layette французский

Значение layette значение

Что в французском языке означает layette?

layette существительное

— Petit coffret de bois mince et léger où l’on serrait des papiers. — (Vieilli) Coffre où étaient conservées les archives. ⋄ La layette du trésor des chartes du roi. — Coffret ou tiroir d’armoire — (Par extension) Contenu de ce coffre (linge, langes, maillot etc.) qui sert à vêtir un nouveau-né. ⋄ Préparer, donner une layette, une belle layette. ⋄ M. Jules […] m’a donné cinquante francs pour venir à Paris, disant qu’il me ferait passer vingt francs tous les mois pour ma layette et pour mes couches. ⋄ Toute la matinée fut employée à improviser une layette et à faire un paquet de linge que Maria, notre bonne, apporta un peu plus tard à la gisante avec du lait et du bouillon […]. — Qualifie une couleur douce, qui rappelle celles utilisées pour le linge des nourrissons. ⋄ Linge du nouveau-né

Примеры layette примеры

Как в французском употребляется layette?

Субтитры из фильмов

Oh, merde. Je ne m'en sors pas, de ma layette, moi.

О, черт, запуталась с этим вязаньем!

Le cognac, c'est pour la leçon de layette.

Ничего.

J'avais préparé la layette rose, tout - les langes, le ruban.

Я приданое розовое приготовила, и конверт, и ленту.

Layette.

Детская одежда.

J'ai la layette, je crois qu'on appelle ça comme ça.

Я-я купил вещи для новорожденного.

Elle m'a demandé de faire une soirée layette.

Она пригласила меня устроить девичник для нее.

Elaine fait la soirée layette.

Элейн устраивает девишник.

Faudra peut-être enlever les rubans pour mettre la layette!

А вдруг вообще не будет места для ящика с тесьмой? Потому что всё пространство будут занимать вещи ребёнка?

Et cette magnifique layette.

А это красивое приданное новорожденного.

Regardez, j'ai trouvé cette layette vraiment adorable.

Зачем расстраиваться? Посмотрите, я купила этот прелестный костюмчик.

J'ai acheté une petite layette aujourd'hui.

Я сегодня купила маленькю распашонку.

Un berceau, de la layette, un petit bureau avec un petit nécessaire de bureau.

Всякие там коляски, маленькая одежда, маленький письменный стол с мини-набором карандашей.

J'ai pensé me lancer dans la layette.

Да, вот подумываю заняться детской одеждой.

Et la layette?

И что такое, черт возьми, приданное новорожденного?

Возможно, вы искали...