ivre | live | lire | vivre

livre французский

книга, фунт

Значение livre значение

Что в французском языке означает livre?

livre

Ensemble de pages reliées entre elles et dotées de signes destinés à être lus.  C’est le livre des Destinées, dit l’ermite ; voulez-vous en lire quelque chose ?  — Sais-tu ce que c’est qu’un livre ?  Un livre à demi ouvert sur mes genoux croisés, je suis assis devant la cheminée, où flambe le premier feu de la saison.  Dans la chambre de ma grand-mère les livres étaient couchés : elle les empruntait à un cabinet de lecture et je n’en ai jamais vu plus de deux à la fois. Ces colifichets me faisaient penser à des confiseries de Nouvel An parce que leurs feuillets souples et miroitants semblaient découpés dans du papier glacé. Ouvrage de l’esprit, en prose ou en vers, d’assez grande étendue pour faire au moins un volume.  Les hommes qui ont reçu une éducation primaire ont, en général, la superstition du livre, et ils attribuent facilement du génie aux gens qui occupent beaucoup l’attention du monde lettré ; […].  Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (car les livres, sur ce continent impatient, n’intéressaient plus que les collectionneurs) devinrent instantanément un feu d’artifice […].  Les ressources de Brasillac ont consisté, d’une part, dans les revenus de ses livres publiés par les éditeurs Plon, Denoël et Gallimard, d’autre part, dans les rémunérations de ses articles de journaux.  Il est vrai qu’il paraît inutile d’apprendre ce qui est écrit dans les livres puisque ça y est, encore faut il pouvoir l’y trouver et donc de savoir lire, privilège maintenant réservé à une frange minoritaire de la population qui a la chance de naître dans une famille réactionnaire, béotiennement réfractaire aux nouvelles méthodes pédagogiques, ayant le souci et la patience d’apprendre la lecture à sa progéniture. Écrit sur une face et se présentant sous forme de rouleau.  Livre de papyrus, livre de soie. Ensemble de feuilles de parchemin ou de papier écrites des deux côtés et rassemblées en cahiers, codex.  Livre de parchemin. Ouvrage imprimé, relié ou broché, non périodique, comportant un assez grand nombre de pages.  Au milieu des livres, j’ai découvert ce livre d’images. Il était enveloppé de cellophane et entouré d’une ficelle dorée.  Cette bibliothèque compte cent-cinquante-mille livres. Ce type d’ouvrage, publié sur un autre support.  Un livre électronique, livre audio. Sous-partie, division de ces ouvrages.  Cet auteur a distribué, divisé son ouvrage en douze livres.  Le premier, le second livre des Rois.  C’est un extrait du livre troisième de telle œuvre. Terme générique faisant référence à un ouvrage qui sert de base à une religion et considéré comme sacré.  Le judaïsme, le christianisme et l’islam sont parfois appelées « religions du livre ». (Commerce) Registre sur lequel on inscrit ce qu’on reçoit et ce qu’on dépense, ce qu’on achète et ce qu’on vend, ses dettes actives et ses dettes passives, etc.  Les livres que les marchands sont obligés de tenir, et pour lesquels ils n’ont pas observé les formalités prescrites, ne peuvent être représentés ni faire foi en justice, au profit de ceux qui les ont tenus. (Diplomatie) Accompagné d’une épithète de couleur (désignant la couverture) : Recueil de pièces diplomatiques, publié par le gouvernement d’un pays.  Livre jaune, livre bleu, livre blanc, etc. (Collectivement) Ensemble des livres édités, et secteur d'activité littéraire et commerciale correspondant, y compris l’édition et l’imprimerie.  Le salon du livre.  Faire l’histoire du livre en Nouvelle-France.  Ouvrage servant de base à une religion

