Mère | mitre | être | métro

mètre французский

метр

Значение mètre значение

Что в французском языке означает mètre?

mètre

(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde.  Nous profitons de la clarté pour faire l’ascension d'une montagne de 400 mètres de hauteur qui domine Thorshavn.  Le travail de filature consiste à retirer le fil du cocon dont la longueur est d’environ 480 mètres et à le dévider sans le briser.  Nous envoyons les dragons en éclaireurs, mais rien à droite, rien à gauche, et, devant nous, à cinq cents mètres, la colline et la forêt.  Je ne crois pas que la plus grande hauteur de l’atoll atteignît deux mètres.  Un tiers environ du département est formé de ces causses dénudés, de ces plateaux calcaires hauts, ici de 500 à 1000 mètres […] (Par métonymie) Instrument qui permet de mesurer cette longueur.  J’ai souvenir aussi, dit Lebrun, d’un mètre pliant avec lequel vous faisiez naître et mourir des triangles aussi mobiles que cette mer.  C’était Pierson. Il était agenouillé, et avec un mètre de couturière il paraissait très occupé à mesurer le sol. Ses manches étaient retroussées, ses mains tachées de terre, et il y avait une petite pelle à ses côtés.  Il sortit de sa poche un mètre ruban métallique, qu’il déplia jusqu’à deux mètres, et au bout duquel il fixa une boucle faite avec un morceau de corde […] (Par ellipse) (Familier) Mètre carré.  Le légume le plus abondant était sans contredit le Chou et les diverses races auxquelles il a donné naissance ; en effet, et nous ne comprenons ici que les expositions spéciales de cette Crucifère, ces produits n’occupaient pas moins de 80 mètres de surface. (Par ellipse) (Familier) Mètre cube.  On suppute le prix d’une colonne, on marchande l’épaisseur des dorures, bientôt il ne sera plus permis d’allumer une rampe au fronton de l’Élysée, sans entendre crier quelque part qu’un mètre de gaz coûte vingt centimes […]  On vient d’abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr.  Instrument de mesure

mètre

(Poésie) Pied déterminé, par la quantité, dans la versification grecque et latine, comme le dactyle, le spondée, etc.  Hilperik avait pris quelques uns des goûts de la civilisation romaine. Il […] avait la prétention d’être grammairien, théologien et poète. Ses vers latins, où les règles du mètre et de la prosodie étaient rarement observées, trouvaient des admirateurs parmi les nobles gaulois qui applaudissaient en tremblant. Vers caractérisé par le nombre de syllabes et la coupe.  Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie. Nature et nombre de pieds nécessaires à la formation de chaque genre de vers.  Écouter Ronsard le maîtreOu chercher à travers champs,Quelques chantsRhythmés sur un nouveau mètre.

Перевод mètre перевод

Как перевести с французского mètre?

Примеры mètre примеры

Как в французском употребляется mètre?

Простые фразы

Dans un mètre il y a cent centimètres.
В одном метре сто сантиметров.
Je fais un mètre quatre-vingt-dix et quelques.
Во мне метр девяносто с чем-то.
Il y a environ un mètre entre les deux maisons.
Между двумя домами расстояние примерно метр.
Il y a environ un mètre entre les deux maisons.
Расстояние между двумя домами примерно метр.
Le millimètre est la millième partie du mètre.
Миллиметр - это одна тысячная доля метра.
Combien coûte un mètre de cette soie rouge?
Сколько стоит метр этого красного шёлка?
Le mur fait un mètre de haut.
Стена высотой в метр.
Le mur fait un mètre de haut.
Стена метр в высоту.
Le mur fait un mètre de haut.
Стена метровой высоты.
Le mur fera un mètre de haut.
Стена будет высотой в метр.
Le mur fera un mètre de haut.
Стена будет метр в высоту.
Le mur fera un mètre de haut.
Стена будет метровой высоты.
Le mur aura un mètre de hauteur.
Стена будет высотой в метр.
Le mur aura un mètre de hauteur.
Стена будет метр в высоту.

Субтитры из фильмов

Il devait mesurer 1,80 mètre.
Я бы сказал, что его рост был 5 футов 11 дюймов, как считаете, док?
Hank l'a raté de plus d'un mètre!
Ха, промахнулся с четырёх футов.
Combien coûte le mètre?
Портновский метр не продаётся.
Il se vend pas au mètre.
Да нет, метр ткани.
Ça a fait la une sur un mètre de haut.
Метровые заголовки.
Et au mètre!
Целая куча!
Wabschke le mètre!
Вабшке, сантиметровую ленту!
Je pensais à un mètre cube et demi pour ne pas les épuiser. mais il serait mieux que ce soit le même.
Я решил установить 1,5 ярда, чтобы не утомлять их, но разве не лучше будет сделать его таким же, как у нас?
Nous placerons les charges sur les piles. environ un mètre sous l'eau je pense. et ferons courir le cordon jusqu'au détonateur.
Мы прикрепим взрывчатку к опорным столбам. Полагаю, где-то около трёх футов под водой. и выведем основной провод вниз по течению к детонатору.
Taille 1 mètre 68, 56 kilos, cheveux roux, yeux verts.
Она высокая, весит 120 фунтов, светлые волосы, -зеленые глаза.
Un mètre.
Около 3 футов.
Du parquet : un mètre cinquante.
Расстояние от пола - метр 50.
Mon mètre ruban.
Мой измеритель.
Environ. un mètre. Qu'en dites-vous?
Кажется, на два или три фута?

Из журналистики

Un mètre cube d'eau potable revient de 0,7 à 0,8 dollars en zone urbaine, contre 2 dollars en zone rurale.
Действительно, обеспечение водопроводной водой в городе обходится в 0,7-0,8 долларов США за кубический метр против 2 долларов в малонаселенных районах.
Or, ces biocarburants ne bénéficient pas au climat dans une mesure aussi considérable que les systèmes énergétiques solaires ou éoliens, produisant en comparaison seulement un dixième d'énergie par mètre carré.
Биотопливо не идет на пользу климату почти так же, как энергия от ветра или солнечных энергетических систем, производя лишь одну десятую энергии на квадратный метр.
L'ampleur que prend la cartographie digitale pourrait conduire à la représentation exacte et complète de presque chaque mètre-carré de la surface de la planète, avec des photos, des données sur les routes et les entreprises.
Развитие картографического движения обещает привести к точному и исчерпывающему отображению почти каждой пяди Земли, включая данные о дорогах, фотоснимки и списки компаний.
Cela dit, les études annonçant un mètre ou plus font de toute évidence une meilleure une pour les journaux.
И все же исследования, которые утверждают, что уровень моря повысится на один метр или больше, явно делают газетные заголовки более сенсационными.

Возможно, вы искали...