le французский

он, нём, им

Значение le значение

Что в французском языке означает le?

le article défini

— Ce … dont on parle maintenant. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible dans un contexte. ⋄ Le petit chat dort sur le canapé. — Le seul. Déterminant marquant un nom masculin singulier, référant à une seule entité possible par définition. ⋄ Le drapeau des États-Unis. ⋄ Le chef-lieu de ce canton. — (Sujet d’une proposition) Tout, sans exception. ⋄ Le lion est un mammifère carnivore. — (Le + nom propre) Marquant une vaste région comme un pays, un continent, une province ou un État, ou un cours d’eau. Note : Absent sur les cartes. Le dans un nom de ville comme Le Havre est une partie du nom. ⋄ Le Canada. ⋄ Le Rhône. — (Le + nom propre) Marquant un nom propre dont le noyau est issu d’un nom commun. ⋄ Le Royaume de Suède. — (Le + nom commun + nom propre) Attribut du nom propre suivant. ⋄ Le vaisseau Soyuz décollera dans quelques minutes. — (Prénom + le + attribut) Surnom du prénom précédent. ⋄ Alexandre le Grand. — (Le premier, le + numéro de 2 à 31) Le jour du mois, sans jour de la semaine. Note d’usage : Peut fonctionner comme adverbe de temps. ⋄ Jour du mois

le pronom personnel

— Pronom représentant celui (personne ou objet) dont on parle. Utilisé en tant que complément d’objet direct. Devant un son vocalique (voyelle ou h muet), le e est élidé et le pronom se transforme en l’. ⋄ Je ne lui cachai pas que le néo-malthusianisme n'avait rien qui m’emballât par la façon même où nous le présentaient ceux qui le prônaient. ⋄ Il avait de la misère à traverser la rue : chaque fois, je le surveillais par la fenêtre. J'avais peur qu'il se fasse frapper. ⋄ Je l’aime. — Je le veux bien. — Tu veux bien me le prêter ? — (Neutre) (Attribut du sujet) Pronom représentant l’attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. Note d’usage : Ne s’accorde ni en genre ni en nombre. ⋄ Je trouve les caprices de la mode, chez les Français, étonnants. Ils ont oublié comment ils étaient habillés cet été. Ils ignorent encore plus comment ils le seront cet hiver. ⋄ Donc, si l’année qui commence n’est pas bonne pour moi, elle le sera pour lui, et réciproquement. ⋄ L’Italie tient à être l’amie de la France ; elle ne peut le rester qu’à la condition que sa position à Rome ne soit pas troublée, et, puisque le catholicisme joue un rôle si considérable en France, il importe que les hommes de bonne foi soient convaincus que leurs croyances ne courent aucun danger par le changement politique qui s’est fait à Rome. ⋄ Assurément, le mouvement n’était ni continu, ni général. Un soulèvement agraire ne l’est jamais. ⋄ Pronom d’attribut

Le nom de famille

— Nom de famille

Перевод le перевод

Как перевести с французского le?

le французский » русский

он нём им его́ тако́й определённый артикль ней ля её ему́ ему ей его е́ю

Le французский » русский

мэнор

Примеры le примеры

Как в французском употребляется le?

Простые фразы

Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel!

Сегодня 18 июня, и это день рождения Мюриэл!

Je ne sais pas si j'ai le temps.

Не знаю, будет ли у меня время.

Pour une certaine raison le microphone ne marchait pas tout à l'heure.

Микрофон по какой-то причине до этого не работал.

Tout le monde doit apprendre par soi-même en fin de compte.

Каждый, в итоге, должен учиться сам.

Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.

Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.

Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es!

Нет, не я, а ты!

Si je pouvais t'envoyer un marshmallow, Trang, je le ferais.

Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.

Si quelqu'un devait demander quel est le but de l'histoire, je ne saurais vraiment pas.

Если кто-либо спросит, в чем суть истории, я действительно не знаю.

Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.

Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.

Tu peux le faire!

Ты можешь сделать это!

Tu peux le faire!

Ты можешь это сделать!

Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident!

Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.

Où est le problème?

В чем проблема?

Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.

У каждого есть сильные и слабые стороны.

Субтитры из фильмов

Le ghetto blanc N'est que taudis et misère Misère!

Приятно столько времени быть телеперсоной и наконец-то иметь успех у поклонников Джимми Карра.

Le soleil se montrera-t-il?

Я же все держу в голове, играл громкий рок.

Me montreras-tu le chemin?

Не надо больше, слишком громко.

Est-ce que je peux Faire dérailler le désespoir?