livre

Unité monétaire ancienne puis étrangère. Le symbole de la livre sterling est £ (Unicode U+00A3).  Un rapport et avis d’experts porte qu’il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. Il existe en date du 8 octobre de la même année, une quittance de 18 livres de la susdite aux RR. PP. pour payement de la ferme du broteau des balmes.  La consommation de sel, dont le prix oscillait entre 15 livres 8 sols et 57 livres 10 sols le minot, était libre, l’acheteur devant seulement s’approvisionner au grenier dont dépendait sa paroisse. (Métrologie) Unité de mesure de masse (symboles : lb, ℔) dans le système de mesures britannique et qui vaut exactement 453,592 37 grammes (livre avoirdupois). → voir pound (Métrologie) Unité informelle de mesure de masse (France), surtout utilisée lors d’achats de produits alimentaires ou agricoles et qui équivaut environ à 500 grammes. On l’appelle parfois (à tort) « livre métrique ».  […] n’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. Son coup d’œil l’avait soupesée : deux ou trois livres au moins, fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients […]  Quand il marchait derrière une procession avec une livre de cierge dans la main, il y avait bien des mères qui le regardaient avec émotion. (Métrologie) Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc).  Une livre = 489,51 grammes Ancienne unité de mesure de masse française (489,5 grammes)

Перевод livre перевод

Как перевести с французского livre?

Livre французский » русский

Книга

Примеры livre примеры

Как в французском употребляется livre?

Простые фразы

Prends un livre et lis-le!
Возьми книгу и прочитай её!
J'ai lu un livre en mangeant.
Во время еды я читал книгу.
Je dois rendre le livre avant samedi.
Я должен вернуть книгу до субботы.
Je lis au moins un livre tous les mois.
Я читаю как минимум одну книгу в месяц.
J'ai acheté ce livre pour moi, pas pour ma femme.
Я купил эту книгу для себя, а не для своей жены.
J'ai acheté ce livre pour moi, pas pour ma femme.
Я купил эту книгу себе, а не жене.
Je dois avoir fini de lire ce livre d'ici demain.
Мне надо дочитать эту книгу до завтра.
J'ai lu le livre du début jusqu'à la fin.
Я прочитал книгу с начала до конца.
J'ai trouvé ce livre intéressant.
Эта книга показалась мне интересной.
J'ai trouvé ce livre intéressant.
Эта книга мне показалась интересной.
Je suis allé à Tokyo pour acheter ce livre.
Я поехал в Токио, чтобы купить эту книгу.
J'ai acheté ce livre hier.
Я купил эту книгу вчера.
J'ai lu ce livre plusieurs fois.
Я много раз перечитывал эту книгу.
J'ai lu ce livre plusieurs fois.
Я не один раз перечитывал эту книгу.

Субтитры из фильмов

Je l'ai ouverte, et il y avait un livre.
Я открыл ее, там была книга.
Vous écrivez un livre?
Пишете книгу?
Dit le mec avec un livre ouvert. à côté d'une poubelle.
Грустно произнёс парень с открытым учебником. рядом с открытой бутылкой.
Fulvius Axillus livre bataille aux côtés du vainqueur de Nola. Interrompant sa méditation, un vieux sage invente une machine invincible pour défendre les remparts.
Фульвий Аксилла сражается в рядах победителей при Ноле. изобретает невиданную устройство для защиты городских стен.
Avec la permission de la vieille femme, Je montre ici le livre des prières par lesquelles une femme (de 1921!
С её разрешения, я покажу вам Молитвослов, с помощью которого, как она полагает, (и это в 1921 году!
Hutter avait fait promettre à Ellen de ne pas toucher le livre qui lui avait causé ces terrifiantes hallucinations.
Хуттер взял с Элен слово, что она не притронется к книге, которая вызвала у него пугающие видения.
C'est le dernier courrier que je livre de toute façon. - Quoi?
Так или иначе это последняя почта что я разношу.
Avez-vous lu mon livre?
Ты прочла мою книгу?
C'est un livre de la part de M. Cragg.
Какая-то книга от мр. Крэга.
J'écrirai un livre à ce sujet.
Я напишу книгу об этом.
Je vais même écrire un livre.
Да я напишу книгу об этом.
Je crois que je n'écrirai pas ce livre.
Не думаю, что стану писать книгу после такого.
Je n'ai jamais vu un livre de prières faire des choses comme ça. Et cette balle a été arrêtée par les prières, hein?
Сила божественного слова.
James, le livre!
Джеймс, журнал. - Да.

