mélo французский

Значение mélo значение

Что в французском языке означает mélo?

mélo существительное

— (Familier) Mélodrame. ⋄ Je pensais, en gros, que notre ami allait élever la voix et se lancer dans une scène de mélo. ⋄ Ce film éprouvant a quelque chose non seulement de scandaleux mais d'indigne dans sa manière de prendre en otage l'humanitaire et les victimes de la guerre, pour en faire un mélo écœurant qui exhibe cadavres et blessés ad nauseam.

mélo прилагательное

— (Familier) Mélodramatique.

Примеры mélo примеры

Как в французском употребляется mélo?

Субтитры из фильмов

Non, trop mélo.

Нет, слишком сентиментально.

J'aime le mélo.

А мне нравятся сентиментальные сюжеты.

Encore du mélo.

Всё готово к казни.

Quel mélo!

Какой ужас.

Ne sois pas mélo!

Скажи мне.

Pas de joli procès ni de mélo.

Ни судов. Ни журналистов.

Quel mélo. - C'est invraisemblable.

Слишком мелодраматично!

J'ai toujours trouvé Brahms. trop mélo pour moi.

Просто Брамс всегда был слишком мелодраматичен для меня.

Ça m'amuse de t'entendre exagérer tes malheurs, comme une affiche de mauvais mélo.

Мне нравится, как ты преувеличиваешь свои трудности как на афише дешевого фильма.

Un vrai mélo.

Трогательная история.

Quelle chanson mélo!

Я вас умоляю.

Je me suis mis à regarder un mélo à la télé.

Ну я застрял за просмотром мыльной оперы.

Je ne veux pas une épouse par correspondance. Ce que je veux? Une femme à qui parler sans qu'elle chiale en pensant à un mélo.

Мне надо просто поговорить., и чтобы она не рыдала над каждым старым фильмом.

On le sait tous les deux, alors arrête ton mélo.

Ты это знаешь, я это знаю. Можешь отключить мелодраму.

Возможно, вы искали...