Было-было, все смеялись.

Est-ce que je peux faire dérailler Le train du désespoir?

Даже не пытайтесь отнекиваться и отказываться от своего смеха.

Est-ce que je peux Faire dérailler le désespoir?

Потом я минут пятнадцать рассказывал о том, что сказал мой сынишка.

Est-ce que je peux faire dérailler Le train du désespoir?

Коснулся ислама, было интересно. Но в итоге что это была за программа?

Comment on gardera le contact?

А как нам держать связь между собой?

Tu le gères à merveille.

У тебя хорошо получается.

Ça vaut pas le coup de continuer d'aider les gens.

Нельзя помогать всем подряд, оно того не стоит.

Fichez le camp.

Отвали!

Le bateau de la croisière part à midi.

Ну, круизный лайнер отплывает в полночь.

Dans le mille.

Да, именно он я и есть.

Le barman dit que t'en as.

Бармен сказал, у тебя есть что?

Из журналистики

Mais les investisseurs dans le métal jaune sont en droit de se demander si le gouvernement honorera ses engagements dans des circonstances plus extrêmes.

Но сторонники сохранения денежных функций золота правы, когда беспокоятся о том, станет ли правительство сдерживать свои обещания в более сложных обстоятельствах.

Mais les investisseurs dans le métal jaune sont en droit de se demander si le gouvernement honorera ses engagements dans des circonstances plus extrêmes.

Dans le même temps, les banques centrales des économies émergentes doivent également accumuler des réserves en or, bien que dans une proportion moindre que leurs contreparties des pays développés.

В то же время, центральным банкам развивающихся стран необходимо накапливать золотой резерв, размер которого у них по-прежнему гораздо меньше, чем у центральных банков богатых стран.

Le cours de l'or est extrêmement sensible aux fluctuations des taux d'intérêt mondiaux.

Цены на золото чрезвычайно чувствительны к мировым движениям процентных ставок.

Après tout, l'or ne rapporte aucun intérêt et il faut même payer pour le stocker.

В конце концов, за золото не выплачиваются проценты, а за его хранение даже приходится тратить некоторые средства.

Mais si les taux d'intérêt venaient à remonter fortement, une hypothèse tout à fait envisageable, le cours de l'or pourrait plonger.

Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.

La plupart des recherches économiques montrent que le prix de l'or est extrêmement difficile à prédire au court et moyen termes, avec des probabilités de gains et de pertes qui s'équilibrent.

Большинство экономических исследований говорят о том, что прогнозировать цены на золото в краткой или средней перспективе очень трудно: вероятность прибыли и убытков примерно одинакова.

Vrai, le cours de l'or a connu une belle envolée, tout comme les prix mondiaux de l'immobilier - avant qu'ils s'effondrent.

Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.

Mais pour la plupart d'entre nous, le métal jaune est un pari risqué, malgré un attrait amplifié par son extraordinaire appréciation.

Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.

Bien sûr, toutes ces considérations pourraient n'avoir aucune influence sur le cours de l'or.

Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.

PARIS - Alors que la crise économique s'étend et s'aggrave, le monde cherche des analogies historiques pour essayer de comprendre ce qui se passe.

ПАРИЖ - по мере расширения и усугубления экономического кризиса, мир обратился к истории в поисках параллелей, которые могли бы помочь пониманию того, что происходит.

Au début de la crise, beaucoup de gens faisaient le rapprochement avec 1982 ou 1973, ce qui était rassurant, car ces deux dates correspondent à des ralentissements économiques cycliques classiques.

В самом начале кризиса многие сравнивали его с 1982 или с 1973 годами, что являлось некоторым утешением, поскольку обе даты относятся к примерам классического циклического спада.

Aujourd'hui le climat est bien plus lourd, et l'on évoque de plus en plus 1929 et 1931, même si certains pays continuent à se comporter comme s'il s'agissait d'une crise classique et non d'un événement exceptionnel.

Сегодняшнее настроение является намного более пессимистичным, с изобилием ссылок на 1929 и 1931 года, даже если некоторые правительства продолжают действовать так, как если бы кризис являлся скорее классическим случаем, чем исключением.

Les événements de 2009 pourraient menacer les résultats positifs de 1989, notamment la réunification pacifique de l'Europe et le triomphe des principes démocratiques sur les tendances nationalistes, voire xénophobes.

Более того, события 2009 года могут поставить под угрозу некоторые положительные последствия событий 1989 года, включая мирное воссоединение Европы и победу демократических принципов над тенденциями национализма, если не ксенофобии.