lacet французский

шнурок

Значение lacet значение

Что в французском языке означает lacet?

lacet существительное

— Nœud coulant avec lequel on prend les perdrix, les lièvres, etc. ⋄ […], j'appris qu'il était d'autres joies que celles d’épier sous un arbre l’approche d'un ramier ou de placer le soir sur un passage dans les taillis d'invisibles lacets. — (Figuré) Piège, embûche. ⋄ Je me suis laissé prendre aux lacets de cet intrigant. — Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.) ⋄ Il avait connu la petite un an avant, chez une mercière de la rue de Sèvres où elle débitait d'une main molle des paires de lacets, des jarretières et des boutons de manchettes. — Cordon plat de fils utilisé pour certains type de dentelles comme la dentelle de Milan. — Cordon avec lequel les Ottomans faisaient étrangler les condamnés. ⋄ Le sultan fit envoyer le lacet au grand vizir disgracié. ⋄ Je fis étrangler en sa présence les quatre personnes qu'il avait amenées avec lui pour serrer le lacet ; après quoi je lui demandai ce que pouvait lui valoir la commission de m'étrangler. — (Par analogie) (Ponts et chaussées) Chemin de montagne qu’on dirige obliquement et qu’on ramène sur lui-même à un point plus élevé, afin d’obtenir des pentes moins rapides. ⋄ Routes en lacet. ⋄ Les lacets d’un chemin de fer. ⋄ Le chemin fait des lacets. — (Chemin de fer) Mouvement de va-et-vient ou de roulis, causé par un manque d’ajustement entre les roues et la largeur des rails. ⋄ On éprouve dans ce train un mouvement de lacet qui fatigue. — (Aéronautique, Marine), Mouvement de rotation autour de l’axe vertical. — (Mathématiques) Courbe fermée ou application périodique d'une variable réelle. ⋄ Théorème de Jordan - Le complémentaire de tout lacet simple du plan comporte une unique composante bornée dont l'adhérence est homéomorphe à un disque fermé. — (Technique) Broche qui réuni les deux parties d'une charnière. — Mouvement autour de l'axe vertical

Перевод lacet перевод

Как перевести с французского lacet?

lacet французский » русский

шнурок шнуро́к силок шнур шнурок для ботинок шнурование тесьма рысканье поворо́т вокру́г вертикальной оси петля обшивание замкнутый путь

Примеры lacet примеры

Как в французском употребляется lacet?

Простые фразы

Noue ton lacet.

Завяжи шнурок.

Noue ton lacet de chaussure.

Завяжи шнурок на ботинке.

Attache ton lacet.

Завяжи шнурок.

Attache ton lacet de chaussure.

Завяжи шнурок на ботинке.

Nouez votre lacet de chaussure.

Завяжите шнурок на ботинке.

Nouez votre lacet.

Завяжите шнурок.

Attachez votre lacet.

Завяжите шнурок.

Attachez votre lacet de chaussure.

Завяжите шнурок на ботинке.

Mon lacet s'est coincé dans l'escalator.

У меня шнурок застрял в эскалаторе.

Mon lacet s'est rompu.

У меня шнурок порвался.

Субтитры из фильмов

C'est un bout de lacet.

Это кончик от шнурка.

Qu'est-ce? - Un lacet..

Что это?

Ton lacet est défait.

У тебя шнурок развязался.

Ton lacet est défait!

У тебя шнурок развязался!

C'est la cravate-lacet du Mississippi.

Это миссисипский галстук.

Regardez mon lacet!

Посмотрите на мой шнурок.

Attendez-moi, mon lacet!

Подожди меня! Мой шнурок.

Mon lacet!

Мой шнурок!

J'ai réussi à renouer mon lacet!

Мне удалось завязать шнурок!

Ila réussi son lacet, Papa!

Он завязал свой шнурок, папа!

Le lacet.

Шнурки.

Un lacet défait.

Шнурки на ботинках развязались.

Pas un lacet, ni un chewing-gum.

Ни шнурков, и даже жевательной резинки.

Ils frôlent le blocage en lacet.

Они, похоже, кружатся вокруг точки. - Вращаюся вокруг стыковочного узла.

Возможно, вы искали...