libation французский

либация, либа́ция, жертвенное возлияние

Значение libation значение

Что в французском языке означает libation?

libation существительное

— (Antiquité) Action de répandre du vin ou un autre liquide en l’honneur d’une divinité. ⋄ Qui n’a même reconnu un vestige des anciens cultes païens dans ces libations faites à des fontaines sacrées que leurs propriétés curatives ont rendues célèbres ? ⋄ En 1927, au cours d’un voyage en Grèce, me trouvant à Olympie, je ne pus résister au désir d’offrir une libation d’un certain ordre aux ruines du temple de Zeus. ⋄ Au fond du vallon, sur la pierre que le poète appela « Pierre de la Rencontre », eut lieu la cérémonie de l’absinthe. Il avait en effet apporté dans une musette une fiole de ce poison (dixerat pater), une bouteille d’eau, et tout le nécessaire. — (Antiquité) (Par métonymie) Liquide destiné à cet acte. — (Figuré) (Familier) Beuverie abondante, avec réjouissances. ⋄ Aussi, le dimanche soir, quand leurs sentimens pour moi avaient été réchauffés par quelques libations, il n’aurait pas fallu venir me chercher querelle ; l’île entière se serait levée comme un seul homme pour défendre M. le docteur. ⋄ Il est certain que le débauché dissipera son talent, que le buveur le dépensera dans ses libations, sans que l’homme vertueux puisse se donner du talent par une honnête hygiène ; […]. ⋄ Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles ! ⋄ […], et il était connu à cinq lieues à la ronde pour sa bonté naturelle et aussi (chacun a ses petits défauts) pour son insolence rare et d’ailleurs sans malice, quand les libations trop prolongées l’avaient mis hors de ce qu’il est convenu d’appeler l’état normal.

Перевод libation перевод

Как перевести с французского libation?

libation французский » русский

либация либа́ция жертвенное возлияние вы́пивка возлия́ние

Примеры libation примеры

Как в французском употребляется libation?

Субтитры из фильмов

Démon aux mille noms par cette sainte libation je t'invoque! Apaise la colère du feu insatiable!

Усмери гнев ненасытного огня.

Les soirées de libation sont intéressantes.

Вечеринки с выпивкой интересны.

Bonjour, mesdames, ça vous dit une petite libation?

Здравствуйте, дамы! Вы бы не возражали против возлияний?

Une dernière libation!

И последний тост!

Étrange libation. Quelle qualité.

Да, дружеские возлияния надеюсь, слово вам знакомо?

Libation?

Выпьем?

Nous sommes ensuite sortis pour une libation bien méritée.

Потом мы пошли на заслуженный отдых - выпить.

Au cas où Biggie et moi bloquions une date, je veux que la libation parfaite soit servie à mon mariage.

Если мы с Бигги когда-нибудь назначим дату свадьбы, я хочу, чтобы выпивка была идеальной.

Notre libation habituelle.

За особую ночь и нового гостя.

Notre libation habituelle.

Наше традиционное возлияние.

Возможно, вы искали...