sot | rot | pot | mou

mot французский

слово

Значение mot значение

Что в французском языке означает mot?

mot

(Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre, et qui est isolée soit par deux blancs à l’écrit, soit par une pause à l’oral.  Il fit une seconde halte pour lire ces mots : À la Belle-Étoile, écrits en légende sous une peinture qui représentait le simulacre le plus flatteur pour un voyageur affamé : c’était une volaille rôtissant au milieu d’un ciel noir.  On n’a pas évoqué une chose quand on l’a appelée par son nom. Les mots, les mots, on a beau les connaître depuis son enfance, on ne sait pas ce que c’est.  Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup.  Bien qu’il n’eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu’avait pris l’homme.  D’ailleurs il a pas mal lu, Nastase  ; autrefois, avec Totome, ils passaient des soirées et des veillées à chercher des mots chics dans le petit Larousse.  Les hommes ont forgé des mots pour expliquer cet inexplicable. Ils ont dit : audace, confiance en soi, absence de scrupules.  Il s’interrompit net et nous fit un sourire plutôt torve et en coin, comme s’il désespérait d’arriver à traduire en mots sa pensée.  Ce que j'écoutais, ce que je guettais, c'était les mots : car j'avais la passion des mots ; en secret, sur un petit carnet, j'en faisais une collection, comme d'autres font pour les timbres.  Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends.  On étudiera également les possibilités d’épelation du malade pour des mots en rapport avec son niveau scolaire.  S’il faut une grande intelligence pour créer un mot, quel âge a donc la parole humaine ?  Les mots sont la façon qu'a trouvée l'homme de donner du sens au chaos.  Si le mot « alcoolisme » est la définition « usuelle », le terme « œnolisme » est une expression plus médicale et assez élégante, mais à la campagne, on appelle ça tout bonnement « l’ivrognerie ». (Typographie) Groupement de lettres de l’alphabet juxtaposées, et séparés des autres tels groupements par des espaces, des signes de ponctuation ou d’autres caractères hors de l’alphabet.  Pour un typographe, presqu’île est formé de deux mots, alors que pour un linguiste, c’est un mot. (Logique) Séquence de symboles. Parole ; discours.  Personne ne pouvait prononcer une phrase, dire un mot, apprécier un argument, juger un fait sans qu’aussitôt les autres ne demandassent : « la conclusion » ?  Mot lamentable, mot tragique ! Je n'oublierai jamais le ton que prit Charlotte pour me dire ce mot-là.  Le soudain tutoiement, la violence des mots, enlaidissent Hugues aussitôt. Ce n'est plus qu'un petit voyou, plein de haine.  En 2016, il avait réussi à peser sur le débat en formulant des problèmes importants qui étaient dans l’air du temps. La suite dira si l’on peut changer l’industrie de la tech avec des mots. Cela peut en tout cas y contribuer.  Il ne m’en a pas dit un mot, un traître mot.  Il demeura confus et ne dit mot. Message écrit.  Malraux, fait prisonnier, adresse à Josette des mots signés d'une tête de chat. Enceinte, elle lui rend visite en prison, à Collemiers, suscitant l’émotion des villageois. Prix que l’on demande ou que l’on offre de quelque chose.  Est-ce votre dernier mot ? (Par ellipse) Mot de passe ou mot-clé. D’où l’expression se donner le mot qui signifie être de connivence. Particulièrement, en termes de guerre, le mot ou plutôt les deux mots qu’un chef donne à ceux qui sont sous ses ordres, pour qu’ils puissent se reconnaître entre eux.  Quand un poste reconnaît une patrouille, il en reçoit le mot d’ordre et lui donne celui de ralliement. On disait autrefois dans le même sens « Le mot du guet ».  Mais rassurez-vous, on nous attend dans le Louvre, et quant au mot qui demain sera donné à tous les postes, je le connais. C'est : CAPESTANG.. Trait d’esprit.  Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, c’est-à-dire à une confusion telle qu’on ne se comprendrait jamais quand on s’écrirait les uns aux autres.  Il aimerait mieux perdre un ami qu’un bon mot.  Il a toujours le mot pour rire. Échange verbal dans une querelle ; menaces, paroles offensantes.  En venir aux mots.  Avoir des mots. (Par ellipse) Quelque chose de plus à dire. Tournure utilisée lorsqu’on interpelle quelqu’un pour lui parler.  Un mot, deux mots, s’il vous plaît. Parole vaine, par opposition au sérieux d’une idée ou à la réalité d’un fait.  Ce sont des mots, ce ne sont que des mots. (Vieilli) Devise.  Dans la devise de Louis XII, le corps était un porc-épic, et le mot Cominus et eminus ; dans celle de Louis XIV, le corps était un soleil, et le mot Nec pluribus impar. (Informatique) Séquence de bits ou d’octets comme unité de base manipulée par un processeur.  La taille d’un mot mémoire dépend du type de processeur ; elle est de1 octet (8 bits) dans les processeurs 8 bits (par exemple Motorola 6502) ;2 octets dans les processeurs 16 bits (par exemple Intel 8086) ;4 octets dans les processeurs 32 bits (par ex. Intel 80486 ou Motorola 68030). Sentence, apophtegme, parole mémorable.  Mot historique.  Parole, discours

Перевод mot перевод

Как перевести с французского mot?

Примеры mot примеры

Как в французском употребляется mot?

