Gog | tong | long | gond

gong французский

гонг

Значение gong значение

Что в французском языке означает gong?

gong

(Musique) Percussion d’Extrême-Orient, composée d’un disque de métal dont on tire des sons retentissants en le frappant avec une baguette garnie de peau. Dispositif de forme analogue dont on se sert comme signal.  En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arret de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula. Timbre métallique ou sonnerie.  Les nuits de Cap Juby, de quart d’heure en quart d’heure, étaient coupées comme par le gong d’une horloge. (Boxe) Timbre retentissant annonçant le début ou la fin d'un round de boxe.  [Boxeur] sauvé par le gong, boxeur à qui la fin du round donne du répit et permet de reconstituer ses forces. (Figuré) Symbole de la fatalité, de la fin.  musique

Перевод gong перевод

Как перевести с французского gong?

Gong французский » русский

Gong

Примеры gong примеры

Как в французском употребляется gong?

Субтитры из фильмов

Au gong, il sera 19h37.
Когда услышите сигнал, будет 7:37 и пятнадцать секунд.
Au gong, il sera 19h40.
Когда услышите сигнал, будет 7:40.
Au gong, il sera 19h41.
Когда услышите сигнал, будет 7:41.
Et si je te croise de nouveau. je me sers de ta tête comme d'un gong!
А если ещё хоть раз увижу, то так поколочу молотком,...что забудешь, как тебя зовут!
Au son du gong, le temps sera 08h55.
Звонок прозвенит в 8:55.
Gong!
ГОНГ!
Si vous voulez du thé, un petit coup de gong.
Если вы хотите чай, есть маленький гонг.
Et si moi, je tiens la distance. si je suis encore debout au coup de gong. je saurai pour la première fois de ma vie. que je suis pas juste un pauvre type du quartier.
Если я смогу продержаться. Если с финальным гонгом я буду ещё на ногах. Я смогу впервые в жизни понять.
Voici le gong.
А вот и гонг.
Voici le gong.
Вот и сигнал.
JOYEUX NOËL J'étais à Sang Bang, Dang Gong. Je suis allé partout, en gros, à un tas d'endroits.
Сэнь-Бэнь, Дэнь-Ган, ну и там везде короче - много, много, много всяких мест!
Les citrons du Nord comme du Sud vont taper du gong et hurler à la lune.
Каждый косоглазый на Севере и на Юге будет бить в гонг и лаять на луну.
C'est moi, au gong.
Я на гонге.
Il n'y a que moi qui sonne ce gong.
Только я могу бить в этот гонг!

Из журналистики

La surveillance de Internet est aussi la cause de l'augmentation constante des exécutions d'État des membres du Falun Gong, au nombre de 1692 à la date du 18 avril.
Контроль над Интернетом также виноват в постоянном повышении числа казненных государством деятелей Фалун Гонга - в общей сложности 1692 человека на 18 апреля.
Cet état de choses connaît des exceptions lorsque le Parti lance une campagne de propagande, comme à l'occasion de la restitution de Hong Kong en 1997, ou plus récemment de la guerre éclair contre Falun Gong.
Исключения имеют место тогда, когда партия начинает пропагандистскую кампанию, как, например, кампания, связанная с возвращением Гонконга в 1997 году или более недавний блицкриг против Фалун Гонг.

Возможно, вы искали...

gondi | gon | Gonez | gonet | gone | gon- | gond | gondole | gonfanon | gonfalon | gonagre | gonade