissez la police d'avoir limogé votre père. Ils ont lié votre père au gang de Waldeman.

Обо мне ходили подобные слухи - кажется, их распускали семеро гномов.

Il est à la tête d'un gang très actif.

Еще зовет себя преступником!

Il avait appartenu au gang Waldeman. Au club il m'a montré un des membres.

Зря вы водитесь с такими, как Томми Восс.

Mon gang est sur la piste d'une machine à rendre invisible.

Мои ребята скоро достанут машину, понимаешь?

L'enquête sur le gang des bookmakers?

Этот игорный бизнес замучил вас, майор?

Le chef du gang des bookmakers. Qui?

Это один из тех малышей, кого я должен поймать, как хочет Скалли.

C'est un gang qui a eu Barrow, d'après toi?

Как думаете, это банда напала на Барроу? Или одиночка?

Je sais que vous vouliez me dire de prendre votre place avec le gang, mais je vous facilite la tâche. Je serai tout ce que vous voulez.

Вы еще много чего могли бы рассказать мне про управление хором, но скажу я вам - я буду именно тем, кем вы хотите.

Из журналистики

Il semble plus raisonnable de réduire progressivement le contingent américain, étant donné que ce qui unit les éléments disparates du gang taliban est une opposition commune à la présence militaire étrangère.

Постепенное уменьшение военного контингента США имеет больше смысла, поскольку то, что объединяет раздельные элементы синдиката Талибан - это общая оппозиция иностранному военному присутствию.

Ri Je-gang, l'un des principaux directeurs du Parti des Travailleurs, est mort dans un étrange accident de voiture le 2 juin.

Ри Чже Ган, старший руководитель Рабочей партии погиб 2 июня в странной автокатастрофе.

En plaçant les besoins en énergie de l'Ukraine dans les mains d'une entreprise fantôme liée à un gang de criminels international, cet accord a créé les bases de nouvelles crises qui pourraient se révéler plus dangereuses.

Отдавая энергетические ресурсы Украины в руки теневой компании, связанной с международным криминалом, данное соглашение посеяло семена нового и, возможно, более опасного кризиса.

Возможно, вы искали...