minimal французский

минимальный

Значение minimal значение

Что в французском языке означает minimal?

minimal прилагательное

— Qui appartient à un minimum. ⋄ Volume minimal. ⋄ Calibres minimaux.

Перевод minimal перевод

Как перевести с французского minimal?

minimal французский » русский

минимальный

Примеры minimal примеры

Как в французском употребляется minimal?

Субтитры из фильмов

Si tu tiens compte des paiements annuels, le coût est minimal.

Когда начинаешь мыслить платежами и годовыми процентами, работа становится очень увлекательной.

Même pas le salaire minimal.

Это даже не минимальная заработная плата.

Le Dr Harold Washington. économiste en chef du Manchester Institute. a calculé le nombre d'esclaves. multiplié par le nombre d'heures. multiplié par la valeur marchande du travail. et a trouvé un chiffre minimal.

Доктор Гарольд Вашингтон, главный экономист Манчестерского института, подсчитал общее количество рабов, умножил его на количество рабочих часов, умножил это на рыночную стоимость физического труда и получил весьма умеренную сумму.

Une tente en peau de castor. Confort minimal.

Хижина из бобровых шкур, не очень уютно.

Interactions minimales, impact minimal.

Без проблем.

Alors, j'ai dégagé tous les magazines, journaux et la plupart des livres et j'ai dissimulé tous les coussins et plaids et j'ai baissé la température à 13 degrés pour assurer un séjour minimal après le repas.

Значит так, я выбросила все журналы, газеты и большую часть книг, и спрятала все подушки и покрывала, а также снизила отопление до 13 градусов, чтобы они не засиживались после обеда.

Voilà la tragédie de la pornographie. Elle tente d'être aussi réaliste que possible, mais doit maintenir un support fantasmatique minimal.

Ты хочешь, чтобы я был твоим лучшим другом и трахал тебя, хорошо с тобой обращался, лизал тебя там.

Mais ta. ta copine à la mâchoire trouée là-bas, elle aura le salaire minimal.

Так точно. Но твоя -- вон та твоя беззубая подружка работает за минимальный оклад.

Quel est le nombre minimal?

А какой минимум?

C'est minimal.

Оно минималистское.

Style minimal.

Минималистичный.

Le style minimal, pas vraiment.

Меня не тянет к минимализму.

Nous estimons que le risque pourrait être minimal et que les hommes-grenouilles arriveraient à monter à bord et à éliminer les pirates.

По нашей оценке водолазы могут взять судно с минимальным риском.

C'est la finesse du dosage minimal.

Это чудо точной меры.

Из журналистики

L'assassinat du président du Conseil gouvernant d'Irak atteste sans détours de l'incapacité des Etats-Unis à instaurer l'ordre public minimal requis pour le transfert discipliné de pouvoir qui doit avoir lieu d'ici le 30 juin.

Убийство Президента Временного Совета Ирака кристально ясно показывает, что США не удаётся обеспечить и минимум правопорядка, необходимого для передачи власти 30 июня.

On est passé du capitalisme minimal de Smith à l'économie mixte de Keynes, et nous devons nous pencher aujourd'hui sur une transition de la version nationale de l'économie mixte à son équivalent global.

Так же, как минимальный капитализм Смита был преобразован в смешанную экономику Кейнса, нам нужно продумать переход от национальной версии смешанной экономики к ее глобальному аналогу.

Dernier point : quelle est la valeur du droit de vote sans la reconnaissance du droit à un certain niveau de vie standard minimal, comme il est inscrit dans la Déclaration universelle des droits de l'homme?

Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека?

Si l'attention des enfants était plus importante après une récréation en intérieurs, alors le rôle de l'activité physique en soi serait minimal.

Если бы уровень внимания после перемены в помещении был выше, чем до нее, то роль физической активности как таковой можно было бы считать минимальной.

Mais l'impact de la migration libre (si autorisée) sur les revenus des plombiers français est en fait minimal, compte tenu de la petite taille des nouveaux États membres en comparaison à l'ensemble de l'Europe occidentale.

Но в действительности, свободная миграция (если она будет разрешена) окажет минимальное влияние на доходы французских сантехников, не в последнюю очередь из-за небольших размеров новых государств-членов ЕС по сравнению со всей Западной Европой.

En 2003-2004 lors des négociations avec l'UE, pour favoriser une conclusion positive, l'Iran a volontairement gelé son programme d'enrichissement de l'uranium qui était minimal.

В дискуссиях с Европейским Союзом в течение 2003-2004 годов Иран добровольно заморозил свою минимальную на тот момент программу обогащения в ожидании начала переговоров о полномасштабном соглашении.

Ainsi, les universitaires permettent à leur savoir de faire un maximum pour les apprenants à un coût minimal.

В этом смысле ученые способствуют тому, чтобы знания делали максимальную работу с минимальными затратами для ее получателей.

Elle a ouvert de nouvelles voies dans les domaines politiques et culturels, mais son impact sur la vie économique et sociale est minimal.

Она совершила прорыв в области политики и культуры, но ее влияние на общественную и экономическую жизнь минимально.

Le multilatéralisme nécessite un consensus minimal sur les règles et les normes internationales de la part de toutes les principales puissances mondiales.

Принцип многосторонних отношений требует минимального согласия всех основных крупных экономических держав в отношении глобальных правил и норм.

Mais une solution fondée sur un usage local d'énergie renouvelable, nécessite un investissement initial minimal et peut être modulé dans le temps.

Но есть одно решение, основанное на локальном использовании возобновляемой энергии, которое требует минимального начального инвестирования и может быть развито со временем.

Возможно, вы искали...