haricot французский

боб, фасоль

Значение haricot значение

Что в французском языке означает haricot?

haricot существительное

— (Botanique) Plante potagère de la famille des fabacées. ⋄ L’Herbier d’Otto Brunfels (1532) énumère, en tant que nouvelles bases de l’économie jardinière : salsifis, haricots, pois, aulx et oignons, choux pommés, raves et navets. ⋄ La culture des Haricots est généralement très-productive, mais en même tems partout très-incertaine ; dans le midi , à raison des sécheresses prolongées; dans le nord, à raison des gelées tardives du printems & hâtives de l'automne. ⋄ Les feuilles du haricot sont de deux types: simples et composées (…). Elles s'insèrent au niveau des nœuds de la tige et des rameaux. — Légumes issus des parties comestibles de la plante : la gousse et les graines. ⋄ Après s'être rassis, et tout en inondant ses haricots de ketchup et de sauce aux câpres, il fouilla de sa main gauche dans sa poche intérieure […]. ⋄ Haricots blancs, haricots rouges. ⋄ Haricots de Soissons. ⋄ Plat de haricots. ⋄ Gigot aux haricots. ⋄ Purée de haricots. ⋄ Originaire d’Amérique centrale et du Sud, le haricot a été domestiqué au Mexique, au Pérou et en Colombie, puis introduit en Europe par Christophe Colomb. Il est cultivé dans les pays tempérés, tropicaux et subtropicaux pour l’alimentation humaine. Les petites gousses sont mangées vertes entières (haricots verts) ; les feuilles peuvent être consommées comme épinards et les graines séchées constituent un aliment très important. La tige est utilisée comme fourrage… — Recette de ragout fait avec du mouton, des navets, des pommes de terre, etc. ⋄ Après la soupe il mangea et donna à Paul du pain et du beurre ; ils burent du cidre ; puis vint un haricot de mouton aux pommes de terre. — Cuvette médicale

Перевод haricot перевод

Как перевести с французского haricot?

haricot французский » русский

боб фасоль фасоли бобы фасо́ль спаржевая фасоль избитым зелёная фасо́ль бобы фасоль

Haricot французский » русский

Бобы

Примеры haricot примеры

Как в французском употребляется haricot?

Субтитры из фильмов

Elle avait eu des jumeaux. Elle avait une piscine en haricot et allait aux réunions Weight Watchers le jeudi.

А к тому времени у неё уже были двойняшки и полукруглый бассейн, куда каждый четверг приходили люди, желающие потерять вес.

Ecoutes: si le haricot se trouve là je te donne 10 dinars Sinon, tu m'en donnes 5. Ok.

Невеста, если здесь окажется фасолина, я тебе дам 10 динаров, если нет - ты мне 5.

Il a voulu me renverser, ce haricot pourri.

Дважды он пытался меня сбить, мелкий вонючий латинос.

Quel haricot pourri?

Какой вонючий латинос?

On vendait alors dans le train une sorte d'esquimau au haricot rouge.

Помнишь, в поезде продавали мороженое из адзуки? Такое, в красной обёртке?

Natale, dès que ton petit haricot va voir la moule il va être effrayer, il se lèvera plus.

Натале, подобно твоей письке моя тоже испугалась пизды и не поднимается больше.

J'ai lu une histoire merveilleuse. - Un haricot et un ogre.

Я прочла замечательную книжку про бобовый стебель и великана.

Donc, à moins vieux Stoker achète le hall, pauvre vieux Chuffy restera enfant Lazare, l'homme sans un haricot.

Пока старый Стокер не купит его дом, бедняга Чаффи остается нищим.

Haricot!

Боб! Боб!

Un haricot et un ogre.

Ах-ах-ах.

Ce que vous voulez, mais moi, je vais troquer ma vache contre un haricot magique.

Не знаю, как ты, но я собираюсь обменять свою корову на волшебные бобы.

Si on met un haricot par rapport sexuel. la 1 re année du mariage. et qu'ensuite, on enlève un haricot par rapport sexuel.

Если пара кладет в банку по бобу после каждого секса. в течение первого года супружества, и потом каждый раз вынимает по бобу после каждого секса банка никогда не станет пустой.

Si on met un haricot par rapport sexuel. la 1 re année du mariage. et qu'ensuite, on enlève un haricot par rapport sexuel.

Bien entendu, mon grand haricot vert.

Еще бы, худоба несчастная.

Из журналистики

Le haricot pour lequel Proctor a obtenu un brevet est une espèce - appartenant au domaine public depuis des siècles - cultivée à l'origine par les fermiers mexicains.

Фасоль, в отношении которой Проктору был выдан патент, является одной из разновидностей фасоли, возделываемой фермерами. Этот вид первоначально появился в Мексике и в течение многих столетий являлся всеобщим достоянием.

A cette époque, Proctor avait détenu le monopole complet de la production, de la distribution et du marketing du haricot pour plus de la moitié de la durée de vie du brevet.

К тому времени Проктор пользовался полной монополией в отношении производства, распространения и продажи этого вида фасоли в течение уже более чем половины срока действия патента.

Dès l'attribution du brevet, Proctor poursuivit deux importateurs du fameux haricot jaune, exigeant d'eux des royalties.

Как только Проктор получил патент, он предъявил иск двум импортерам желтой фасоли, потребовав с них плату за использование патента.

Or, même si ces derniers trouvaient la situation absurde (puisqu'ils importaient ce haricot du Mexique depuis des années), ils n'avaient pas d'autre choix que de reconnaître l'existence légale du brevet.

Несмотря на то, что импортеры знали о том, что изобретение Проктора было абсурдным (поскольку они импортировали этот вид фасоли из Мексики в течение многих лет), у них не было другого выбора, кроме как согласиться с законностью патента.

Pendant plus de dix ans, un seul propriétaire a semé la zizanie sur le marché du haricot aux Etats-Unis et au Mexique.

Более десяти лет один единственный владелец патента уничтожал рынок фасоли в США и Мексике.

Par peur de poursuites judiciaires, les importateurs ont cessé d'importer non seulement le haricot jaune mais aussi d'autres haricots mexicains.

Импортеры приостановили импорт не только желтой фасоли, но и других мексиканских бобовых, опасаясь новых судебных процессов.

Возможно, вы искали...