Из журналистики

Le fait que nous ayons conservé la livre ne signifie pas que nous sommes opposés à l'euro ou que nous souhaitions son échec.
Сохранение фунта не означает создания препятствий Евро или надежды на его провал.
Ayant écrit un livre sur le détournement du pouvoir exécutif aux USA au cours des années Bush, lors de mes recherches, j'ai découvert des discussions en ligne sur internet qui épousaient l'idée de manipulations secrètes.
Написав книгу о злоупотреблении исполнительной властью в Соединенных Штатах в годы президентства Буша, я не заметила, как начала проводить новое исследование, сталкиваясь в сети с разговорами, которые изобилуют рассказами о закулисных манипуляциях.
A titre personnel, je suspecte que Madoff gardera longtemps sa place non enviable dans le livre des records.
Я лично подозреваю, что незавидное лидирующее место в книге рекордов останется за ним в течение достаточного длительного промежутка времени.
Ce panier comporte déjà le dollar, l'euro, la livre et le yen.
Добавление женьминьби к корзине, которая в настоящее время включает доллар США, евро, британский фунт и японскую иену, повысило бы престиж Китая.
Plus récemment, cela a changé pour donner naissance à un processus décrit par Arthur Schlessinger, historien et ancien secrétaire du Président John F. Kennedy, dans son livre The Disuniting of America (la désunion de l'Amérique).
В последствии ситуация изменилась, что привело к процессу, описанному Артуром Шлезинджером, историком и бывшим помощником Президента Джона Ф. Кеннеди, в его книге Разъединение Америки.
Il y a des chrétiens qui savent tout du feu et du souffre du Livre des Révélations, mais qui semblent ignorer les appels à la générosité du Sermon de la Montagne.
Есть христиане, которые знают все об огне и сере в Книге Откровений, но, кажется, никогда не слушали о великодушии Нагорной проповеди.
Il est rare de voir deux volumes d'un même livre prendre la tête du palmarès des ventes en Argentine.
Редко бывает так, чтобы два тома одной и той же книги одновременно возглавили список бестселлеров Аргентины.
La chose amusante à propos du livre de Litan est qu'il détaille de nombreuses petites idées intelligentes sur la façon de gérer une entreprise ou de mieux gérer l'économie.
Забавная вещь о книге Литана является тем, что он подробно описывает много умных и малых идей о том, как лучше заниматься бизнесом или даже управлением экономики.
Ces deux œuvres ont également ceci de commun qu'elles partagent une fascination pour les récits mythiques, à savoir le Livre de Job dans Leviathan, et la magie des arts martiaux dans A Touch of Sin.
Еще одно сходство между этими фильмами это увлечение мифическими историями: Книга Иова в Левиафане, и фантастика боевых искусств в Прикосновении Греха.
Après tout, Fritz Stern a écrit son livre pour mettre en garde contre les dangers que pose une haine romantique de la modernité.
В конце концов, Фриц Штерн написал свою книгу, чтобы предупредить об опасности, представляемой романтическим отвращением к современности.
Munk a effectué six années de recherches dans larédaction de son livre, apprenant à connaître Sachs et séjournant pendant delongues périodes au sein de deux des 15 Villages du Millénaire.
Она несомненно ценит важность и сложность того чегоСакс и его команда пытаются достичь.
Contrairement à la plupart des ouvrages s'intéressant àla question du développement international, le livre de Munk est tout à faitaccessible et digeste (260 pages).
Я рассказал всем внашем фонде, что, я думаю, есть смысл ее прочитать.
George Soros peut attendre une baisse de la livre sterling.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.
Les fluctuations des taux d'échange entre livre sterling et euro perturbent les forces de marché des États membres, et ont même parfois un impact négatif sur Londres.
Колебания обменного курса между фунтом стерлингов и евро нарушают рыночные силы среди государств-членов, а временами даже оказывают отрицательное воздействие в Лондоне.

Возможно, вы искали...