hobby | lobe | lobé | lober

lobby французский

лобби

Значение lobby значение

Что в французском языке означает lobby?

lobby

Groupe ayant des intérêts convergents et réalisant des activités ayant pour but d’influencer la prise de décisions dans une orientation favorable à ses intérêts économiques.  Pour complaire à un lobby, on n’hésite pas à prendre le risque de provoquer des dégâts considérables sur le plan diplomatique et économique. (Québec) Vestibule, hall. (En particulier) Hall d’accueil d'un hôtel.  Allez vous rassembler dans le lobby de l'hôtel, là je vais vous remettre vos clés.

Перевод lobby перевод

Как перевести с французского lobby?

lobby французский » русский

лобби группа давления ло́бби

Примеры lobby примеры

Как в французском употребляется lobby?

Простые фразы

Le gouvernement est manipulé par le lobby du tabac.
Табачное лобби манипулирует правительством.

Субтитры из фильмов

Si le lobby est dégagé, il y a la porte de service.
Если в приемной никого нет, можно выйти через заднюю дверь.
Bienvenue dans le lobby.
Компьютер: Добро пожаловать в приемную МакКэндлес.
Nous ne sommes pas beaucoup, mais nous formons un puissant lobby.
Нас не так много, но мы достаточно влиятельны.
Ferme adepte du lobby du tabac.
Стойкий приверженец табачного лобби.
Ecoutez parler le lobby des armes!
Насилие? Кто бы говорил, мистер представитель стрелковой ассоциации.
On a battu le lobby bancaire.
Мы победили банковских лобби! - Он пройдет?
Sam dit qu'on peut se passer du lobby écologiste.
Сэм имел ввиду, что мы можем прожить без экологических лобби.
Le Président triomphe du lobby bancaire. et Broderick et Eaton lui font ce coup bas.
Президенту подложили свинью. Он выиграл у банковских лобби, но Бродерик и Итон вернулись в 11ом часу и словчили.
Cette loi empêchera le lobby bancaire d'obtenir. la déréglementation totale.
Этот билль остановит банковских лобби во всем что они хотели, включая полную отмену контроля банков.
Lobby sécurisé, monsieur.
Холл безопасен, сэр.
Combien a-t-il recu du lobby du tabac? Pour sa dernière campagne?
Как много денег он получает от табачников?
Bobby, hobby, lobby.
Бобби-хобби-лобби. - Что?
Descendez au lobby. Eddie vous aidera.
Спуститесь в лобби и спросите Эдди, он вам поможет.
Un lobby scientifique et éducatif indépendant.
Да, от независимых, научно-исследовательских лоббистов.

Из журналистики

Le lobby des armes aux Etats-Unis est très puissant, et les hommes politiques craignent de s'y opposer.
Оружейное лобби в США остается очень мощным, и политики боятся противостоять ему.
Il est vrai qu'au terme des négociations, les USA ont cédé devant leur riche et puissant lobby de l'agrobusiness.
Правда, в эндшпиле переговоров США уступили своим богатым и влиятельным лобби агробизнеса.
Les Suisses n'ont pas de lobby puissant à mobiliser aux Etats-Unis ou dans l'Union européenne.
В этом нет никакого политического риска: у швейцарцев нет мощных рычагов лоббирования своих интересов в Соединённых Штатах или в ЕС, которые можно было бы мобилизовать.
Ceux qui disent la vérité sur le réchauffement climatique se trouvent essentiellement dans des pays où le lobby des énergies fossiles n'est pas trop puissant.
Храбрые политики, которые говорят правду об изменении климата находятся в основном в странах, которые не имеют мощное лобби сторонников ископаемого топлива.
Vaincre le lobby des agriculteurs français qui étrangle les réformes de la politique agricole commune de l'UE doit être la priorité principale de la coalition européenne en faveur des pauvres.
Поражение агитационных групп французских фермеров, которые душат реформу общей сельскохозяйственной политики Европейского Союза, должно быть самым большим приоритетом европейской коалиции в поддержку бедных.
Et, à ce propos, Obama semble déterminé à miner sa propre réforme emblématique, en raison de la pression du puissant lobby pharmaceutique américain.
И вот, Обама полон решимости подорвать подписанную им собственную реформу, благодаря давлению со стороны мощного в США фармацевтического лобби.
Pour ce qui est du soi-disant lobby israélien à Washington, qui est bien organisé et très bien financé, il faut noter que les Chrétiens évangélistes y jouent également un rôle important.
Когда дело доходит до так называемого лобби Израиля в Вашингтоне, которое хорошо организовано и очень хорошо финансируется, то евангельские христиане также играют важную роль.
Ces initiés forment un lobby particulièrement puissant par leur capacité à utiliser certaines des ressources des sociétés dont ils ont le contrôle.
Корпоративные инсайдеры являются особенно мощной группой лоббистов, поскольку они имеют возможность использовать определенные ресурсы компаний, находящиеся под их контролем.
L'Europe bloque également les avancées du cycle de Doha dans les négociations commerciales internationales, du fait du lobby agricole qui lutte pour préserver ses subventions.
В это же самое время ЕС опять тормозит достижение прогресса на проходящем в Дохе раунде переговорах по мировой торговле, поскольку лоббисты фермеров сражаются за сохранение своих субсидий.
Et son lobby d'exportation milite avec force pour maintenir stable son taux de change par rapport au dollar.
А тем временем его экспортное лобби отчаянно борется, чтобы сохранить обменный курс по отношению к доллару примерно на том же уровне.
Dans les zones de commerces formées par des États hétérogènes, les intérêts directs tendent à se diversifier rendant ainsi tout lobby plus difficile au niveau supranational.
В торговых зонах, сформированных разнотипными государствами, крупный бизнес также неоднороден, а поэтому ему сложно лоббировать свои интересы на наднациональном уровне.

Возможно, вы искали...