lyre французский

Лира

Значение lyre значение

Что в французском языке означает lyre?

lyre существительное

— (Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens. ⋄ Érato s'apprête donc à s'emparer de la lyre pour chanter lorsqu’Euterpe la retient : la lyre n'est pas l'instrument qui lui convient, elle appartient à la muse de la poésie et Érato ne saurait en tirer que des couacs : […]. ⋄ En donnant la lyre à Apollon, Hermès ne veut-il pas indiquer que toute activité de communication est un art et que, comme telle, cette activité doit s'inscrire au sein d'une poétique? — (Par extension) Ce qui a la forme de cet instrument de musique. ⋄ Ce chapeau de paille noire haut de forme, est garni d'un bord de plumes rouleautées, touffe de plumes noires de côté et lyre de plumes vertes posée en aigrette au milieu des plumes noires. — (Figuré) (Littéraire) Action de faire des vers ; genre auquel se consacre le poète. ⋄ Sur son lit de mort, mon géniteur m’a fait jurer que si je ne parvenais pas à coiffer le tricorne, je me ferais au moins fonctionnaire et abandonnerais toute prétention à suivre ma vocation pour la lyre. ⋄ Il se sentait incapable d’inventer une nouvelle forme de poésie. Sa lyre ne possède pas sept cordes, elle n’en a qu’une ; et, à force d’en avoir joué, le public ne lui laissait plus que l’alternative de s’en servir à se pendre ou de se taire. — Série complète de choses du même genre. ⋄ Au coin des rues, le marchand étale les "enrollados" les plus parfumés, les "empanadas", les "ayuyas", toute une lyre de pâtisseries grasses et épicées — (Technique) Outil composé d’un manche munie d’un fil en métal permettant de couper des tranches ou de diviser des préparation culinaires. ⋄ J’ai acheté une lyre à foie gras, pour faire des tranches bien nettes. — (Héraldique) Meuble représentant l’instrument du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous une forme antique. Lorsque ses cordes sont d’un autre émail, on la dit cordée. À rapprocher de claricorde, guitare, harpe, luth, vièle et violon. ⋄ D’azur à la lyre d’argent, qui est de la commune de La Neuve-Lyre de l’Eure → voir illustration « armoiries avec une lyre » — Instrument de musique

Lyre properNoun

— (Astronomie) Constellation de l’hémisphère nord, bordée par le Dragon, Hercule, le Petit Renard et le Cygne.

Перевод lyre перевод

Как перевести с французского lyre?

Lyre французский » русский

Лира Ли́ра

lyre французский » русский

лира китара ли́ра

Примеры lyre примеры

Как в французском употребляется lyre?

Субтитры из фильмов

Est-ce votre lyre?

Это твоя лира?

Lorsque vous nous avez écrit que vous aviez l'intention de voyager à pied, en jouant de la lyre pour les autres, cela a causé une grande inquiétude à la cour.

Когда вы сказали, что запланировали пройти свой путь пешком, играя на своей лире для людей, это вызвало большой интерес при Дворе.

Elle garde un œil sur la lyre!

Они следит за всеми лирами.

Le joueur de lyre de Corinthe?

Игрок на лире из Коринфа?

Amenez-moi la lyre impériale.

Принесите императорскую лиру.

Vous ne savez pas jouer de la lyre, Docteur!

Так вы же не умеете играть на лире, Доктор!

Je vous présente. le grand joueur de lyre de Corinthe. Maximus Pettulian!

Представляю вам великого коринфского лирника, Максимуса Петтулиана!

Le joueur de lyre?

Игрока на лире?

Dieu de la lumière et de la pureté, un fin archer et un joueur de lyre.

Сын бога Зевса и смертной Лето. Он был богом света и чистоты.

Regarde, Apollon, le dieu à la lyre.

Смотри, Апполон, бог с лирой.

Vu d'ailleurs, notre système ressemblera. à la nébuleuse de la Lyre. L'atmosphère du Soleil gonflera comme une bulle de savon. au centre de laquelle sera une naine blanche.

Издалека наша система будет напоминать туманность Кольцо в созвездии Лиры, солнечная атмосфера будет раздуваться, как мыльный пузырь.

Qu'on m'apporte une lyre.

Принесите мне маленькую лиру.

Une lyre.

Маленького вруна сюда!

C'est la Lyre.

Где-то в созвездии Лира.

Возможно, вы искали...