Простые фразы

C'est un mot pour lequel j'aimerais trouver un substitut.
Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.
Qui ne dit mot consent.
Молчание - знак согласия.
Qui ne dit mot consent.
Молчание - знак согласия.
Je ne comprends pas ce mot.
Я не понимаю это слово.
Je ne comprends pas ce mot.
Я не понимаю этого слова.
Connaissez-vous la manière de prononcer ce mot?
Вы знаете, как произносится это слово?
Comment prononcez-vous ce mot?
Как вы произносите это слово?
Cherche ce mot dans le dictionnaire s'il te plaît.
Поищи это слово в словаре, пожалуйста.
Comment écris-tu ce mot?
Как пишется это слово?
Comment se prononce le mot?
Как произносится это слово?
Je ne suis pas sûr de la prononciation de ce mot.
Я не уверен, так ли произносится это слово.
Cherchez ce mot dans le dictionnaire.
Поищите это слово в словаре.
Elle a quitté la pièce sans mot dire.
Она вышла из комнаты, не сказав ни слова.
Recherche le mot dans le dictionnaire.
Поищи это слово в словаре.

Субтитры из фильмов

Puis-je lui laisser un mot?
Можно, я здесь это оставлю?
Ce n'est même pas un vrai mot.
Такого слова даже нет.
C'est un mot amusant.
Смешное слово.
Comment ça, comment ai-je trouvé son mot de passe?
Что значит, как я узнала пароль Валенсии?
Le mot de passe de Valencia était trop facile.
У Валенсии такой простой пароль.
Vous vous êtes donné le mot et vous m'empêchez tous de retrouver ma chemise.
Вы, пташки, все в одном деле. и пытаетесь удержать меня от поисков рубашки.
Il vient d'écrire ce mot.
Он написал ее только что.
Je n'en crois pas un mot.
Я не верю в это.
Ça se voit. Un autre mot de ta part. et on te taille en pièces.
Если мы услышим от тебя ещё одно тявканье мы порежем тебя на кусочки и сожрём без соли.
Juste un mot.
Ты должен, Пауль.
Désolée, mademoiselle, je n'entends mot.
Простите, мэм, но я ни слова не понимаю.
Si tu dis ce mot une fois de plus, je crois que je te tuerai!
Если скажешь это слово еще раз, я прибью тебя!
Je t'ai prise au mot.
Я просто поверил тебе на слово.
Elles doivent toujours avoir le dernier mot.
Всегда им надо что-то сказать напоследок.

Из журналистики

En un mot, c'était un Juif moderne dans le meilleur sens du terme.
Одним словом, он был современным евреем в самом лучшем смысле этого слова.
La Serbie sauverait les apparences et continuerait à avoir son mot à dire dans les affaires du Kosovo, y compris sur le traitement réservé à la minorité serbe.
Сербия сохранит свое лицо и будет по-прежнему влиять на принятие важнейших решений по Косово, включая вопросы обращения с сербским меньшинством.
Par conséquent, l'armée aura le dernier mot dans la prise de décision sur des sujets importants comme les négociations nucléaires.
В результате армия будет доминировать в принятии решений по важным вопросам, таким как переговоры по ядерной проблеме.
En un mot, la trouille.
Одним словом, паника.
Pourtant, le travail supplémentaire généré ne concerne pas nécessairement uniquement les employés du gouvernement, et les citoyens ont leur mot à dire quant à l'orientation des dépenses.
Но дополнительная проделанная работа необязательно предполагает только государственных служащих, и граждане могут иметь право голоса в том, как будут распределяться расходы.
Les travailleurs, par exemple, qui ont beaucoup à perdre si la banque centrale poursuit une politique excessivement rigoureuse, n'ont pas leur mot à dire.
Например, мнения рабочих, которые могут потерять очень много, если центральный банк начнет проводить жесткую кредитно-денежную политику, никак не представлены при ее обсуждении.
La Norvège, comme la Suisse, doit encore se conformer à des réglementations du marché unique de l'UE sans avoir un mot à dire sur leur formulation.
Норвегия (как и Швейцария) всё равно должна подчиняться правилам единого рынка ЕС, однако не имеет права голоса при их разработке.
Le mot cultures (au pluriel) se rapporte aux modes de vie des différents groupes humains.
Значения слов цивилизация и культура заметно отличаются, когда они используются в единственном и множественном числах.
La raison pourrait ne tenir qu'en un mot, celui de globalisation.
Причину можно выразить одним словом: глобализация.
Pourtant, les Européens ont un avantage sur la concurrence internationale d'aujourd'hui et ils devraient pour cela remercier Jean Monnet et Jacques Delors d'avoir créé le marché commun avant que la mondialisation ne devienne un mot à la mode.
Но европейцы обладают преимуществом в сегодняшней глобальной конкуренции, за которое мы должны благодарить Жана Монне и Жака Делора, создавших единый рынок до того, как глобализация стала модным словом.
Enfin, faisons de la non-exclusion notre maître mot.
И, наконец, нашим лозунгом должна быть необходимость всеобщего участия.
On peut parler de génocide, un mot utilisé par le gouvernement américain mais peu d'autres pour décrire ce qui se passe au Darfour.
Возможно, это геноцид - слово, используемое правительством США и немногими другими для описания происходящего в Дарфуре.
Reste à savoir si M. Bush est sérieux et comprend réellement ce que veut dire le mot démocratie.
Вопрос в том, имел ли Буш это в виду на самом деле и действительно ли он понимает, что такое демократия?
Tout ceci est entaché d'hypocrisie au sens fondamental du mot.
Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле.