germe французский

микроб, зачаток, росток

Значение germe значение

Что в французском языке означает germe?

germe существительное

— (Biologie) Rudiment de tout être organisé, végétal ou animal. ⋄ Enfin, dans tous les groupes étudiés jusqu’ici, l’individualité de chaque être se manifeste dès la première apparition du germe, dès les premiers rudimens de l’œuf, et persiste pleine et entière jusqu’à la mort. — (Familier) Partie compacte et glaireuse qui se trouve dans l’œuf. — (Botanique) Ovaire, partie de la fleur qui devient le fruit lorsque la fécondation s’est opérée. ⋄ Le germe est ordinairement à la partie inférieure du pistil. — (Familier) Partie de la semence dont se forme la plante. ⋄ Le germe du blé. — Le germe du gland, de l’amande, etc. — (Par extension) Partie d’une racine bulbeuse ou tubéreuse, ou d'un rhizome qui produit une nouvelle plante. ⋄ Le germe d’un oignon. — Une pomme de terre a ordinairement plusieurs germes. — (Par extension) Première pointe qui sort d’une graine, d’une bulbe, etc., lorsqu’elle commence à pousser. ⋄ Les fourmis rongent le germe du blé. — (Figuré) Principe, cause, origine de quelque chose. ⋄ Sa Politique rationnelle, publiée en 1831, a plus de lecteurs aujourd'hui qu’alors, parce qu'elle contient en germe toute sa vie publique. ⋄ Cet amour vague et sans espoir, conçu pour une femme de théâtre, qui tous les soirs me prenait à l'heure du spectacle, pour ne me quitter qu'à l'heure du sommeil, avait son germe dans le souvenir d'Adrienne, fleur de la nuit, éclose à la clarté de la lune... ⋄ Chacun de nous possède en lui le trésor du germe de l'amour de Dieu. — (Microbiologie) Micro-organisme ayant une action nuisible ou pathogène, comme une bactérie, un virus, un champignon. ⋄ Les uns admettent que l'atmosphère transporte les germes du corps vibrionnaire; les autres pensent, au contraire, que ces germes se forment spontanément dans la matière fermentescible. ⋄ Ses soupçons se portèrent sur l’eau, véhicule naturel des germes contagieux. ⋄ À Mogador, nouvelle relâche, […]. C’est là qu’ils embarquèrent la Mort Pourpre, et ils remirent à la voile en emportant les germes pestilentiels.

Перевод germe перевод

Как перевести с французского germe?

germe французский » русский

микроб зачаток росток зародыш зерно зача́ток завязь эмбрио́н микроорганизм микро́б источник заро́дыш

Примеры germe примеры

Как в французском употребляется germe?

Субтитры из фильмов

On ne peut pas dire, ça germe.

Этого нельзя сказать, она должна как бы вырасти.

L'inspiration germe.

Чувство растет.

Ca germe finalement.

Наконец-то прорасло.

Le germe d'une nouvelle vie pour notre tribu.

Это семена новой жизни.

Donc, ce germe.

Это относится и к твоему отцу. Итак, эта бактерия. бактерия.

Un nouvel instinct germe dans l'essence de son être.

В ней рождается совершенно новый инстинкт для ее сущности.

Oui, ce matin pour le petit déjeuner. il a demandé quelque chose appelé du germe de blé. du miel biologique, et du lait de tigre.

Этим утром на завтрак. Он поросил:зародыши пшеницы, органический мед и молоко тигра.

C'est plus qu'un germe.

Это страшнее, чем микробы.

Au lieu d'une lune, nous aurions une planète vivante. susceptible de recevoir le germe lambda que nous inséminerons.

Вместо мертвого спутника, живая, дышащая планета способная поддержать любую форму жизни которую, мы хотели бы там поместить.

Maintenant, la graine maléfique de votre action. germe au fond de vous.

Даже сейчас порочное семя того, что ты сделала, прорастает в тебе. Нет.

Doucement, ça germe.

Не спеши, это бродит.

Avant de lutter contre l'occulte tous ensemble, on doit reconnaître nos propres tendances et trouver le germe en nous-mêmes.

Помните, что прежде чем мы сможем бороться с оккультизмом в нашей среде, нам нужно осознать наши собственные тенденции. Найти семена в нас самих.

Il est constitué d'une puce et d'un germe taelon.

Ёто частично компьютерный чип, а частично тейлонский вирус.

Son germe sommeillait dans les rêves des jeunes.

Его семя дремало в мечтах молодежи.

Из журналистики

Le germe d'un tel débat existe, très différent de celui qui dominait la scène politique française il y a deux ans lors du référendum sur le projet de constitution européenne, rejeté par les électeurs.

Но зачаток таких дебатов существует, и они сильно отличаются от тех, которые преобладали в провалившейся кампании референдума по конституции во Франции два года назад.

Возможно, вы искали...

germer